Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "утоптаний" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА УТОПТАНИЙ

утоптаний  [utoptanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО УТОПТАНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення утоптаний у українська словнику

утоптаний, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до утопта́ти1. Корній натиснув на лопату. Суха, втоптана та прибита ногами й колесами земля була тверда (Гр., І, 1963, 417); Проти кузнідобре утоптаний майданчик (Кол., Терен.., 1959, 18); Ясно-жовта земля здаля вирізнялася на чистому, ще не втоптаному снігу (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 159); Любов до вітчизни починається з любові до берізки біля рідної хати, до стежки на городі, втоптаної дитячими ногами (Рильський, Веч. розмови, 1964, 148); Чому ж до нього втоптані стежини? Людські серця курган цей вабить чим? (Гонч., Вибр., 1959, 243).

&́9671; Утоптаний шлях — легкий, звичний життєвий шлях. Не йди утоптаним шляхом, Віддай життя на вищі цілі (Граб., І, 1959, 557).

2. у знач. прикм., перен., рідко. Те саме, що нато́птаний 2. Федір Прохорович — середній на зріст, втоптаний, крижастий, з свіжими і рум’яними, як у дівчини, щоками (Д. Бедзик, Плем’я.., 1958, 24).

УТО́ПТАНИЙ2 див.


СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ УТОПТАНИЙ


вичитаний
vychytanyy̆
дочитаний
dochytanyy̆

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК УТОПТАНИЙ

утопізм
утопіст
утопістка
утопічність
утопічний
утопія
утопати
утопити
утопитися
утоплена
утоплений
утопленик
утоплий
утоптати
утоптування
утоптувати
утоптуватися
утор
уторік
уторгований

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК УТОПТАНИЙ

залоскотаний
замотаний
запечатаний
запитаний
заплутаний
засватаний
засмоктаний
засотаний
затоптаний
захватаний
захитаний
зачитаний
збовтаний
збратаний
зверстаний
зметаний
змотаний
зчитаний
катаний
латаний

Синоніми та антоніми утоптаний в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «утоптаний» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД УТОПТАНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти утоптаний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова утоптаний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «утоптаний» в українська.

Перекладач з українська на китайська

践踏
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

pisoteado
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

trampled
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

रौंद डाला
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

تداس
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

утоптанный
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

pisoteado
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

পদদলিত
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

piétiné
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

dipijak
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

mit Füßen getreten
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

踏みにじら
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

불길
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

trampled
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

chà đạp
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

நசுங்கி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

तुडविले
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

çiğnenmiş
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

calpestato
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

deptane
50 мільйонів носіїв мови

українська

утоптаний
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

călcat în picioare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

ποδοπατούνται
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

vertrap
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

trampade
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

trampet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання утоптаний

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «УТОПТАНИЙ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «утоптаний» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про утоптаний

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «УТОПТАНИЙ»

Дізнайтеся про вживання утоптаний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом утоптаний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Kui︠u︡tʹ zozuli - Сторінка 18
Тепер і Харитон помітив, що сніг тут угецаний ратицями, утоптаний так, що перетворився на чорний крижаний корж, який навіть весною не хотів танути. Здогадався — це для диких вепрів частування, почав нишпорити очима по ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1983
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 263
Туди їй і дорога, — жартував Коритний, — нема чого шкодувати (М. Ю. Тарн.). уторована (утерта, утоптана, протоптана, рідко бита / т. ін.) дорога (стежка); уторований (утертий, утоптаний, протоптаний, рідко битий і т. ін.) шлях.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Украдене щастя
Але ось Баран вийшов на ринок, виметений від снігу, гладко утоптаний, і пішов скоріше, а рівночасно його руки швидше замахали праниками, густіше заторохтіли удари, мов величезні градові зерна по новім дасі. Тра-та-та-та!
Франко И. Я., 2013
4
Одіссея
Я Одіссея в господі знайшла, _ він стояв над тілами Вбитих, круг нього вони на долівці, утоптаній твердо, Всюди валялись. Ти, все Це побачивши, серцем раділа б. Кров”ю і брудом забризканий, був він на лева подібний. Зараз всі ...
Гомер, 2014
5
Молоко з кров’ю:
От,діла! Пройшовся подвір'ям. Чи йти до хати, чи до нової поночі пхатися? До вікна підійшов, зазирнути хотів,під ноги випадково глянув, бо послизнутися боявся, — а під вікном сніг утоптаний, наче хто тупцював тут години зо дві.
Дашвар Л., 2014
6
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
_ Я _ Олеьп<а діла Твої, Господи! _ розвів руками Даьшло. _ я в сусідніх селах, вчимося в одному університеті, лилися на Рокиті!» [н нарешті зупиьшвся й почав наближатися до ків. Утоптаний людьми й худобою плай уперся [ гори й ...
Роман Іваничук, 2013
7
Одісея
... Телемах не покликав, Син твій, послав його батько мене тою ж миттю покликать. 45] Я Одіссея в господі знайшла,–він стояв надтілами Вбитих, кругнього вонина долівці, утоптаній твердо, Всюди валялись.Ти, все це побачивши, ...
Гомер, 2014
8
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Але ось Баран вийшов на ринок, виметений від снігу, гладко утоптаний, і пішов скоріше, а рівночасно його руки швидше замахали праниками, густіше заторохтіли удари, мов величезні градові зерна по новім дасі. Тра-та-та-та!
Іван Франко, 2015
9
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xliv
Але ось Баран вийшов на ринок, виметений від снігу, гладко утоптаний,і пішов скоріше,а рівночасно йогоруки швидшезамахали праниками, густішезаторохтіли удари, мов величезніградові зерна по новім дасі. Трататата!
Іван Франко, 2014
10
Робінзон Крузо
Три роки тому я посадив за частоколом дерева, і тепер вони розрослися, але перед входом допідземної галереї утворився невеликий утоптаний майданчик. Я виправив цей недолік, а до того ж забив кілками проміжки між деревами ...
Дефо Д., 2014

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Утоптаний [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/utoptanyy>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись