Значення "обплутаний" у українська словнику

ВИМОВА ОБПЛУТАНИЙ

обплутаний  [obplutanyy̆]

ЩО ОБПЛУТАНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення обплутаний у українська словнику

обплутаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обплу́тати. Вся на ній одіж була обплутана лісовим павутинням (Вас., Вибр., 1950, 29); Над терасою колони, обплутані виноградом (Н.-Лев., III, 1956, 313); Натуралістичні описи побуту темного, обплутаного забобонами, відсталого.. селянства — були для автора школою (Еллан, II, 1958, 191); // обплу́тано, безос. присудк. сл. Мури парку обплутано електродротами сильного струму (Смолич, І, 1958, 60).

ПЕРЕКЛАД ОБПЛУТАНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти обплутаний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова обплутаний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «обплутаний» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 落网
• Перекладач з українська на іспанська: enredado
• Перекладач з українська на англійська: enmeshed
• Перекладач з українська на гінді: enmeshed
• Перекладач з українська на арабська: يلعب دور البطولة
• Перекладач з українська на російська: опутан
• Перекладач з українська на португальська: enredado
• Перекладач з українська на бенгальська: জড়িয়ে ফেলে
• Перекладач з українська на французька: empêtrés
• Перекладач з українська на малайська: terjerat
• Перекладач з українська на німецька: verstrickt
• Перекладач з українська на японська: 巻き込ま
• Перекладач з українська на корейська: 말려 들게
• Перекладач з українська на яванська: enmeshed
• Перекладач з українська на в’єтнамська: vướng
• Перекладач з українська на тамільська: சிக்கிவிடக்கூடாது
• Перекладач з українська на маратхі: enmeshed
• Перекладач з українська на турецька: ağ gibi saran
• Перекладач з українська на італійська: enmeshed
• Перекладач з українська на польська: uwikłani
• українська: обплутаний
• Перекладач з українська на румунська: încurcat
• Перекладач з українська на грецька: βασανίζονται
• Перекладач з українська на африкаанс: verbonde
• Перекладач з українська на шведська: insnärjd
• Перекладач з українська на норвезька: innviklet

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ОБПЛУТАНИЙ»

Дізнайтеся про вживання обплутаний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом обплутаний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: Proza - Сторінка 216

Вш гострить косу, обплутаний думками, розпмчений над1ями. А коса одно, знай, дзвонить, а коса одно, знай, дро- читься, траву нескошену лякае. Як то вона їх пщпза- тиме? Дзень-дзень... чирги... чирги... дзень... Ось восени сватів ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986

Хроніки Нарнії. Принц Каспіан

Віслюк був тепер увесь обплутаний виноградомвід копит до кінчикахвоста, інавіть поміж вух унього звисалощось зелене — приглядівшись,Люсіпобачила, що то виноградне ґроно. Виноград тепер був і надголовою, і під ногами, ...

Льюїс К.С., 2014

Диво: - Сторінка 74

Щоправда, назва «плац» мало пасувала до розбагненого пустиря, але, по-перше, пустир був уміло обплутаний двома рядами новенького, привезеного аж з рейнських заводів колючого дроту, а по-друге, на тій частині пустиря, яка ...

Павло Загребельний, 2015

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

... і багатьох європейських буддистів - наприклад, дзен автора Алан Уоттс - прийшли до США В ці приклади, дзен-буддизм був особливо популярний, особливо в США, де він став обплутаний в бітників художнього та літературного ...

Nam Nguyen, 2015

Пригоди бравого вояка Швейка

_ то тепер воно затихло під неприємним враженням від колючого дроту, яким був обплутаний Відень. _ Усе гаразд, _ сказав Швейк, дивлячись на окопи. _ Усе так, як і повт/птно бути. Одне лише незручно: віденці на прогулянках ...

Ярослав Гашек, 2014

Одіссея - Сторінка 177

Чи не хоттв би i ти, мщною обплутаний ситю, Iз золотою лягти Aфpoдiтoю в постгль принадну?» В вшповшь мовив до нього провюник. гонець свилосяйнш «Тгльки б мегй це вдалось, володарю мт далекосяжний, Хай би оплутаний ...

Гомер, 2014

Одісея

Чи не хотівбиі ти, міцною обплутаний сіттю, Із золотою лягти Афродітою в постіль принадну?» В відповідь мовив донього провісник, гонець світлосяйний: «Тільки бмені це вдалось, володарюмійдалекосяжний, Хай би оплутанийбув ...

Гомер, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 621

... -СЯР« to find oneself hedged in, to twist oneself; to enclose oneself обплйвати (-аю, -аеш) / vt; обпливтй(-ву, -веш) Р vt to swim (sail) around, circum- обпл1таати (-аю, -аеш) / vt: (обплестй Р); -ся / vi. , , r i обплутаний (-на, -не) entangled, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Мандри Гуллівера

Від пахв до стегон я був обплутаний безліччю тонких мотузок. Голову повернути не вдавалося, і я міг дивитися тільки в небо; сонце палило моє обличчя та сліпило очі. Навколо вирувало якесь життя, одначе становище, у якому я ...

Свіфт Дж., 2014

Над чорним морем

Горб, на котрому стояла дача, був кругом внизу ніби обплутаний мережами та неводами, як павутинням. Мокрі мережі та поплавки сохли на сонці й лисніли, неначе обсипані іскрами. В березі стояли човни. В човнах дрімали ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ОБПЛУТАНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін обплутаний вживається в контексті наступних новин.

Співачка Ферджі виклала фотографії сина

На другому фото Ексл обплутаний дротами, але не варто лякатися – як пояснила Ферджі, це лікарі перевіряли хлопчикові слух. Як писав портал «TMZ», ... «Відомості.UA, Вересень 13»

Обнародувані підводні зйомки з місця загибелі легендарного …

Човен сильно обплутаний риболовецькими тралами, але знаходиться у хорошому стані. На відео видно зруйновану ходову рубку, носові якорі, ... «Укрінформ, Липень 13»

Маніфест Ліни Костенко

А «Україна пручається, як Лаокоон, обплутаний зміями. Вона німо кричить, але світ не чує. Або не хоче почути». «У кожної нації є від чого збожеволіти. «Радіо Свобода, Січень 11»