Завантажити застосунок
educalingo
сарказм

Значення "сарказм" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА САРКАЗМ

[sarkazm]


ЩО САРКАЗМ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Сарказм

Сарказм  — зла й уїдлива насмішка, вищий ступінь іронії, троп і засіб комічності, в основі якого лежить гострий дошкульний глум, сповнений презирства. Сарказм заснований не лише на посиленому контрасті між тим, що мається на увазі і тим, що висловлюється, але і на безпосередньому навмисному оголенні того, що мається на увазі. На відміну від іронії сарказм нічим не прикритий. Це аморальні речі, різко негативні. До сарказму вдавався Т. Г. Шевченко: Сон, Кавказ, Юродивий.

Визначення сарказм у українська словнику

сарказм, у, ч.

1. Злісна, уїдлива насмішка, їдка іронія. [Поет:] От працювати мушу, щоб підживити душу, на вбраннячко дружині, на забавки дитині, собі ж хоч би на хліб… [Муза (з понурим сарказмом):] Мені ж на що? на гріб? (Л. Укр., І, 1951, 298); — Надзвичайно цікаві міркування,— так само тихо зауважив Каргат. Петушек розчув сарказм в його голосі (Шовк., Інженери, 1956, 131); У лаконічній, дотепній байці сарказм виступає більш грізним суддею пороків, ніж юрист (Літ. газ., 29.VIІ 1958, 3).

2. перев. мн. сарка́зми, ів. Уїдливі, злісно-глузливі зауваження. Сергій сьогодні менше сипле сарказмами, настроєний скоріше на філософський лад (Гончар, Циклон, 1970, 11).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ САРКАЗМ

ентузіазм · маразм · плеоназм · спазм · хіазм

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК САРКАЗМ

сардина · сардинка · сардиновий · сардонікс · сардонічний · сардонічно · саржа · саржевий · саркастичність · саркастичний · саркастично · саркати · саркодові · сарколізин · сарколема · саркома · саркоматозний · саркоплазма · саркофаг · саркофаговий

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК САРКАЗМ

аболіціонізм · абсентеїзм · абсолютизм · абстракціонізм · авангардизм · авантюризм · автоматизм · автомобілізм · авіамоделізм · агностицизм · адвентизм · академізм · акмеїзм · акробатизм · алегоризм · алкоголізм · алогізм · альбінізм · альпінізм · альтруїзм

Синоніми та антоніми сарказм в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «сарказм» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД САРКАЗМ

Дізнайтесь, як перекласти сарказм на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова сарказм з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «сарказм» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

讽刺
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

sarcasmo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

sarcasm
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

ताना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

سخرية
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

сарказм
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

sarcasmo
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

বিদ্রূপ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

sarcasme
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

sindiran
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

sarkasmus
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

皮肉
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

풍자
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

sarcasm
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

cười chua chát
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

கிண்டல்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

टोमणा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

iğneleme
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

sarcasmo
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

sarkazm
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

сарказм
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

sarcasm
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

σαρκασμός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

sarkasme
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

sarkasm
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

sarkasme
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання сарказм

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «САРКАЗМ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання сарказм
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «сарказм».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про сарказм

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «САРКАЗМ»

Дізнайтеся про вживання сарказм з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом сарказм та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Искусство быть настоящим мужчиной. Классические навыки и ...
Уймите свой сарказм. Вне всякого сомнения, сарказм – оружие очень заманчивое. Вовремя подпущенная шпилька может вызвать взрыв смеха или моментально поставить наглеца на место. Но кое-кто не может и рта раскрыть, ...
Кейт Маккей, ‎Бретт Маккей, 2015
2
Как научиться извлекать выгоду из конфликта. 50 простых правил
Смех часто является спасательным кругом в сложных, запутанных ситуациях, но сарказм и ирония могут лишь усилить напряженность. Они похожи друг на друга – сарказм просто обладает более сильным негативным оттенком, ...
Оксана Сергеева, 2015
3
ЕГЭ. Литература. Пошаговая подготовка - Сторінка 36
Сатира, юмор, ирония, сарказм. Гротеск 1.12. Язык художественного произведения. Риторический вопрос, восклицание. Афоризм. Инверсия. Повтор. Анафора. Изобразительно-выразительные средства в художественном ...
Елена Титаренко, ‎Екатерина Хадыко, ‎Любовь Скубачевская, 2015
4
Коммуникативно-прагматическая специфика воспроизведения ...
В случае с переводом сарказма преимущественно применимы те же самые решения, однако не следует забывать о негативном отношении, которое, по утверждению И. В. Гюббенет, является «характерной чертой любого ...
Селенгинский Богдан, ‎Марченко Татьяна, 2014
5
Словарь синонимов русского языка - Сторінка 260
Ф. Гладков, Энергия. < Наслаждение, блаженство, упоение, нега. См. Радоваться. НАСМЕШКА — ИРОНИЯ — ЗУБОСКАЛЬСТВО— ИЗДЁВКА — ШПИЛЬКА — САРКАЗМ. Обидная или злая, оскорбительная шутка. — НАСМЁШКА.
Кирилл Горбачевич, 2015
6
Горизонты когнитивной психологии. Хрестоматия - Сторінка 222
В эксперименте 6 измерялось понимание детьми метафоры и сарказма (Happé 1993). Метафора требует переноса с буквального значения слов на то, которое говоривший имел в виду (например, «у тебя голова дубовая»), ...
Коллектив авторов, 2014
7
Воспитай счастливого ребенка. Развитие личности от 3 до 12 лет
Сарказм. Звуковой барьер обучения. Угрозу для душевного здоровья ребенка представляет родитель с даром сарказма. Играя, словно фокусник, словами, он воздвигает звуковую преграду эффективному общению. «Сколько раз ...
Хаим Гинот, 2015
8
Самая важная книга для родителей (сборник)
Нет. Сарказм и юмор не связаны между собой. Юмор – проявление любви, а сарказм – ненависти. Быть саркастичным с ребенком значит заставлять его чувствовать себя неполноценным и униженным. Только скверный учитель ...
Юлия Гиппенрейтер, 2015
9
Карманный словарь иностранных слов. 2000 слов - Сторінка 234
Язвительно насмешливое высказывание, едкое замечание (едкий сарказм, сарказм в голосе). // Саркастический. Саркастичность. Саркастичный. САТИРА, ы, ж. [латин. satira < satura (lanx) — блюдо сразными плодами; смесь]. 1.
Людмила Субботина, 2014
10
"Сатиры злой звенящая строка": природа смеха в памфлете
двупланности. По этому способу различают следующие виды сарказма: 1) сарказм, достигаемый тем, что ирония выражается в повелительном наклонении; 2) сарказм (диасирм), где ирония дезавуируется поясняющей мыслью, ...
Павел Иванович Ткачев, 1980

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «САРКАЗМ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін сарказм вживається в контексті наступних новин.
1
Сарказм від бога: дотепний злочинець підкорив Інтернет (ВІДЕО)
Це називається - сарказм від бога! Доктор Хаус і поруч не стояв. Він мій герой! - не приховує захвату користувач Facebook, який виклав відео в соцмережі ... «ICTV, Серпень 15»
2
Сарказм оказался катализатором креативности
Для изучения эффектов сарказма психологи разделили участников эксперимента на три группы: первая разыгрывала саркастичные диалоги, вторая ... «Новое Время, Липень 15»
3
Тонкий юмор и сарказм в новой подборке фотожаб на политиков
Представляем вашему вниманию фотожабы на политику и чиновников. Высокопоставленные лица некоторых государств не перестают нас развлекать, ... «Хроника мировых событий, Липень 15»
4
Реформа прокуратуры наткнется на сарказм нынешних и …
При этом со всех сторон может звучать сарказм, особенно со стороны тех, кто раньше работал в прокуратуре, тех, для кого эта реформа не совсем ... «РИА Новости Украина, Липень 15»
5
16 СМС от гуру сарказма
Сарказм — это умение похвалить человека таким образом, чтобы он задумался. Не по-злому, но доходчиво. AdMe.ru собрал в этом посте сообщения от ... «ИД Алтапресс, Липень 15»
6
Новые смешные демотиваторы из цикла: "Сарказм , как …
Смотрите новые смешные демотиваторы, представленные в данной галерее. Когда соприкасаются сарказм и фотоискусство, результаты превосходят ... «Joinfo.ua, Червень 15»
7
Смешные приколы в обеденный перерыв: "Сарказм, как зеркало …
Представляем вашему вниманию смешные шутки из социальных сетей. Порой подобные анекдоты рождаются сами по себе, не прилагая к этому ... «Joinfo.ua, Червень 15»
8
Google научит компьютеры флиртовать и понимать сарказм
В Google всерьез задумались о том, чтобы приблизить искусственный интеллект к человеческому. Компьютеры нового поколения возможно будут ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Травень 15»
9
Звезда "Универа" Настасья Самбурская увековечила сарказм с …
Не прошло и получаса с момента публикации снимков, как посыпались тысячи лайков и комментариев пользователей. Некоторые сарказм оценили ... «Комсомольская Правда в Украине, Травень 15»
10
Люди после инсульта не воспринимают сарказм
Ученые выяснили, где именно находится центр в мозге, отвечающий за восприятие сарказма. Результаты исследования были получены в ходе ... «Подробности, Квітень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Сарказм [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/sarkazm>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK