Значення "щодалі" у українська словнику

ВИМОВА ЩОДАЛІ

щодалі  [shchodali]

ЩО ЩОДАЛІ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення щодалі у українська словнику

щодалі, присл.

1. З бігом часу; дедалі. Щодалі все більше людей прибувало. Виходили з кожної хати (Л. Укр., І, 1951, 345); Життя стає щодалі гірше В тяжких кайданах чужини (Граб., І, 1959, 164); На сході щодалі розгорялося, наче за горою хтось розпалив велике багаття і воно кидало полум’я на рожеве небо (Кочура, Зол. грамота, 1960, 61); Спершу Дорошенко слухав досить байдуже, не одриваючись од роботи, зрідка весело докидаючи в Павлушину мову якесь слово чи запитання. Але щодалі — все повільніше ходив його пензель по полотну (Головко, II, 1957, 273).

2. Із збільшенням відстані; все далі, чим далі. Ліси щодалі все рідшали та рідшали (Мирний, II, 1954, 120); Степ щодалі ставав чарівнішим (Довж., І, 1958, 226).

ПЕРЕКЛАД ЩОДАЛІ

Дізнайтесь, як перекласти щодалі на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова щодалі з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «щодалі» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 日久
• Перекладач з українська на іспанська: en el curso del tiempo
• Перекладач з українська на англійська: what´s next
• Перекладач з українська на гінді: समय के पाठ्यक्रम में
• Перекладач з українська на арабська: في مجرى الزمن
• Перекладач з українська на російська: что дальше
• Перекладач з українська на португальська: com o passar do tempo
• Перекладач з українська на бенгальська: কালক্রমে
• Перекладач з українська на французька: dans le cours du temps,
• Перекладач з українська на малайська: dalam perjalanan masa
• Перекладач з українська на німецька: im Laufe der Zeit
• Перекладач з українська на японська: やがて
• Перекладач з українська на корейська: 시간 의 과정에서
• Перекладач з українська на яванська: ing dalan wektu
• Перекладач з українська на в’єтнамська: trong quá trình thời gian
• Перекладач з українська на тамільська: நேரம் போக்கில்
• Перекладач з українська на маратхі: वेळ ओघात
• Перекладач з українська на турецька: zamanla
• Перекладач з українська на італійська: nel corso del tempo
• Перекладач з українська на польська: w miarę upływu czasu
• українська: щодалі
• Перекладач з українська на румунська: în decursul timpului
• Перекладач з українська на грецька: κατά τη διάρκεια του χρόνου
• Перекладач з українська на африкаанс: in die loop van die tyd
• Перекладач з українська на шведська: under loppet av tiden
• Перекладач з українська на норвезька: i løpet av tiden

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЩОДАЛІ»

Дізнайтеся про вживання щодалі з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом щодалі та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Жерміналь

Але Щодалі вугілля твердішало, і Кайло Захарі вже двічі ламалося. Нестерпуча задуха теж гнітила, з Кожним метром припікало дужче, _ у вузький хідьшк свіже повітря не доходило зовсім і нічим було дихати. Ручний вентилятор ...

Еміль Золя, 2014

Єфремов Сергій. Бої 14-15 березня 1939 року на Карпатській ...

Ситуація стає щодалі тяжчою... Сполучився я телефоном з командантом 45-го чеського полку у Хусті. Я хотів просити, щоб він взявся обороняти підступи до Хуста, але дістав відповідь, що чеське військо вже частково вважається ...

Єфремов Сергій, ‎Пагіря Олександр, 2009

Казки: переклад з датськоi

Але течiя була щодалi сильшгпа. Олов'яний солдатик помiтив, що мк:т закiнчуеться, i побачив свгтлий день, але тут почувся такий страшенний шум, який злякав би навiть найхоробрiшу людину. Ви тiльки уявiть собi! За метком ...

Андерсен Г. Х., 2013

Все, що я хотіла сьогодні:

Ще раз озирнулась, поглянула наплащ — здаля він виглядав моторошно. Певно, хтось злякається... Що далі? Порахувала грошів гаманці. Там було чотириста гривень. Вийшла на трасу і підняларуку. Я недужелюблю їздити вавто, ...

Ірен Роздобудько, 2014

Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 214

Старий з острахом дивився на прочинені двері. а ніч усе холоднішала і ставала щодалі вологішою/ і ставало щодалі вологіше. Тут собака заходився знову спроквола і неохоче погавкувати. повз майстерню вони пройшли мовчки.

Корунець І. В., 2003

100 чарівних казок:

Подивимося, щодалі буде». Приходить іще прохач,за справою кримінальною. Син віз батька, хворого і сліпого, на санчатаху банюі спустився з ним біля мосту на лід. Тоді той же Харитон, відставний цілувальник, ішов п'яний ...

Фрезер А., 2014

ЛСД. Ліцей слухняних дружин:

«Щодалі?Що далі?»— заклацало вмоїйголові. Що зробив би якийнебудь більш досвідчений нишпорка? Взяв би «на арапа»! І я беззаперечно вимовив: — Хвилиночку. Це —увашихінтересах! Натомукінцідроту явно зацікавились ...

Ірен Роздобудько, 2013

Дебілка (збірник)

Поїдув столицю, обживуся, заберу тебедосебе,а там побачимо,щодалі... Я не хотіла робити аборт і дивитися,що далі, і ми припинили розмовляти... Однокурсники тактовно відмовчувались, хоч на Микиту позиркували з насторогою, ...

Вікторія Андрусів, 2014

Подвійні міражі:

Тина гері? — Так. — Злізти можна, — дивно було чутивід Петровича не бурчання, а нормальну мову. — Тєжко буде —нете слово, та чому бінє? Ти ще молода, трохи часує в запасі. — У мене ВІЛ. — Та язнаю, і щодалі? — То навіщо ...

Наталка Шевченко, 2013

Пригоди Піноккіо

запитав старий, щодалі більше непокоячись і напружуючи зір, як старий кравець, який засиляє нитку в голку. - Окрім неба й моря нічого довкруж не видко! - Та заспокойтеся, тату, я бачу берег, - сказав Дерев'яний Хлопчик, - будьте ...

Карло Коллоді, 2015