Завантажити застосунок
educalingo
цвях

Значення "цвях" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ЦВЯХ

[tsvyakh]


ЩО ЦВЯХ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Цвях

Цвях  — виріб, що використовується для прикріплення однієї частини конструкції до іншої. Цвяхи можуть бути виконані з металу, дерева та інших матеріалів.

Визначення цвях у українська словнику

цвях, а, ч. Металевий або дерев’яний загострений стержень, який використовується для прикріплення, скріплення частин чого-небудь або для підвішування чогось. Іван.. стояв унизу і перед собою бачив лише широку підошву, прострочену в два ряди мідними цвяхами (Чорн., Визвол. земля, 1959, 29); Мовчки простяг він руку і зняв з цвяха чоботи (Тулуб, Людолови, І, 1957, 85); *Образно. [Кассандра:] Її [Мойри] правиця і важка й тверда, вона кує з народів зброю світа [світу], а я і ти — ми тільки цвяхи в зброї (Л. Укр., II, 1951, 301); *У порівн. Роман довго порпається в кишені, намацує там металеву маслянисту протирку і, обернувшись до стіни, неквапом щось шкребе на ній протиркою, наче цвяхом (Гончар, III, 1959, 154); Брат говорив повільно, проникливо. Кожне слово було важким і, ніби цвях, встрягало в мозок (Коз., Вибр., 1947, 31); Йому уп’явся цвяхом у серце сумнів: а що коли й у Вовчій Горі жде його отакий прийом? (Збан., Сеспель, 1961, 311).

&́9671; Стримі́ти цвя́хом в голові́ (в па́м’яті і т. ін.) див. стримі́ти.

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЦВЯХ

цвиндрити · цвиндря · цвинтар · цвинтарний · цвинтарь · цвиркати · цвист · цвк · цвоняк · цвонястий · цвьох · цвьохати · цвьохкати · цвьохнути · цвяхований · цвяховий · цвяхувати · цвяшкований · цвяшковий · цвяшок

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЦВЯХ

автошлях · богів шлях · гаврях · залозний шлях · кимнях · киях · ковтях · котях · крем’ях · кім’ях · лях · молочний шлях · мурях · пуплях · реп’ях · ріплях · сонях · тях · чумацький шлях · шлях

Синоніми та антоніми цвях в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «цвях» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ЦВЯХ

Дізнайтесь, як перекласти цвях на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова цвях з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «цвях» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

clavo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

nail
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

नाखून
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

مسمار
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

гвоздь
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

prego
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

পেরেক
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

ongle
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

kuku
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Nagel
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

ネイル
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

A kuku
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

móng tay
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

ஆணி
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

नखे
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

tırnak
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

chiodo
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

gwóźdź
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

цвях
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

cui
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

καρφί
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

spyker
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

spik
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

negl
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання цвях

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ЦВЯХ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання цвях
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «цвях».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про цвях

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЦВЯХ»

Дізнайтеся про вживання цвях з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом цвях та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Прокурор идет ва-банк - Сторінка 109
продолжал грубить Цвях. — А бабамя не плачу даже завтраками. — Грубый ты какой! — обиделась акробатка. — Какой есть! — отмахнулся Цвях. Акробатка мигом исчезла за дверью. Через минуту и сам капитан, кое-как умывшись ...
Звягинцев Александр Григорьевич, 2011
2
Linhvistychnyĭ atlas: ukraïnsʹkykh narodnykh hovoriv ... - Сторінка 234
I Як називаеться металевий цвях: гвгзд, гвузд, звЬд, клинець..? Подайте загальну назву для металевого цвяха. Для складання карти взято лише загальт назви для металевого. зал1'зного цвяха. Р1ЗН1 назви для окремих, ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958
3
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
(бити, колотити) гатити, гшздйти гвоздодёр цвяхотяг, -а, цвяходёр, -а; (кл1щ1 для витягання цвях1в) обцёньки, -1в гвоздяной цвяховий гвоздь цвях, -а, тздо'к, -дка; г-ди оббо'йные цвя'хи оббивнГ (оббива'льш); г. гонтово'й цвях ...
Roman Kinash, 2005
4
222 nadrealʹni korotki istoriï - Сторінка 195
мені в голову цвях. Майже не боліло, лише на початку, коли пробивався череп, і в кінці, коли ти дужче била молотком, щоб утопити головку в тім'я. Затим я тобі забив у голову цвях. Мабуть ти відчувала те саме, хіба що ...
Vasylʹ Chaban, 2003
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
2. цвях a long (a small, an іron) — довгий (малий, залізний) цвях; to fasten with -s збити цвяхами; the head of a — головка цвяха; to drive in (to pull out) а — забити (витягти) цвях. name, [netml n ім'я, назва smb's/one's first/given/ Сhristian ...
Перебийніс В. І., 2007
6
Шмагия
Тех читателей, у кого название книги может вызвать первые ассоциации со "стебом" и пародиями, мы вынуждены разочаровать. Конечно, ...
Генри Лайон Олди, 2013
7
Turynska Plashchanytsia u svitli Internetu - Сторінка 56
Туринська Плащаниця: медицина і криміналістика Розп 'яття з точки зору анатомії Д-р П'єр Барбет, досліджуючи зображення на Плащаниці, прийшов до висновку, що руки були прибиті до хреста цвяхом, який проходив через так ...
Oleksandr Fedoriv, 2006
8
Прокурор идет ва-банк: Кофе на крови ; Любовник войны
За столом сидел абсолютно пьяный Цвях, одной рукой он держал на коленях полуголую девчонку, а другой наполовину опустошенную бутылку шампанского. Не обращая внимания на вошедших, Цвях то тискал за упругий зад ...
Александр Звягинцев, 2002
9
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 151
Але із Зіґфрідом, нашим синочком, була морока, будьяку річ, яка трапляла йому в руки, він відразу шпурляв, поки одного дня, коли повзав по підлозі «Міста Амстердама», знайшов молоток, і дідусь жартома дав йому цвях, і цей ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
10
Белые одежды
Роман Владимира Дудинцева «Белые одежды» посвящён периоду «лысенковщины» в советской биологической науке, когда генетика была ...
Владимир Дудинцев, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЦВЯХ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін цвях вживається в контексті наступних новин.
1
Рівненський в'язень у РФ Микола Карпюк розповів, як хотів убити …
Коли я потрапив в камеру, я знайшов іржавий цвях, заточив його об стіну і хотів порізати собі горло. Я розумів, що вийти з ситуації, що склалася можу ... «ОГО, Жовтень 15»
2
Ув'язнений у Чечні українець Карпюк заявив про тортури
«Коли я потрапив в камеру, я знайшов іржавий цвях, заточив його об стіну і хотів порізати собі горло. Я розумів, що вийти з ситуації, що склалася можу ... «Hromadske.tv, Жовтень 15»
3
ЗМІ: світ не забуде Росії Крим та Донбас
Коли я потрапив до камери, я знайшов іржавий цвях, заточив його об стіну і хотів порізати собі горло. Я розумів, що вийти з ситуації, яка склалася, можу ... «BBC Ukrainian, Жовтень 15»
4
Український в'язень в РФ Микола Карпюк розповів, як хотів убити …
Коли я потрапив в камеру, я знайшов іржавий цвях, заточив його об стіну і хотів перерізати собі горло. Я розумів, що вийти із ситуації можу лише, ... «Дзеркало Тижня, Жовтень 15»
5
СБУ взялася за "Азов" та його базу в Києві
"За час перебування "Азова" на заводі жоден цвях не був демонтований і ні один грам металу не пішов на металобрухт. "Азов" і кияни-волонтери ... «Дзеркало Тижня, Вересень 15»
6
Ми заб'ємо останній цвях у труну контрабандистів - Тука
"Я маю намір поставити крапку в боротьбі з незаконним переміщенням товарів у регіоні, а мобільні групи допоможуть мені забити останній цвях у труну ... «Gazeta.ua, Вересень 15»
7
Останній цвях у труну: Російські ЗМІ дізналися про привід для …
США і Євросоюз розглядають можливість розширення санкцій проти Росії, якщо бойовики "ДНР" і "ЛНР" відмовляться проводити місцеві вибори у ... «Новини від ТСН, Вересень 15»
8
Цвях у домовину «Свободи». Останній?
tiahnybok 31 серпня під Верховною Радою Всеукраїнське об'єднання «Свобода» забило останній цвях у домовину своїх парламентських перспектив. «Польсько-український портал, Вересень 15»
9
Влада забиває черговий цвях у питанні суспільного розколу …
Влада забиває черговий цвях у питанні суспільного розколу. А мені усе це нагадує сталінські штрафбати. Заградотрядом, мабуть, будуть служити добре ... «PMG.ua, Липень 15»
10
Легенда мексиканського футболу став мером міста
У квітні відомий мексиканський півзахисник "повісив бутси на цвях". Після цього футболіст почав політичну кар'єру і минулої неділі був обраний мером ... «UkrMedia, Червень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Цвях [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/tsvyakh>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK