Завантажити застосунок
educalingo
ураховувати

Значення "ураховувати" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА УРАХОВУВАТИ

[urakhovuvaty]


ЩО УРАХОВУВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення ураховувати у українська словнику

ураховувати, ую, уєш, недок., УРАХУВА́ТИ (ВРАХУВА́ТИ), у́ю, у́єш, док., перех. Брати до уваги, зважати на що-небудь. Щорс говорив весело і голосно, ураховуючи значення кожного слова для бійців (Довж., І, 1958, 207); Мати прекрасно враховувала тонкі психологічні особливості складної натури сина (Донч., VI, 1957, 13); — Часу у нас не так багато. Самі знаєте, електростанція працює лише до дванадцяти. Прошу промовців урахувати це (Головко, II, 1957, 545).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ УРАХОВУВАТИ

штрихувати · штукувати · штурманувати · штурмувати · шумувати · шурувати · шурфувати · шустувати · шуткувати · щедрувати · щетинникувати · щирувати · щотувати · юродствувати · юртувати · юстирувати · ярмаркувати · яровизувати · ярувати · ясувати

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК УРАХОВУВАТИ

уралець · уральський · уральці · уран · уранініт · уранішній · уранат · урановий · уранографія · уранці · урарти · урартський · урарту · уратувати · урахований · ураховуватися · урахування · урахувати · урачити · ураяти

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК УРАХОВУВАТИ

шпарувати · шпацирувати · шпацірувати · шпигувати · шпирувати · шплінтувати · шпувати · шпунтувати · шпігувати · шпірувати · шрамувати · шредерувати · шрубувати · штампувати · штапувати · штикувати · штормувати · штрапувати · штрафувати · штрейкбрехерувати

Синоніми та антоніми ураховувати в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «ураховувати» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД УРАХОВУВАТИ

Дізнайтесь, як перекласти ураховувати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова ураховувати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ураховувати» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

考虑
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

considerar
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

consider
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

विचार करना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

نظر
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

учитывать
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

considerar
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

পোষণ করা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

envisager
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

melayan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

prüfen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

考慮する
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

고려
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

panghibur
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

xem xét
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

மகிழ்விக்க
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

मनोरंजनासाठी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

eğlendirmek
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

prendere in considerazione
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

rozważać
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

ураховувати
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

considera
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

θεωρώ
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

oorweeg
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

överväga
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

vurdere
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання ураховувати

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «УРАХОВУВАТИ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання ураховувати
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «ураховувати».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про ураховувати

ПРИКЛАДИ

8 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «УРАХОВУВАТИ»

Дізнайтеся про вживання ураховувати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ураховувати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Pratsi - Том 15 - Сторінка 212
6) При виборі методу розрахунків судноплавних глибин для умов регульованого стоку треба перш за все ураховувати такі три основні вимоги до нього: а) дати можливість ураховувати вплив підвищення меженних горизонтів води ...
Instytut hidrolohiï i hidrotekhniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1938
2
Ukraïna i Rosii︠a︡: istorychni uroky miz︠h︡derz︠h︡avnykh ...
При розробці і здійсненні економічного і стратегічного курсу обов'язково мали б урахувати те, що в державі йшла зміна суспільної формації, можливість серйозних потрясінь перехідної економіки і особливо важливо, що всі ці ...
Ivan I︠E︡vdokymovych Kulʹbida, 2002
3
Стратегічні пріоритети та сучасні завдання розвитку ...
Шляхами розв*язання всіх перелічених проблем повинно стати запровадження механізмів, які б ураховували реальну ситуацію і були обґрунтованими. Очевидно, державні необхідно здійснити комплекс заходів щодо зменшення ...
Л.В. Дейнеко, ‎М.П. Сичевський, ‎Е.І. Шелудько, 2007
4
Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 323
Ураховуючи заявлений Україною курс на інтеграцію до ЄС і пов'язану з цим необхідність гармонізації її законодавства із європейськими нормами, зазначена межа може бути орієнтиром для нашого індексу депресивності. Зокрема ...
Кіндзерський Ю.В., 2013
5
Rynkova transformat͡sii͡a ekonomiky Ukraïny--teorii͡a, ...
Також не слід ігнорувати той факт, що Україна - неізольована у своєму розвитку, а тому повинна ураховувати глобальні тенденції, і насамперед - постіндустріальні, які широко охопили ряд розвинених країн світу.
Vasylʹ Buni︠a︡k, 2003
6
Statystyka prat︠s︡i v promyslovosti - Сторінка 69
В обох групах ураховуються нез'явлення в зв'язку з навчанням, з проведенням спортивних змагань тощо. На промислових підприємствах ці види нез'явлень ураховуються окремо. На нашу думку, їх треба ураховувати окремо і в ...
Mykhaĭlo Volodymyrovych Darahan, 1965
7
Teoretychni osnovy ta elementy nat︠s︡ionalʹnoï bezpeky ...
Сучасна українська національна ідея має будуватись, ураховуючи надбання історичної минувшини, і попри не бажання окремих дослідників, спиратись не лише на позитивні риси нашої нації, а й враховувати негативні.
Volodymyr Anatoliĭovych Lipkan, 2003
8
Якість функціонування підприємства: внутрішні та зовнішні ...
... є те, за який саме період слід досліджувати ефективність. Тому доцільно визначитись з періодом, у рамках якого треба аналізувати ефективність за допомогою процедури дисконтування, що дозволяє ураховувати різні ризики.
Строкович Г. В., 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «УРАХОВУВАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ураховувати вживається в контексті наступних новин.
1
У Черкаській ОДА пояснили, що таке децентралізація
Слід також ураховувати структуру видатків. У сільських радах кількістю жителів до 1 тис. більшість коштів йде на утримання сільської ради, що не може ... «Вчасно - Служба новин, Жовтень 15»
2
Український бюджет і «крива Лаффера»
Отже, як можна зробити висновок з цієї економічної теорії, при встановленні податкових ставок слід ураховувати їх критичний рівень і не заходити у ... «Галичина, Вересень 15»
3
Що таке множинний інтелект та як його використати у школі
Одна з проблем, яку найважче подолати вчителеві, полягає в тому, що навчаючи ввесь клас, треба одночасно пам`ятати й ураховувати різні стилі ... «інтернет-портал "Четверта влада", Вересень 15»
4
Законопроект про створення Фонду соціокультурного розвитку …
Також цей законопроект має ураховувати думку громад з усієї України: це не київський фонд, а український», - висловив свої пропозиції один із учасників ... «Telecriticism, Вересень 15»
5
Як децентралізувати управління в Україні
Насамперед слід ураховувати різні вихідні умови, які склалися у різних країнах напередодні децентралізації. Відповідно, виникають різні стратегії ... «Економічна правда, Липень 15»
6
Новини податкової
... включає місяці календарного року наступного за звітним, то при включенні до податкової знижки за звітний рік слід ураховувати суму витрат (частину) ... «Служба новостей "Вісті", Липень 15»
7
Витязі на роздоріжжі
... планувати свою співпрацю з телеканалами на якомога більш ранньому етапі створення фільмів, ураховувати цільову аудиторію конкретного каналу та ... «Telecriticism, Червень 15»
8
Ігор Товкач, виконавчий директор асоціації «Укрпиво …
Це обов'язковий програмний документ, який мусить ураховувати місцеві традиції споживання різних видів алкоголю. Навіть наш північно-східний недруг ... «Telecriticism, Січень 15»
9
Методи викладання: як стати ефективним учителем
Ось десять основних позицій, які слід ураховувати вчителю у своїй роботі. 1. Знайте свій предмет. У докладі, підготовленому на підставі вивчення більше ... «Коломия ВЕБ Портал, Грудень 14»
10
НБУ вирішив запровадити індикативний курс гривні
Індикативний курс гривні є орієнтиром, який банки можуть ураховувати при здійсненні операцій на міжбанку. Зараз в Україні є три курси гривні: ... «Newsru.ua, Вересень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Ураховувати [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/urakhovuvaty>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK