Значення "обпечений" у українська словнику

ВИМОВА ОБПЕЧЕНИЙ

обпечений  [obpechenyy̆]

ЩО ОБПЕЧЕНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення обпечений у українська словнику

обпечений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обпекти́. Його ліва рука з тильного боку долоні була тяжко обпечена (Руд., Остання шабля, 1959, 89); // у знач. прикм. Стогоном і зойками зустрічали ранок знесилені, обпечені люди (Скл., Святослав, 1959, 425); * У порівн. Його жінка, як обпечена, схопилася з місця і, пробігаючи повз нього, штовхнула (Мирний, III, 1954, 196).

ПЕРЕКЛАД ОБПЕЧЕНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти обпечений на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова обпечений з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «обпечений» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 烧
• Перекладач з українська на іспанська: quemado
• Перекладач з українська на англійська: burned
• Перекладач з українська на гінді: जला दिया
• Перекладач з українська на арабська: حرق
• Перекладач з українська на російська: обожженный
• Перекладач з українська на португальська: queimado
• Перекладач з українська на бенгальська: পোড়া
• Перекладач з українська на французька: brûlé
• Перекладач з українська на малайська: dibakar
• Перекладач з українська на німецька: verbrannt
• Перекладач з українська на японська: 燃えました
• Перекладач з українська на корейська: 불
• Перекладач з українська на яванська: burned
• Перекладач з українська на в’єтнамська: đốt
• Перекладач з українська на тамільська: எரித்தனர்
• Перекладач з українська на маратхі: बर्न
• Перекладач з українська на турецька: yanmış
• Перекладач з українська на італійська: bruciato
• Перекладач з українська на польська: spalony
• українська: обпечений
• Перекладач з українська на румунська: ars
• Перекладач з українська на грецька: έκαψαν
• Перекладач з українська на африкаанс: verbrand
• Перекладач з українська на шведська: Förbränning
• Перекладач з українська на норвезька: brente

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ОБПЕЧЕНИЙ»

Дізнайтеся про вживання обпечений з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом обпечений та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Мобі Дік, або Білий Кит

А я і так кругом обпечений, капітане, — відгукнувся Перт, спершись на свій молот, — обпечений із голови до п'ят; тож не так легко мене опекти. — Ну, ну, годі. Твій надтріснутий голос звучить надто спокійно; цей розважливий спокій ...

Герман Мелвіл, 2014

Nadii︠a︡. Na krutiĭ dorozi. P'i︠e︡sy - Сторінка 316

Потім скочив на ноги, несамовито заревів і стрімголов дременув поміж кущами до води, мов обпечений. Та він і справді був обпечений. Гаряча скалка влучила просто в око, і юнак божеволів од болю. — Чого ти? Зажди! Стьопо!

I︠A︡kiv Bash, 1968

Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 320

Підняв він сорочку, Іванко і побачив, що у нього увесь живіт обпечений. — Оттобі й парубок! — каже він. — Як же це ти згодився, щоб такого сміху з тебе наробили? Показуй і ти, Товчикаменю, свій живіт! — каже він. — Чи і з тобою ...

Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010

Tvory: Nadi︠a︡. Na krutyĭ dorozi. Pʹi︠e︡sy - Сторінка 305

Потім скочив на ноги, несамовито заревів і стрімголов дременув поміж кущами до води, мов обпечений. Та він і справді був обпечений. Гаряча скалка влучила просто в око, і юнак божеволів од болю. — Чого ти? Зажди! Стьопо!

I︠A︡kiv Bash (pseud.), 1978

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Чув? Останні слова гукнула вже навздогін, бо, діставши замість очікуваного розчулення, прощення і плачу на плечі таку відчутну образу власного гонору, Максим чкурнув у двері, немов обпечений. Знаючи його вдачу, Софія не ...

Леся Романчук, 2002

Сватання на Гончарівці

Сказавши сеє, потяг пан Уласович додому. Прокіп Ригорович наш зоставсь і стоїть, мов обпечений. Узяли його думки та гадки, який-то там бешкет зробили пану сотнику на Безверхім хуторі? Думав-думав, а Явдоху затим, знай, ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Біле Ікло (збірник)

Піднімаючись, той одвів долоні від обличчя, й чоловіки побачили звірячу фізіономію Красунчика Сміта. Погонич, мов обпечений, відскочив назад. Мружачись од світла, Красунчик Сміт роззирався довкруж. Його пику перекосило від ...

Джек Лондон, 2015

Аліса в Дивокраї: для молодшого і середнього шкільного віку

І кат помчав, як обпечений. Щойно він зник з очей, котяча голова стала потроху блякнути, а до того часу, поки кат повернувся разом із Гер- цогинею, зовсім щезла. Отож Король та кат гасали, мов скажені, туди-сюди, шукаючи, куди ...

Керролл Л., 2013

Айвенго (укр.)

Пілігрим нахилився й щось прошепотів по саксонськи на вухо Гурт скочив свинопасові, відтак нарівні, немов обпечений, і кинувся виконувати прохання. Мандрівник промовив йому вслід: — Обережніше, приятелю... невдовзі ти ...

Скотт В., 2014

Сонячний Птах:

... скелі, якастала нашою регулярною дорогою до вершин — ачерездесять годин, залитий потом, брудний, подряпаний шпичаками, покусаний ґедзями та мухами, обпечений сонцем і в препаскудному гуморі,язнову приводив їх униз.

Вілбур Сміт, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ОБПЕЧЕНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін обпечений вживається в контексті наступних новин.

Вкотре обпекли язик: що робити?

Здавалося б, така звична проблема - обпечений язик, все ж викликає відчуття дискомфорту. Як позбутися неприємного відчуття і відновити чутливість ... «ОГО, Червень 15»

Коли мене питають, чи я повернусь на фронт, я питаю: "А хіба …

Дивлюсь на того хлопця, весь обпечений, але що ж ти тут, дитино, робила на нашій землі, кого ти тут захищав, що ти тут шукав? А як щодо винагороди ... «iPress, Березень 15»