Значення "окутувати" у українська словнику

ВИМОВА ОКУТУВАТИ

окутувати  [okutuvaty]

ЩО ОКУТУВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення окутувати у українська словнику

окутувати, ую, уєш, недок., ОКУ́ТАТИ, аю, аєш, док., перех. і без додатка.

1. Те саме, що обку́тувати. Рослини "передчувають" сувору зиму більш ніж за три-чотири місяці, окутуючи себе спеціальним шаром захисних оболонок (наприклад, цибуля, бруньки чагарників і дерев) (Наука.., 11, 1964, 12); Синій дим вився крізь шпари дахівок, густо окутував хати (Коцюб., II, 1955, 344); Лягають тумани на берег І поїзд окутують наш (Нагн., Вибр., 1950, 52); Поступово пригасало полум’я над селом. Але темрява ще не окутала його (Цюпа, Грози.., 1961, 176); Яків лежав горілиць, курив цигарку й дивився на небо. Грицько лежав до його спиною й, зіп’явшись на лікоть, дивився мрійно на воду. Лінь і втома окутала їх (Вас., І, 1959, 179).

2. перен. Густо оточувати що-небудь; оповивати. Широколистий горішник і собі до компанії окутав полянку під дубом (Коцюб., І, 1955, 459); Численні парки окутали берег [Чорного моря] (Чаб., Балкан, весна, 1960, 262).

ПЕРЕКЛАД ОКУТУВАТИ

Дізнайтесь, як перекласти окутувати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова окутувати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «окутувати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 披风
• Перекладач з українська на іспанська: manto
• Перекладач з українська на англійська: mantle
• Перекладач з українська на гінді: आच्छादन
• Перекладач з українська на арабська: عباءة
• Перекладач з українська на російська: окружать
• Перекладач з українська на португальська: manto
• Перекладач з українська на бенгальська: আঙরাখা
• Перекладач з українська на французька: manteau
• Перекладач з українська на малайська: mantel
• Перекладач з українська на німецька: Mantel
• Перекладач з українська на японська: マントル
• Перекладач з українська на корейська: 맨틀
• Перекладач з українська на яванська: lapisan
• Перекладач з українська на в’єтнамська: choàng
• Перекладач з українська на тамільська: கவசத்தை
• Перекладач з українська на маратхі: आवरण
• Перекладач з українська на турецька: örtü
• Перекладач з українська на італійська: mantello
• Перекладач з українська на польська: płaszcz
• українська: окутувати
• Перекладач з українська на румунська: manta
• Перекладач з українська на грецька: μανδύας
• Перекладач з українська на африкаанс: mantel
• Перекладач з українська на шведська: mantel
• Перекладач з українська на норвезька: mantelen

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ОКУТУВАТИ»

Дізнайтеся про вживання окутувати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом окутувати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

А - Н: - Сторінка 72

... Запашний український вечір ласкаво огорта натомлену землю (М. Стариць- кий); Важкий присмерк лягав на землю, обгортав хати, тини, дерева (Л. Перво- майський); Темрява обкутала все (О. Досвітній); Вечірні сутінки окутували ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... Запашний український вечір ласкаво огорта натомлену землю (М. Стариць- кий); Важкий присмерк лягав на землю, обгортав хати, тини, дерева (Л. Перво- майський); Темрява обкутала все (О. Досвітній); Вечірні сутінки окутували ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

нях) обскакувати; (муром) обносити, оперізувати, обгороджувати; (хмарами) оповивати, огортати, окутувати; (людьми) обсаджувати, док. ОТОЧИТИ, б.з. оба ранити. ОТРИМУВАТИ, див. ОДЕРЖУВАТИ. ОТРУЙЛИВИЙ і ОТРУЙНИЙ ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Дракула:

... не знаю,але сталоясно, що зловісна тінь страху, щобуло почала окутувати нас, пішла геть; самапричина нашого приходу сюди втратилаякусь частину своєїпохмурої значущості, хоча рішучість наша ні намитьне похитнулася.

Брем Стокер, 2014

Мудрые сказки на ночь. Книга 2: Мудрые сказки - Сторінка 26

Звідки не взялася біла павутина і почала окутувати Сорату. Павутини ставало все більше і більше. Вона прилипала до гусені, і незабаром огорнула Сорату так, що та опинилася всередині, оповита білою масою, як ковдрою.

Вера Шевченко, 2014

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 437

-ею окупйти, -уплю, -упиш окупований окупувати, -ую, -уеш окутаний окутати, -аю, -аеш окути, -ую, -уёш, -уемо, -уетё; мин. -ув, -ула окутий окуття, -я окутування, -я окутувати, -ую, -уеш олеандр, -а олеат, -у олеIи, -у олександрйт, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Bohdan Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ: dyskusiĭni pytanni︠a︡, problemni ...

Цим пояснюється намір автора дегероїзувати «Великого гетьмана», розвіяти туман легенди, яким його окутували і продовжують окутувати історики, ідеологи, письменники і митці. I це робиться не з наміром принизити об'єкт ...

Stepan Horoshko, 2008

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Якось вт опустився, ходить часто брудним, тчого не читае (Коцюб.); // р\дко. Ставати занедбаним, занехаяним. Через р1к — веселе колись мкце опустилося, заглухло (Мирн.). 5. перен. Насува- ючись, охоплювати, окутувати собою ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: Humoresky, usmishky, ...

Oleh Chornohuz, 2006

Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï literatury XIX st: 70-90-mi roky : ...

«Се ті ж самі Дашковичі нашого часу: тілько Дашкович окутався хмарою філософії — а Дашковичі нашого часу брешуть і окутуються хмарою єзуїтизму... трапиться їм вийти хоч против волі, на чисту воду, на працю національну: ...

Olena Dmytrivna Hnidan, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ОКУТУВАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін окутувати вживається в контексті наступних новин.

Садовод із Липин вирощування саджанців перетворив із …

... а якщо зима сильніша, треба штамб (частина стовбура від кореня до крони) окутувати мішковиною, агроволокном, але не плівкою і не руберойдом. «Відомості.UA, Квітень 13»