Значення "саж" у українська словнику

ВИМОВА САЖ

саж  [sazh]

ЩО САЖ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Саж

Саж ▪ Рублений хлів, у якому відгодовують свиней. Місце у хліві, клітка, де відгодовують гусей, індиків і т. ін. Такий хлів, що використовувався для покарання, для тимчасового ув'язнення. ▪ Сплетений з лози овальний кошик, у якому, зануривши у воду, зберігають виловлену рибу....

Визначення саж у українська словнику

саж, а́, ч.

1. Рублений хлів, у якому відгодовують свиней. Ні в чому не кохалася так тітка Софія, як у кабанах. І тепер у сажі сиділо два кабани, завбільшки з телят (Л. Янов., І, 1959, 37); Підійшов [Литка] до великого сажа.. Звідти захрюкала одгодована свиня (Епік, Тв., 1958, 75); Комин розвалив [дід], вікна цеглою позакладав.. Була хата як хата, а тепер якийсь саж (Мокр., Сто.., 1961, 131); * У порівн. У хаті в тебе, Параско, як у сажу (Барв., Опов.., 1902, 108); // Такий хлів, що використовувався для покарання, для тимчасового ув’язнення. Добра чимало Вони творили на землі, Ріками сльози розлили, А кров морями.. За нас, сердешних, мир палили! Поки їх в саж не засадили (Шевч., II, 1963, 250); — А мені треба уроки учити. Учитель і вчора нахвалявся: бути тобі, каже, Василю, у сажі… А я чим винуватий? Позавчора картоплю вибирали… Ви сказали: іди вибирати, покинь книжку… (Мирний, IV, 1955, 27); // Місце в хліві, клітка, де відгодовують гусей, індиків і т. ін.

2. Сплетений з лози овальний (у формі яйця) кошик, у якому, зануривши у воду, зберігають виловлену рибу. Савка ловив рибу, і йому треба було лози на сажі (Гр., І, 1963, 551); — Чого це ти до другого берега правиш? — сердито обізвався Йонька.. — Там у мене саж прихований. — І багато назбирав [риби]? — Кілограмів двадцять… (Тют., Вир, 1964, 256).

ПЕРЕКЛАД САЖ

Дізнайтесь, як перекласти саж на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова саж з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «саж» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 噚
• Перекладач з українська на іспанська: brazas
• Перекладач з українська на англійська: fathoms
• Перекладач з українська на гінді: fathoms
• Перекладач з українська на арабська: قامة
• Перекладач з українська на російська: саж
• Перекладач з українська на португальська: braças
• Перекладач з українська на бенгальська: ফাথমস
• Перекладач з українська на французька: brasses
• Перекладач з українська на малайська: fathoms
• Перекладач з українська на німецька: Faden
• Перекладач з українська на японська: 尋
• Перекладач з українська на корейська: fathoms
• Перекладач з українська на яванська: dhepa
• Перекладач з українська на в’єтнамська: sải
• Перекладач з українська на тамільська: பாகமென்று
• Перекладач з українська на маратхі: वाव
• Перекладач з українська на турецька: kulaç
• Перекладач з українська на італійська: braccia
• Перекладач з українська на польська: sążni
• українська: саж
• Перекладач з українська на румунська: stânjeni
• Перекладач з українська на грецька: οργιές
• Перекладач з українська на африкаанс: vaam
• Перекладач з українська на шведська: famnar
• Перекладач з українська на норвезька: favner

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «САЖ»

Дізнайтеся про вживання саж з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом саж та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Устюг Великий - Сторінка 90

13 саж. и 2 арш. безъ чети арш., поп. 6 саж. безъ ", а. з. въ дл. 33 саж. и 2 арш., поп. 4 саж. съ четью арш.; м. дв. мірское посадцкихъ и уѣздныхъ мірIскихъ людей, а дв. сгорѣлъ во 187 г., дл. м. 17 Улица Адова, поп. той улицы 2 саж.

И.Н. Николев, 2013

Писцовыя книги Московскаго государства: Писцовыя книги XVI ...

ныхъ болшихъ , ветхи ; а передъ чардакомъ красное крилцо , 3 верхи шетровы ; а отъ нихъ по переходомъ въ государевы хоромы - тройня брусеная съ комнатами на черныхъ подклѣтехъ , переднея 4 саж . , а середнея комната 3 ...

Николай Васильйевич Калачов, 1872

Писцовые книги XVI в - Сторінка 305

ныхъ болшихъ, ветхи; а передъ чардакомъ красное крылцѣ, 3 верхишетровы; а отъ пихъ по переходомъ въ государевы хоромы–трoiiня брусеная съ комиатами на черныхъ подклѣтехъ, передшея 4 саж., а середшея комната 3 саж.

Н. В. Калачов, 2013

Писцовыя книги XVI вѣка - Том 1 - Сторінка 305

ныхъ болшихъ, ветхи; а передъ чардакомъ красное крилцо, 3 верхишетровы; а отъ нихъ по переходомъ въ государевы хоромы–тройня брусеная съ комнатами на черныхъ подклѣтехъ, переднея 4 саж., а середнея комната 3 саж.

