Завантажити застосунок
educalingo
спішний

Значення "спішний" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА СПІШНИЙ

[spishnyy̆]


ЩО СПІШНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення спішний у українська словнику

спішний, а, е.

1. Який вимагає негайного виконання; терміновий. Хтось не одписав одразу, бо мав багато спішної писанини (Л. Укр., V, 1956, 352); — Я дотримуюся тієї думки, що, коли в спішній роботі є серйозність,— цю роботу ніколи не зробити так швидко, як треба (Ю. Янов., II, 1958, 112).

Спі́шний лист; Спі́шне повідо́млення — лист, повідомлення, що їх терміново доставляють за призначенням. Поштар приніс спішного листа (Трубл., II, 1955, 19); — Чортзна-що робиться!занепокоївся тамбовський губернатор, одержавши раптом спішне повідомлення (Довж., І, 1958, 396).

2. Який здійснюється, робиться швидко, квапливо. Почались спішні, але спокійні збори в дорогу (Шер., В партиз. загонах, 1947, 55); Надто спішних висновків Білозуб робити не хотів (Собко, Біле полум’я, 1952, 110); // Швидкий, квапливий (про ходу, кроки і т. ін.). — А ви тут глядіть, щоб до обіду було все готове,— наказав він Дарці й Якову і подався спішною ходою до стайні (Л. Укр., III, 1952, 666); Ішли [війська] спішним маршем, дні і ночі, майже не відпочиваючи (Гончар, І, 1954, 60); З коридора долинули спішні легкі кроки (Десняк, Опов.., 1951, 49); // рідко. Який минає, проходить швидко, непомітно. Тоді дорога спішна, коли розмова потішна (Укр.. присл.., 1955, 275).

Спі́шним поря́дком — терміново, негайно. Спішним порядком будувалася спеціальна залізнична вітка, щоб можна було доставляти по ній з глибини Криму будівельні матеріали (Гончар, II, 1959, 353).

3. розм. Моторний, спритний (про людину). Хапкий, верткий, в’юнкий та спішний на вдачу, він і в звичайний час все чогось ніби кудись хапався, кудись поспішав, вертівся, метушився (Н.-Лев., VII, 1966, 249).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ СПІШНИЙ

афішний · багатолемішний · безвтішний · безгрішний · безуспішний · безутішний · вечерішний · вирішний · гентоватішний · грішний · дволемішний · зловтішний · клавішний · кровозмішний · лемішний · літішний · маловтішний · малоуспішний · небезгрішний · небезуспішний

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК СПІШНИЙ

спіткнутися · спітнілий · спітніти · спітнявіти · спіх · спіч · спічнути · спішвити · спішений · спішити · спішитися · спішка · спішність · спішненький · спішненько · спішно · спішок · спішування · спішувати · спішуватися

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК СПІШНИЙ

невтішний · негрішний · непогрішний · непоспішний · неспішний · неуспішний · неутішний · однолемішний · окромішний · опівднішний · опішний · панчішний · перемішний · розкішний · роскішний · самовтішний · семилемішний · скороспішний · смішний · успішний

Синоніми та антоніми спішний в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «спішний» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД СПІШНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти спішний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова спішний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «спішний» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

urgente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

urgent
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

अति आवश्यक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

ملح
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

спешный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

urgente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

জরুরী
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

urgent
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

segera
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

dringend
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

緊急
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

긴급한
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

urgent
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

khẩn cấp
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

அவசரம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

त्वरित
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

acil
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

urgente
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

naglący
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

спішний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

urgent
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

επείγουσα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

dringende
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

brådskande
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

haster
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання спішний

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «СПІШНИЙ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання спішний
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «спішний».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про спішний

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «СПІШНИЙ»

