Значення "утрудняти" у українська словнику

ВИМОВА УТРУДНЯТИ

утрудняти  [utrudnyaty]

ЩО УТРУДНЯТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення утрудняти у українська словнику

утрудняти, я́ю, я́єш і УТРУ́ДНЮВАТИ, юю, юєш, недок., УТРУДНИ́ТИ, ню́, ни́ш, док., перех.

1. Робити важчим або складнішим. Віддалення від пошти утрудняє комунікацію (У. Кравч., Вибр., 1958, 458); Вже сягав [ворог-вода] монголам до колін, утруднював їм хід (Фр., VI, 1951, 127); Ця тиша набагато утруднила їм шлях — доводилось посуватись вперед на веслах (Скл., Святослав, 1959, 133); Зоотехнік обвів стомленим вичікуючим поглядом правлінців, роздумуючи, чи все він висловив, що мав сказати, і чи немає в його словах якихось суперечностей, що можуть утруднити їх дохідливість (Добр., Тече річка.., 1961, 110).

2. розм. Завдавати клопоту кому-небудь, турбувати когось. — Незручно утруднювати Кіндрата Івановича, — зауважила Ніна (Коп., Земля.., 1957, 32); Артему Петровичу навіть не треба було утруднювати себе згадками про якусь зустріч на Владимирській гірці, він був упевнений, що цієї людини ніколи не бачив (Хижняк, Килимок, 1961, 30).

ПЕРЕКЛАД УТРУДНЯТИ

Дізнайтесь, як перекласти утрудняти на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова утрудняти з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «утрудняти» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 阻碍
• Перекладач з українська на іспанська: avergonzar
• Перекладач з українська на англійська: embarrass
• Перекладач з українська на гінді: असमंजस में डालना
• Перекладач з українська на арабська: أربك
• Перекладач з українська на російська: затруднять
• Перекладач з українська на португальська: embaraçar
• Перекладач з українська на бенгальська: বিজড়িত করা
• Перекладач з українська на французька: embarrasser
• Перекладач з українська на малайська: memalukan
• Перекладач з українська на німецька: in Verlegenheit bringen
• Перекладач з українська на японська: 困らせます
• Перекладач з українська на корейська: 당황
• Перекладач з українська на яванська: Kanggo rumit
• Перекладач з українська на в’єтнамська: lúng túng
• Перекладач з українська на тамільська: சங்கடப்படுத்த
• Перекладач з українська на маратхі: बेचैन
• Перекладач з українська на турецька: utandırmak
• Перекладач з українська на італійська: imbarazzare
• Перекладач з українська на польська: zawstydzić
• українська: утрудняти
• Перекладач з українська на румунська: stânjeni
• Перекладач з українська на грецька: στενοχωρώ
• Перекладач з українська на африкаанс: in die verleentheid
• Перекладач з українська на шведська: genera
• Перекладач з українська на норвезька: flau

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «УТРУДНЯТИ»

Дізнайтеся про вживання утрудняти з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом утрудняти та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 524

УТРУДНЮВАТИСЯ див. утруднятися. УТРУДНЯТИ, яю, яеш 1 УТРУДНЮВАТИ, юю, юсш, недок., УТРУДНЙТИ, ню, ниш, док., перех. 1. Ро- бити важчим або складшшим. ВХддалення вХд пошти утрудняв комунХкацХю (У. Кравч., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 965

... матері mother's womb. утробний uterine; ~ плід foetus. утруднення difficulty; encumbrance, (важке завдання) tickler; (заплутаність, тупик) crux. утруднювати, утрудняти, утруднити to inconvenience, to cause trouble, to make difficulties ...

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1429

... 3. вузький прохід; 4. звич. рl скрутне становище; злидні; financial — фінансові труднощі; to be in desperate/ dire — бути у розпачі; І am in great -s я в дуже скрутному становищі. straiten (streltn] у 1. обмежувати; утрудняти, заважати; ...

Гороть Є. І., 2006

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

УТРУДНЮВАТИ 1 УТРУДНЯТИ, УС- КЛАДНЮВАТИ; (кого) завдавати клбпогу /трупу/ кому. УТЯМИТИ /ВТЯМИТИ/ док., эбагнути, осягти рбзумом, зрозумйги, усвшбмити; (собх) затямити, запам'ятаги; (враз) здогадатися, зварити ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

атЬа- газ «утруднення, перешкода», [патЬа- газ! «тс.» походить в1д фр. етЬаггаз «перешкода», утвореного В1Д д1еслова етЬаггаззег «утрудняти, заважати, за- харащувати», запозиченого з 1спансько1 або 1тал1йськоТ мови; кп.

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Ukrajinsko-český/ česko-ukrajinský kapesní slovník: - Сторінка 363

... будувати zfidка зрідка, вряди годи ztélesnitlztélesйоvat втілити/ втілювати ztizitlztézovat утруднити/ утрудняти, утруднювати ztloustnout потовщати, потовстіти ztrata втрата ztratitlztracet згубити, загубити/губити, втратити/втрачати, ...

Vladimír Uchytil, 2013

Vid rusofilʹstva do moskvofilʹstva: rosiĭsʹkyĭ chynnyk u ...

... и якь его писатели наши, якими бть найдавнійшихь времень тож хвалитися можемь, в грамматикальньіи правила уложили, щобьі не утрудняти. 52 Тобто австрійському монархові та уряду. я "Клевета о стремленіяхь нашихь к ...

Oleksiĭ Sukhyĭ, 2003

Tvory - Том 6 - Сторінка 34

Тоді він надзвичайно ласкаво виплатив півтора франка, які їй належали, і висловив надію, що Таня не буде більше себе утрудняти і ходити на фабрику. _ Чоі1а. І я тепер вільна. Фені здалося, що ніби Танятрошечки вдоволеназ сеї ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919

Zahalʹna ahronomii︠a︡: z osnovami botaniky hruntoznavstva ...

При густому висіві окремі рослини можуть утрудняти розвиток сусідніх екземплярів, затінюючи їх своєю листковою поверхнею. Між рослинами виникає боротьба за використання сонячного світла. Вони прагнуть збільшити свій ріст ...

I. M. Baksheev, ‎N. S. Sokolov, 1934

Хто такі українці і чого вони хочуть - Сторінка 168

З свого боку, свідомі й політично відповідальні єврейські елементи повинні вважати своїм ділом не утрудняти, а улегшувати діло національного порозуміння. Єврейське громадянство повинно якомога скоріше визволитись від ...

Михайло Сергійович Грушевський, ‎O. L. Kopylenko, 1991

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «УТРУДНЯТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін утрудняти вживається в контексті наступних новин.

На чиїй стороні кримінальний Закон?

Загалом автори нового КПК вирішили не утрудняти себе розписуванням довгих текстів про права та обов'язки захисника в кримінальному процесі, ... «Вголос, Червень 13»

Старі, добрі інгаляції

Одяг на шиї має бути вільним, щоб не утрудняти дихання. Після інгаляцій, не бажано розмовляти (близько години), тим більше співати або їсти. «Велика Епоха, Лютий 10»