Николай Калачев, 1872

Исторические материалы о церквах и селах XVI-XVIII ... - Сторінка 7

М^сто церковное Трехъ Святителей, да место попово, да три места бобыльскихъ въ длину 51 саж., а поперегъ 24 саж. Церковь Николая чудотворца пуста стоить безъ пешл, да место попово, да 4 места бобыльскихъ въ длину 45 ...

Холмогоров В. И., ‎Холмогоров Г. И., 2014

Домашний быт русских царей и цариц в XVI и XVII столетиях. ...

болшихъ; а передъ чардакомъ красное крилцо, три верхи шетровы; а отъ нихъ по переходомъ въ государевы хоромы–тройня брусеная съ комнатами на черныхъ подклѣтехъ, передняя 4 саж., Середняя комната 3 саж. съ лохтемъ; ...

Иван Забелин, 2013

История водоснабжения в России - Сторінка 95

На Ведминсиом заводе «плотнд на длиной 140 саж., в почве шириною 14 саж., вверху 7 саж.». Обычная высота плотин— 3 саж. Для спуска воды устраивали водосиусии и трубы. Например, на Чернцовсском заводе «а под тем ...

Н.И. Фальковский, 2013

Древние города и другие булгарско-татарские памятники в ...

Только Кафтанниковъ (55) пріурочиваетъ 9 палатъ, которыя Лепехинъ показываетъ въ 160 саж. отъ Мал. мивар., въ одну линію, при чемъ обозначаетъ только длину и ширину фундаментовъ чтихъ палатъ: первой дл. 3, шир.

С.М. Шпилевский, 2013

Источники для истории запорожских казаков - Сторінка 212

Отъ твхъ Санарскихъ к вороть третьему выводу тое жъ прямые ствны 16 саж. 6 вершк. Третьего вывода плечевые стены 7 саж. безъ аршина-, того жъ третьяго вывода наличной ствны 22 саж, с полусаженью и 2 вершка; другой ...

Эварницкий Д. И., 2013

Записки военной топографии - Сторінка 237

Напр., если отмѣтка точки А–100 саж. и отмѣтка точки Е— 98 саж., „ „ „ Р– 58 саж. „ „ „ П– 55 саж., „ „ „ Г–112 саж. „ „ „ З–103 саж., „ „ „ П—235 саж. „ „ „ Д–2365 саж., „ „ „ З— 64 саж. „ „ „ П— 78 саж.. 106. Опредѣлить направленіе ската ...

А.А. Зыбин, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «САЖ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін саж вживається в контексті наступних новин.

На солнечной стороне будней

Шотландка Паула Саж снялась в нескольких фильмах и стала успешным адвокатом. Актеры, композиторы, художники, рестораторы, профессора ... «СБ-Беларусь сегодня, Вересень 15»

В Монголии отметили День памяти жертв политических репрессий

... начальников монгольских солдат барона Унгерна, а также начальника гвардии Богдо-гэгэна VIII – Саж-ламу Жамъянданзана, который с 48 тибетцами ... «savetibet.ru, Вересень 15»

К 50-летию школы № 12. Дом, в котором живут знания

... века был участок земли площадью 480 кв. саж. с одним маленьким строением, принадлежавший духовному лицу Хатипову Мустафе Амету Эфенди. К ... «http://uinp.info/, Вересень 15»

Иркутск задыхается от дыма

В этом пепле могут быть отравляющие вещества — оксид углерода, угарный газ, различные виды саж и смол. Тушить торфяники иркутским ... «Вести.Ru, Серпень 15»

Пертти Курикан, Мадлен Стюарт, Раймонд Ху и другие: как люди …

Шотландская спортсменка и адвокат Паула Саж, родилась в 1980 году. Болезнь не помешала ей стать еще и актрисой кино. В 2003 году она получила ... «Утренние Новости, Травень 15»

В апреле 1900 года появилась одна из первых фотографий …

Длина каждого крайнего пролета 22 саж., а среднего— 431/3 саж. Длина всего моста с береговыми устоями 101 саж., ширина проезжей части 3 саж. «ТИ@ Тверское информационное агентство, Квітень 15»

Микола Теодорович – про історію волинських сіл (2)

2117 саж., під чагарником 5 дес. 1488 саж., сінокосу нема. Плану на цю землю нема. Причт володіє нею спокійно. Для псаломщика є новий дім, а госп. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Березень 15»

Микола Теодорович – про історію волинських сіл

Деревяна, з такою ж дзвіницею. Начинням достатня. На кладовищі є деревяна каплиця. Землі садиб і город. 1 дес. 2103 саж, орних 25 дес. сінок. 10 дес. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Січень 15»

"Похищенный" в Донецке Губарев нашелся

Ранее саж же Корнилов сообщил о похищении Губарева. "Только что сообщили из Донецка. Павел Губарев захвачен неизвестными бойцами. «Зеркало недели, Січень 15»

8 успешных людей с синдромом Дауна

Паула Саж родилась в Шотландии в 1980 году. Болезнь не помешала ей сняться в нескольких фильмах (за роль в британском фильме «После жизни» ... «Snob.ru, Березень 14»