Дізнайтеся про вживання спішний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом спішний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 104
Ноуог. швидко; игоЬіі піебо -- зробити щось дуже швидко ехртіз ргізі. роз"і. спішно, спішною поштою; ро<іаі' ІІ8І -- надіслати лист спішною поштою ехргезіупу Ііп%у. експресивний ехргехпу І. роїі. терміновий, спішний; -- 1і$і спішний ...
Peter Bunganič, 1985
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 661
Давай!, Швидше!, Поспішай! hurry [' hАrl] а амер. спішний, нагальний. hurry-up ["hАrl'Ар] а амер. розм. спішний, нагальний; невідкладний; — repairs терміновий ремонт, — wagon аварійний автомобіль. hurt [' hЕt] n 1. шкода; збиток, ...
Гороть Є. І., 2006
3
Buntarʹ : syn revoli︠u︡tsiï : drama v 3-ʹokh dii︠a︡kh z ... - Сторінка 8
Нам треба тільки штовхнути їх, і вони проваляться на все. Заворотюк. Так. Тільки щоб наші зрозуміли вагу хвилі, щоб рішилися виступити. Спішний. І сьогодні, я думаю, ми довідаємося всю правду про Радянські Республіки і Червону ...
Myroslav Irchan, 1922
4
Druzhboi︠u︡ zdruzheni: dokumentalʹno-publit︠s︡ystychni ...
Знущання над пам'яттю великого сина українського народу викликало хвилю обурення народних мас. Соціал-демократи внесли в Думу спішний запит урядові. Спішний запит внесли і трудовики, підтримані більшовиками. Думська ...
Froïm I͡Akovych Horovsʹkyĭ, ‎I︠U︡riĭ Ivanovych Rymarenko, 1987
5
А - Н: - Сторінка 735
Тулуб); Надійшов реченець виїзду до війська (О. Ковінька). ТЕРМІНОВИЙ (який потребує негайного виконання), СПІШНИЙ, НЕГАЙНИЙ, НАГАЛЬНИЙ, НЕВІДКЛАДНИЙ, ЕКСТРЕНИЙ, ПЕРШОЧЕРГОВИЙ, НАВАЛЬНИЙ, ПИЛЬНИЙ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
"Vseukraïnsʹkyĭ konhres z ot͡sinky zlochyniv komunizmu v ...
-Державний музей-заповідник українського гончарства в Спішному, Національний архів українського гончарства. - Ф. ! . - Оп.З. - Од. зо. 60 - Арк. 2. 20. Повідомлення про долю Кошмана Т.В. з Управління СБУ в Полтавській області ...
Serhiĭ Nedilʹko, 2001
7
Druzi-- pysʹmennyky: dokumentalʹna rozpovidʹ - Сторінка 99
А то ось і з цих віршів помітно, що "Осінь" спішний. Щирий, ліричний, глибокий, але спішний. Ріже вухо серед лісового шуму фальшива нота "пісню бойову", "Однаково веселі дні". Вітаю тебе з відкриттям золотих воріт у "Рад.
I︠U︡riĭ I︠U︡renko, 2002
8
Твердиня: - Сторінка clix
Італієць затнувся, метнувши спішний погляд на Віктора Шако, наче шукаючи у пілота підмоги. Вперше з моменту пробудження він замислився надтим, що, можливо, неслід було квапитись. Потрібнобулозважити все, обдумати, що ...
Макс Кідрук, 2013
9
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 91
Спішний такий, мов за стіною горіло... Нас етапом погнали в Якутію, батько довго не витримав, сухоти зморили. А мені за добру послушність в останні роки милість випала, напередодні війни у солдатчину височайшим рескриптом.
Іван Корсак, 2010
10
100 ключових подій української історії
спішний вихід з майже зав'язаного «мішка». Провину за те, що такого наказу не було віддано, М. Хрущов згодом заднім числом покладав на Й. Сталіна, але саме М. Хрущов і С. Тимошенков телефонній розмові з Москвою 18 ...
Журавльов Д., 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «СПІШНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін спішний вживається в контексті наступних новин.
1
Вояк з Кіровоградщини Олег Нечипоренко: «Якщо дивитися на …
Чи не пов'язуєш такий спішний виклик на службу з майбутніми місцевими виборами? Ти ж збирався балотуватися? - Ні. Однозначно – не пов'язую. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Липень 15»
2
Син Кріштіану Роналду захоплюється Ліонелем Мессі
Фотогалерея: Успішний і щасливий: Як Роналду разом із сином Золотий м'яч отримував. За матеріалами: СПОРТ bigmir)net. ТЕГИ: Сын, Лионель Месси, ... «Корреспондент.net, Січень 15»
3
Активісти Харкова встановили точну адресу місцезнаходження …
Нагадаємо,що напередодні ЗМІ повідомляли про спішний виліт Януковича з найближчим оточенням в Харків ввечері 21 лютого. Ще пізніше була ... «Преса України, Лютий 14»
4
Очевидне - неймовірне: 5 канал вільно потрапив у Межигір'я …
Нагадаємо, що раніше ЗМІ повідомляли про спішний виліт Януковича з найближчим оточенням в Харків ввечері 21 лютого. Ще пізніше була отримана ... «Преса України, Лютий 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Спішний [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/spishnyy>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK