Завантажити застосунок
educalingo
спішно

Значення "спішно" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА СПІШНО

[spishno]


ЩО СПІШНО ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення спішно у українська словнику

спішно.

1. Присл. до спі́шний 2. На вокзалі лемент гудків: спішно перетягаються паровики й вагони на лівий берег Дніпра (Еллан, II, 1958, 42); Бутаков спішно докреслював географічну, гідрографічну та мореплавну карти Аралу (Тулуб, В степу.., 1964, 403); Одного разу Синявіна спішно викликано з виробничої дільниці до контори (Ле, Міжгір’я, 1953, 172); — Дочка моєї сестри зуміє показати себе на всякому місці; тілько що зробили ви діло спішно, да коли б воно не вийшло смішно! (П. Куліш, Вибр., 1969, 160); Спішно піднявшись на ранній зорі, З косами йшли на жнива косарі (Щог., Поезії, 1958, 427); Маруся глянула… З пригорбка спішно біжить якийсь чоловік (Хотк., II, 1966, 239); [Юрист (молодий. Задиханий, спішно протовплюється і займає місце коло поета):] Яка досада! Як я запізнився! Кінчається промова? (Л. Укр., II, 1951, 511); // діал. Нетерпляче. Коли попадала [муха] в щілину між рамою й склом, дзижчала нервово і спішно (Хотк., II, 1966, 132); — Мамо! — Чого тобі? — Я хочу щось сказати,— мовив він спішно (Л. Янов., І, 1959, 418).

2. у знач. присудк. сл., кому, з інфін. і без додатка. Не вистачає терпіння, не терпиться. Хлопець з чемності станув, хоча по ньому було видно, що моє здержування його майже боліло, так спішно було йому йти (Коб., III, 1956, 43); — І спішно йому [вітрові], нема що казати: усе наперед виривається (Кобр., Вибр., 1954, 165).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ СПІШНО

безгрішно · безуспішно · безутішно · грішно · зловтішно · небезуспішно · невтішно · непогрішно · непоспішно · неспішно · неутішно · окромішно · повішно · розкішно · роскішно · самовтішно · скороспішно · смішно · успішно · утішно

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК СПІШНО

спіткнутися · спітнілий · спітніти · спітнявіти · спіх · спіч · спічнути · спішвити · спішений · спішити · спішитися · спішка · спішність · спішненький · спішненько · спішний · спішок · спішування · спішувати · спішуватися

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК СПІШНО

бездушно · безстрашно · безшабашно · благодушно · борошно · великодушно · виграшно · відчайдушно · двоєдушно · добродушно · душно · задушно · замашно · запашно · заробітошно · затишно · збитошно · кожушно · легкодушно · ляшно

Синоніми та антоніми спішно в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «спішно» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД СПІШНО

Дізнайтесь, як перекласти спішно на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова спішно з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «спішно» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

草草
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

precipitadamente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

hastily
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

जल्दी से
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

بعجالة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

спешно
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

apressadamente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

ঝটিতি
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

hâtivement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

tergesa-gesa
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

hastig
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

急いで
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

황급히
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

hastily
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

vội vàng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

அவசரமாய்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

अविचाराने
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

alelacele
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

frettolosamente
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

pochopnie
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

спішно
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

în grabă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

βιαστικά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

haastig
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

hastigt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

hastily
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання спішно

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «СПІШНО»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання спішно
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «спішно».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про спішно

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «СПІШНО»

Дізнайтеся про вживання спішно з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом спішно та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 104
1. роїі. екстрено, нагально, спішно, термінбво; ро$1аГ ІІ5І -- надіслати лист спішною поштою 2. Ноуог. швидко; игоЬіі піебо -- зробити щось дуже швидко ехртіз ргізі. роз"і. спішно, спішною поштою; ро<іаі' ІІ8І -- надіслати лист ...
Peter Bunganič, 1985
2
Огненне коло
Отже? Максим не квапився, затягаючи відповідь. Він вирішив побавитись у «великого архітекта», щоб тим часом подихати свіжим повітрям. — Отже, не пробував... Це спішно? — Спішно. — Тут будуватиметься? — Ні, в Харкові..
Іван Багряний, 2013
3
Гроші, Куба і література:
ніколи не поводив себе так спішно й тепер намагався все виправити. Але знову розбиратися з її братом і сидіти на брудному асфальті редакторові не хотілося. І він вирішив діяти. Наступним, що Веніамін Павлович написав урядку ...
Олег Галетка, 2014
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 661
швидше!; 3. робити щось квапливо; 4. тривожити, збуджувати; — away 1) поспішно від їжджати; 2) спішно відводити, відносити; — off поспішати геть; — throuth робити щось нашвидку, — up квапитися; — up! поспішайте!, швидше!
Гороть Є. І., 2006
5
Військово-історичні праці, спомини - Сторінка 342
неними. Але тоді це була правильна здисциплінована та вивчена армія, а тепер тяжко знайти назву, що це таке. Виборний командант стежі запевняв, що вони спішно відходять перед Німцями. Знову Німці і такий «спішний відход», ...
Всеволод Петрів, ‎Володимир Сергійчук, ‎Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2002
6
"Vseukraïnsʹkyĭ konhres z ot͡sinky zlochyniv komunizmu v ...
-Державний музей-заповідник українського гончарства в Спішному, Національний архів українського гончарства. - Ф. ! . - Оп.З. - Од. зо. 60 - Арк. 2. 20. Повідомлення про долю Кошмана Т.В. з Управління СБУ в Полтавській області ...
Serhiĭ Nedilʹko, 2001
7
Naukovi zapysky: Serii︠a︡ istoricheskai︠a︡
... зібравши по дорозі до неї. шляхом спішного набору, коло 2000 воїнів.4ї$Не кажучи нікому, куди він їде, Корнелій Мерула з спішно набраним загоном встиг прибути до Сетії перш, ніж раби приготувалися до озброєного виступу.80 ...
Львивськый дерзhавный универсытет им. Ив. Франка, 1946
8
Фортеця на Борисфені
Розділ двсятий и вранці виявилось, Що повстанців під Лубнами неэтоцький велів спішно відбудувати міст через Сулу. . не увесь міст, а лише той злоЩасний пролом, що ув стільки його війська. Потоцький був не в дусі і майстрів.
Валентин Чемерис, 2011
9
Страшний Суд:
Сказавйому, що збір у дворі, на що ІванЙосипович мовив задоволено одне слово — «чудово». Коли Богдан спішно зібравсяй вийшов із під'їзду, надворі розвиднялося. «Світанок літній швидко настає», —сказавсам собі подумки.
Василь Басараба, 2014
10
Чорна Рада
... надінемо й польську: однаково вже тепер на Вкраїні все почалося вести [ся] по-лядськи». Коні були вже посідлані. Сіли козаки і поїхали спішно. Василь.
Павло Куліш, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «СПІШНО»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін спішно вживається в контексті наступних новин.
1
У що виллється позичальникам кредитний реєстр
У разі банкрутства банку вони не тільки не гасять виділені позики, але і використовуються для виведення капіталу – спішно оформляються нові кредити, ... «Еxpres.ua, Вересень 15»
2
Аби обминути продовольчу блокаду Криму, деякі спритники їхали …
Блокада змусила заметушитися окупантів, які спішно надсилають до Криму (уже не сухопутним шляхом, а літаками, поромами через Керченську ... «Високий Замок, Вересень 15»
3
Журнал Charlie Hebdo надрукував карикатуру на сирійського …
Після розпочатого шторму капітан спішно покинув корабель. "Я спробував перехопити штурвал, але в цей момент нас вдарила чергова хвиля, яка ... «Newsru.ua, Вересень 15»
4
Лідера Автомайдану Одеси відпустили під домашній арешт
«Сьогодні громадське обурення по всій країні змусило цю владу увімкнути задню швидкість. Сьогодні вони спішно провели апеляцію і Євгена Резвушкіна ... «Hromadske.tv, Вересень 15»
5
Точка зору: Загравання з вулицею. На Україну чекає …
Решта організаторів теж не стали б спішно відмежовуватися від Свободи, зручно скинувши всю провину на неї. Радикали і ті, хто стоять за ними, поки ... «Корреспондент.net, Вересень 15»
6
Батько ГРУшника Александрова: Розікрали армію, а крайні наші …
... російських військовослужбовців - Олександра Александрова та Євгена Єрофєєва. У Кремлі і Міноборони РФ від своїх військових спішно відмовилися. «ICTV, Вересень 15»
7
Захарченко планує тікати з Донецька, Моторола вже зник з міста …
Відомий своєю жорстокістю вбивця українських солдатів терорист Моторола (Арсен Павлов) кинув дружину і дитину і спішно залишив Донецьк. Про це ... «Newsru.ua, Вересень 15»
8
Страх і ненависть у Києві: Російські ЗМІ розповіли, як столиця …
Люди спішно продають нерухомість і перебираються туди, де тихіше і де можна сподіватися на захист держави. Туди, де під страхом смерті більше не ... «espreso.tv, Липень 15»
9
Прем'єра Сербії закидали пляшками і камінням на церемонії в …
... камені і пляшки. Про це повідомляє ВВС. Сербська делегація спішно покинула церемонію і попрямувала до припаркованих за кладовищем машин. «Європейська правда, Липень 15»
10
Енріке Іглесіас потрапив під арешт
Ледь побачивши поліцейських, артист і його супутник спробували спішно помінятися місцями. Свідки розповіли, що водій — Енріке — пересів на заднє ... «Відомості.UA, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Спішно [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/spishno>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK