Завантажити застосунок
educalingo
побачення

Значення "побачення" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ПОБАЧЕННЯ

[pobachennya]


ЩО ПОБАЧЕННЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Побачення

Поба́чення — це одна з форм залицяння, що полягає в соціальній діяльності, яку ведуть дві персони з метою оцінити один одного на придатність в якості партнера для інтимних відносин. Хоча термін має кілька значень, зазвичай він відноситься до акту зустрічі та участі за взаємною згодою в деякій соціальної активності публічно, разом, як пара. Прийняті практики, звичаї та терміни побачення, які використовуються для його опису, значно різняться в різних країнах. У найзагальнішому сенсі це дві людини, що зазнають взаємини і вивчають, чи сумісні вони для проводження часу разом публічно як пара, які можуть мати або ще не мають сексуальні стосунки.

Визначення побачення у українська словнику

побачення, я, с.

1. Зустріч двох або кількох осіб (звичайно за домовленістю). Прийшли такі листи.., що хтось уже мусить бути.. вдома.. Розкажу в чім діло при побаченні (Л. Укр., V, 1956, 350); Разом із ним прибув на побачення з Сабуровим вусатий червонощокий чоловік (Шиян, Партиз. край, 1946, 167); // Зустріч закоханих. Все розказав Марусі опришок там, на потоці, в солодкі хвилі побачення (Хотк., II, 1966, 118); В новенькім костюмі гуляє один [хлопчина] — Напевно, прийшов на побачення він (Мур., Лірика, 1954, 62).

◊ До (ско́рого, швидко́го, приє́много і т. ін.) поба́чення усталена формула прощання. До швидкого і.. приємного для мене побачення! (Коцюб., III, 1956, 266); Ні, не прощай, моя Маріє, а до побачення, мій друг (Сос., II, 1958, 404).

2. Зустріч за спеціальним дозволом з особою, що перебуває в лікарні, закритому навчальному закладі, в’язниці і т. ін. Сиджу [в тюрмі], жду: ось-ось, може, й на побачення прийдуть до мене, принесуть мені цукру, чаю… (Тесл., Вибр., 1936, 236); Фелікс ходив з Волиною мамою туди [в лікарню] на побачення, але їм сказали, що їхня хвора вмерла позаминулої ночі (Ю. Янов., II, 1954, 32).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ПОБАЧЕННЯ

баламучення · бачення · бучення · вибачення · вивчення · визначення · виключення · викінчення · вилучення · вилічення · вимолочення · вимочення · висвячення · висвідчення · вистачення · висічення · витлумачення · витончення · виточення · витрачення

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ПОБАЧЕННЯ

побаляндрасити · побанити · побанувати · побарабанити · побаранілий · побараніти · побаритися · побаришувати · побарложитися · побасувати · побатальйонний · побатальйонно · побатувати · побатьківськи · побатькатися · побатькувати · побахурувати · побачений · побачити · побачитися

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ПОБАЧЕННЯ

вихвачення · включення · влучення · врочення · вручення · відзначення · відкручення · відлучення · відмічення · відречення · відстрочення · відсічення · відточення · відтручення · віровчення · доручення · досвідчення · доточення · забачення · з’єдночення

Синоніми та антоніми побачення в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «побачення» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ПОБАЧЕННЯ

Дізнайтесь, як перекласти побачення на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова побачення з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «побачення» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

约会
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

nombramiento
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

appointment
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

नियुक्ति
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

موعد
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

свидание
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

nomeação
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

এপয়েন্টমেন্ট
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

rendez-vous
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

pelantikan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Ernennung
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

任命
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

약속
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

janjian
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

cuộc hẹn
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

நியமனம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

नियुक्ती
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

randevu
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

appuntamento
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

powołanie
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

побачення
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

numire
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

ραντεβού
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

aanstelling
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

tidsbeställning
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

avtale
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання побачення

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ПОБАЧЕННЯ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання побачення
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «побачення».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про побачення

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПОБАЧЕННЯ»

Дізнайтеся про вживання побачення з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом побачення та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
4. кількість і види побачень встановлюються: — засудженим, що знаходяться в дільниці посиленого контролю, надається одне короткострокове побачення на місяць і одне тривале побачення на три місяці; — засудженим, що ...
Човган Вадим, 2014
2
Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...
З цього приводу варто також нагадати, що згідно з правилом 24.4 Європейських пенітенціарних правил «побачення повинні бути організовані таким чином, щоб надати ув'язненим можливість максимально природно підтримувати і ...
Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014
3
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
Однією з форм отримання такої допомоги є побачення із захисником. Закон України «Про попереднє ув'язнення» чітко та недвозначно встановлює: «Особа, взята під варту, має право на побачення з захисником наодинці, без ...
Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015
4
Доктор Сон:
вона потім ішла на побачення, Енді зустрічала в барах. Він пригостив її чарочкою, але безплатна випивка це не побачення; це просто зйом. — Ащо це означає? — спитав вінунеї, проводячи кінчиком пальця поїїлівій руці вищеліктя.
Стівен Кінг, 2014
5
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 183
Раз на три місяці засудженим у таборі дозволяється побачення з рідними. Для мене це щастя прийшло через два роки розлучення з Іриною й дітьми. А вона якраз за тиждень до цього стала нардепом. Тож заяву я написав таку: ...
Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014
6
Try povstanni︠a︡ Sichkiv: u dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 15
1 982 Стефанія мала коротке побачення з чоловіком Петром. 12.02.1983 коротке побачення Стефанії Петраш з сином Володимиром у Вільнянську. Передачу не прийняли. 12-15.02.1983 С. Петраш чекала в Херсоні побачення з ...
Vasylʹ Ovsii︠e︡nko, 2004
7
Севільський цирульник
До побачення, пане Базилю. Б азиль (убік). Хай чорт мене візьме, якщо я щось розумію! А без Цього гаманця... Усі. До побачення, пане Базиль, до побачення! Б а з ил ь (виходить). Отже, до побачення, до побачення! (Усі, сміючись ...
П'ер Бомарше, 2014
8
Амаркорд
Напевно, бажання довести моїй подрузі, що вона помиляється, і спонукало мене тоді піти на призначене побачення. Хоча, можливо, не менш вагомими аргументами стали розкішний гаєр і спортивна фігура нашого адресата, якому ...
Наталка Сняданко, 2012
9
Пігмаліон (збірник)
До побачення, пані Гіґінс! До побачення, полковнику! До побачення, пане професоре! ГІҐІНС (вкрай неохочепідводиться зканапи й супроводжує їїдо дверей). Допобачення! І не забудьте випробувати нову говірку – під час своїх аж ...
Бернард Шоу, 2015
10
Гроші, Куба і література:
Побачення ніколи не були його сильною стороною. Чи була ця зустріч побаченням? Хлопець твердо вирішив, що так. Хто б погодився піти обговорювати книгу з невідомою людиною, якбивона не булайому симпатична? Значить ...
Олег Галетка, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ПОБАЧЕННЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін побачення вживається в контексті наступних новин.
1
Каталонія хоче сказати «до побачення»
Своєю чергою, лідер CUP Антоніо Баньяс написав у своєму Twitter: «Іспанській державі, без злості: до побачення». А за словами лідера «Республіканські ... «День, Вересень 15»
2
Завтра у Н.Савченко буде побачення з сестрою
КИЇВ. 23 вересня. УНН. На вчорашнє засідання суду у справі Надії Савченко журналістів не пустили. Завтра у Н.Савченко буде побачення з сестрою. «УНН, Вересень 15»
3
Іріша Блохіна ходила на перше побачення з майбутнім …
Співачка та тренер олімпійської збірної з художньої гімнастики Іріша Блохіна нарешті показала дочку Жаклін, яку народила від свого першого кохання, ... «Відомості.UA, Вересень 15»
4
«Швидкі побачення» у Луцьку допоможуть діткам з вадами зору
Так, швидкі побачення відбулися у замку Любарта. Кожен мав змогу не тільки знайти свою половинку і поспілкуватись сім хвилин, але й своєю участю ... «Волинські Новини, Вересень 15»
5
Порошенко-Вощевському: «Цінуємо Вашу працю! До побачення»
«До речі, Валерій Вощевський написав заяву про відставку, відставте у вівторок. Ми цінуємо Вашу працю, до побачення», - зазначив Глава держави. «Укрінформ, Вересень 15»
6
У Луцькому замку - благодійні «швидкі побачення»
П'яті по рахунку Швидкі побачення в Луцьку відбуватимуться в новому форматі – “streetspeeddating” – тобто вуличні швидкі побачення. Цього разу ... «ВолиньPost, Вересень 15»
7
Одразу два юні учасники "Маленьких гігантів" запросили Ольгу …
Маленький учасник прямо перед об'єктивами телекамер запросив зірку на побачення. У той час як другий юний шанувальник, дізнавшись про це за ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Серпень 15»
8
7 хвилин, аби закохатися: як у Львові проходять «швидкі …
Уже не вперше у Львові активісти організовують тренінгові ігри у форматі «speed dating» («швидкі побачення»). Поспілкувавшись кілька хвилин, хлопці ... «Tvoemisto.tv, Серпень 15»
9
Чим може закінчитися перше після знайомства в інтернеті …
Своєю чергою, чоловік дістав телефон і показав фотографії перехожим зі словами: "Подивіться. Я був запрошений на побачення через Інтернет. «Еxpres.ua, Липень 15»
10
«Побачення наосліп»: самотні лучани шукали свою половинку …
«Побачення наосліп» відбувалися під грифом «цілком таємно». Обличчя усіх учасників були закриті масками. До того ж організатори подбали, аби ... «Волинські Новини, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Побачення [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/pobachennya>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK