Завантажити застосунок
educalingo
полонений

Значення "полонений" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ПОЛОНЕНИЙ

[polonenyy̆]


ЩО ПОЛОНЕНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Полон

Поло́н — обмеження свободи особи, що брала участь у військових діях, з метою недопущення його до подальшої участі в них. Особа, що потрапила в полон називається полонений. Право брати у полон, за правилами сучасного міжнародного права, належить виключно державі в особі його військових органів; приватні особи нікого на війні брати у полон не можуть.

Визначення полонений у українська словнику

полонений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до полони́ти. З’являються переможці елліни, що женуть списами поперед себе, мов отару, гурти вже полонених і пов’язаних у стяж троянців і троянок (Л. Укр., II, 1951, 324); Військо австрійське панічно залишило поле бою і лише завдячуючи Кутузову не було винищене й полонене Наполеоном (Кочура, Зол. грамота, 1960, 364); Інженер Лагунський, високий і тонкий, полонений якимись думками, стояв коло вікна й замислено.. дивився згори на береги, на скелі, на Дніпро (Коцюба, Нові береги, 1959, 32); Його душа, полонена блиском тих чарівних картин, не могла від них відірватися (Фр., V, 1951, 14).

2. у знач. прикм. Взятий у полон; який перебуває у полоні. Полонені австрійці рубали в лісі дуби під наглядом стражників (Донч., III, 1956, 123); // у знач. ім. полоне́ний, ного, ч. Той, кого взято в полон (у 1 знач.). Якось у наметі В солдатськім кашкеті З’явивсь полонений із рідного краю (Воронько, Три покоління, 1950, 22); Коло самого бліндажа Туманов настиг партію полонених. Їх провадили в тил (Панч, І, 1956, 146).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ПОЛОНЕНИЙ

бланений · ввільнений · ввімкнений · ввічнений · вдягнений · виборознений · вивернений · вивихнений · вивільнений · видозмінений · викинений · викоренений · виманений · вимкнений · виповнений · випорожнений · випроменений · висунений · витиснений · витіснений

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ПОЛОНЕНИЙ

полонізм · полонізований · полонізувати · полонізуватися · полоній · полоніст · полоністика · полоністичний · полонез · полонезний · полоненик · полонення · полоник · полонина · полонинка · полонинний · полониночка · полонинський · полонистий · полонитель

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ПОЛОНЕНИЙ

витягнений · вичинений · вияснений · відвернений · відгорнений · відкинений · відмінений · відрізнений · відслонений · відсторонений · відсунений · відтиснений · відторгнений · відтінений · відтіснений · відчинений · відштовхнений · відщепнений · відімкнений · відіпхнений

Синоніми та антоніми полонений в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «полонений» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ПОЛОНЕНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти полонений на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова полонений з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «полонений» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

俘虏
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

cautivo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

captive
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

बंदी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

أسير
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

пленный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

cativo
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

বন্দী
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

captif
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

tawanan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Gefangenschaft
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

キャプティブ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

포로
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

Kapten
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

tù nhân
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

कैदी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

esir
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

prigioniero
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

jeniec
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

полонений
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

captiv
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

αιχμάλωτος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

gevange
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

fångenskap
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

captive
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання полонений

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ПОЛОНЕНИЙ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання полонений
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «полонений».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про полонений

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПОЛОНЕНИЙ»

Дізнайтеся про вживання полонений з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом полонений та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Tvory: Shli︠a︡kh na Kyïv - Сторінка 156
чя полоненого, очі його — неприємні, холодні, злі. Він ждав, що трапиться щось незвичайне, що недаремно сталася ця зустріч. І він не помилився, його покликали до штабу. Усіх полонених вже вивели: лишився в штабі тільки один ...
Semen Skli︠a︡renko, 1965
2
Shli͡akh na Kyïv - Сторінка 118
Денис тихо підійшов до стола, подивився просто в обличчя Щорсові. — Товаришу Жердяга, — спокійно, чітко сказав Щорс. — - Ось полонений каже, що знає тебе й твого батька. — Батька? — подивився Денис на полоненого. — Так ...
Semen Skli͡arenko, 1981
3
Червоний:
Закривавлений полонений мовчав, і Червоний перевів погляд на мене. — Дільничний уповноважений, лейтенант міліції Середа! — так само голосноназвавсяя. —Відповідай: хтотакий, чийнаказ виконуєш! Полонений підняв голову ...
Андрій Кокотюха, 2014
4
Ольвія
_ дивлячись царю [повів полонений, і це Дарію не сподобалось. тав сухо: і хто? :іф, _ охоче відповів полонений і в свою чергу поя: _ А ти хто? :рс!!! _ не втримавшись, крикнув Дарій, бо його вже а дратувати така поведінка цього ...
Валентин Чемерис, 2008
5
Диво: - Сторінка 509
Полонених треба десь тримати. Отож Ніколича теж вміщено в один з таких таборів для офіцерів. Цілком гігієнічний табір, досить сказати, що за всю війну там жодного разу не виникло епідемії. Кожен полонений офіцер мав своє ...
Павло Загребельний, 2015
6
Пригоди бравого вояка Швейка
більше нічого не встиг сказати, бо зразу до нього підскочили двоє солдатів-мадярів і стусанами знову запхали назад поміж полонених. Офіцер кинув услід йому недопалок сигарети, який швидко підняв інші/Ш полонений і став ...
Ярослав Гашек, 2014
7
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Недавно полонений англійський кореспондент підходить до тепер уже полоненого командира бурів. Вони зустрілися поглядом і кожен з них вперто не відводив очей – вони довго стояли отак, мов знаючи, що їм більше ніколи уже ...
Іван Корсак, 2014
8
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ Та ми й не приїхали,_ знову заперечив полонений рейтар._ Нас привезено. Ми на службі. _ За скільки дукатів?_дедалі більше втрачаючи терпець, спитав єпіскоп. _ Не дукатів, а талярів,_незворушно відказав полонений. _ А за ...
Олександр Ольченко, 2013
9
Робінзон Крузо
Одного чоловіка людожери відразу ж повалили на землю, вдаривши по голові важким дрюком, відтак з'юрмилися над полоненим, розмахуючи списами. Другого тубільця тримали заруки, готуючидо тієї самої долі. Я не розібрав, що ...
Дефо Д., 2014
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1063
at the bar), 3. військовополонений (тж — of war); to take/to make smb — взяти когось у полон; we took many —s ми взяли багато полонених; to repatriate -s репатріювати/повертати полонених на батьківщину; 4. позбавлений волі, ...
Гороть Є. І., 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ПОЛОНЕНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін полонений вживається в контексті наступних новин.
1
Полонений-утікач розповів, що чекає росіян в полоні у ІДІЛ
Це стосується і російських військових, які відряджені воювати за Ашада. Про їхню долю, як і майбутньому всіх полонених ІГІЛ, розповів Або Ріда, якому ... «Преса України, Жовтень 15»
2
Кримінальний трилер "Полонений": подвійне відродження
Трилер “Полонений” ґрунтується на реальних подіях: 2005 року Браяна Ніколса судили за зґвалтування. Під час слухань він зміг убити суддю і ще 3 ... «euronews, Вересень 15»
3
Полонений ГРУшник обмінявся вісточками з батьками. Відео
Російський журналіст Павло Канигін дав можливість полоненому бійцеві ГРУ Генштабу ЗС РФ Олександру Александрову і його батькам побачити і ... «Укрінформ, Вересень 15»
4
Полонений російський офіцер звернувся до Путіна: прошу …
Полонений російський офіцер звернувся до Путіна: прошу визнати, що я військовий РФ. 13 серпня, 18:45 відео Друкувати · Нравится. Старков просить ... «Новини від ТСН, Серпень 15»
5
У підвалах «ЛНР» може врятувати гумор – колишній полонений
За словами колишнього полоненого, більшість ув'язнених у підвалах бойовиків залишаються патріотами і знаходять час та натхнення для молитви і ... «Радіо Свобода, Липень 15»
6
Гарматне м'ясо: Терористи вірять, що Путін відбере Україну …
Відповідаючи на запитання, яку ідею сповідують бойовики, полонений сказав: “Вони впевнені, що так і повинно бути, що Вова Путін відбере собі всю ... «UkrMedia, Червень 15»
7
Полонений ГРУшник Александров хоче перекваліфікувати …
"Збираємося перекваліфікувати статтю з тероризму. Терористом я не був, виконував наказ. Являюсь військовослужбовцем, поки контракт у мене ... «Новини від ТСН, Червень 15»
8
Бойовики змусили полоненого українського військового брехати …
Полонений у Мар'їнці військовий розвідроти 28-ї бригади Збройних сил України Роман Мащенко виступив на прес-конференції в окупованому Донецьку, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Червень 15»
9
Бій за Мар'їнку: в полоненого солдата РФ влучив снаряд …
Підкріплення посилили позиції. Взяли полоненого. Тримаємось", - повідомили в ЗСУ. Крім того, за даними бійців АТО, полонений росіянин розповів, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Червень 15»
10
Якщо нас посадять, це буде ненадовго – полонений ГРУшник …
Полонений сержант ГРУ РФ Олександр Александров заявив, що російський консул повідомив про ведення переговорів щодо обміну полоненими. «Дзеркало Тижня, Травень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Полонений [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/polonenyy>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK