Завантажити застосунок
educalingo
ворвань

Значення "ворвань" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ВОРВАНЬ

[vorvanʹ]


ЩО ВОРВАНЬ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Ворвань

Ворвань — застарілий термін, яким називали рідкий жир, що добувається з сала морських ссавців і риб. Основні компоненти — складні ефіри гліцерину і жирних кислот. У всіх ластоногих, китоподібних і сирен під шкірою залягає товстий шар жиру, який покриває все тіло за винятком кінцівок. Маса його в окремих видів досягає 50% від загальної маси тіла. Підшкірний жировий шар виконує як функцію термоізоляції, захищаючи морську тварину від переохолодження, так і підвищує плавучість і обтічність обрисів тіла. Види, які вчиняють далекі міграції, під час кочувань живуть на запасах підшкірного жиру.

Визначення ворвань у українська словнику

ворвань, і, ж., заст. Жир, який добувають з морських тварин (китів, тюленів і т. ін.) та риб. Насилу добрався він, лавіруючи між кригою, до Югорського Шару, де взяв ворвань та рибу (Видатні вітч. географи.., 1954, 100).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ВОРВАНЬ

бровань · гавань · головань · гривань · здоровань · мурвань · наковань · рвань · твань · чвань · черевань

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВОРВАНЬ

ворітонька · воріточка · воріття · ворітця · воріх · ворішина · воріщинка · вор’я · ворати · воратися · ворга · ворик · ворина · воринка · воринний · вориння · воркін · воркіт · воркітливість · воркітливий

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВОРВАНЬ

басань · безперестань · бокань · бородань · брань · бізань · верлань · вусань · вухань · відстань · відхлань · в’язань · герань · глухань · глухомань · горбань · горлань · гортань · грань · губань

Синоніми та антоніми ворвань в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «ворвань» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ВОРВАНЬ

Дізнайтесь, як перекласти ворвань на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова ворвань з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ворвань» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

大声哭
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

grasa de ballena
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

blubber
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

रोना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

انتحاب
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

ворванью
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

gordura
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

অশ্রুপাত
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

chialer
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

tersedu-sedu
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Speck
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

脂身
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

두툼한
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

lapisan gajih
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

khóc sướt mướt
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

கதறி அழுதல்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

सुजलेला
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

balina yağı
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

grasso di balena
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

beczeć
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

ворвань
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

untură
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

πρησμένος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

huil
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

späck
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

spekk
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання ворвань

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ВОРВАНЬ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання ворвань
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «ворвань».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про ворвань

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВОРВАНЬ»

Дізнайтеся про вживання ворвань з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ворвань та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Энциклопедический лексикон: Воо-Вяз. Том двѣнадцатый
И. Ѳ. Шт. ВОРВАНЬ, Ворванное сало, жидкоемасляное вещество, съ сильнымъ непріятнымъ запахомъ, которое вытапливается изъ жира китовъ, тюленей, моржей , акулъ, сельдей, трески и другихъ морскихъ животныхъ. Ворвань ...
Aleksandr Fedorovič Šenin, 1838
2
История экономического развития Голландии в XVI-XVIII веках
Рынок для глав— ного продукта— ворвани— был ограничен, и вследствие большого количества местных «камер»,на которые, по образцу Ост-Индской, была разделена Северная компания, прибыль значительно снижа— дась 2.
Э. Бааш, ‎Н.М. Сегаль, ‎О.К. Рыковская, 2013
3
Руководство къ химическому изслѣдованію питательныхъ и ...
тово-синее, красно-фіолетовое, ярко-красное); с) ворвань, оl. rosaе (также). . 5) Хлорное олово. Застывшая или загустѣвшая масса имѣетъ окрашиваніе желтое: а) маковое масло, бѣлое маковое масло. клещевинное масло ...
Иннокентий Иванович Канонников, 1891
4
Опыт терминологическаго словаря сельскаго хозяйства, ...
Ворвань. Вогвлнь. Жидкое масляное вещество, съ сильнымъ непріятнымъ запахомъ, которое вытапливается изъ жира китовъ, тюленеи, моржеи, акулъ, сельдей, трески и другихъ морскихъ животныхъ. Ворвань употребляется при ...
Владимир Петрович Бернаснев, 1843
5
Академическіиа сочиненіиа выбранныя изъ перваго тома ...
происходящею; ибо они вѣ прое дороже продаюшb свою ворвань прошивb Голландской. Средней величины Кишb даешb около и 2ооо фуншовb в рвани; но сей получаешся и болѣе смопря по его величинѣ и пучносши. Вообще ...
Императорская академіиа наук (Руссиа), 1801
6
О государстве русском - Сторінка 13
Я считаю ше излишнимъ сказать здѣсь о способѣ ловить тюленей, изъ которыхъ добывается ворвань. Это дѣлается такъ. Къ концу лѣта (передъ настушленіемъ холодовъ) рыбаки отправляются на судахъ въ пристань св.
Флетчер Д., 2014
7
Обстоятельное библиографическое описание редких и ...
Ворвань. Важную отрасль промышленности составляетъ также ворвань, или рыбій жиръ. Я считаю не излишнимъ сказать здѣсь о способѣ ловить тюленей, ! Св. Николая, къ мысу, называемому Куконосомъ ! (Сusсоnessе или ...
Бурцев А. Е., 2013
8
Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a
Смотря по животному, изъ котораго полученъ жиръ, отличаютъ различные виды ворвани, которую подраздѣляютъ на слѣдующія главныя четыре группы: 1) Тюленья ворвань, получающаяся изъ жировой ткани моржей и тюленей.
Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1894
9
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 242
воРВАнь ж . жидкій жиръ , рыбій или изъ дрг . морскихъ животныхъ ; рыбій добывается у насъ изъ черной , частиковой рыбы , на Касп . морѣ , перегнойкою ея ; звѣриный , изъ бѣлухи , тюленя , моржа , кита ипр . , въ Бѣломъ морѣ ...
Даль В. И., 2013
10
Kurs khimicheskoĭ tekhnologīi - Сторінка 193
Смотря по животному, изъ котораго полученъ жиръ, отличаютъ различные виды ворвани, которую подраздѣляютъ на слѣдующія главныя четыре группы: 1) Тюленья ворвань, получающаяся изъ жировой ткани моржей и тюленей.
Nikolaĭ Andreevich Bunge, 1894

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВОРВАНЬ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ворвань вживається в контексті наступних новин.
1
В деревню под арест. Дмитрию Шурову припомнили Академию …
Судья, приняв во внимание состояние здоровья главы района и наличие пятерых детей, постановил: домашнего ареста в деревне Ворвань ... «Аргументы и Факты - Нижний Новгород, Вересень 15»
2
Следствию не удался удушающий прием
До 13 ноября Дмитрий Шуров должен находиться в своем доме в деревне Ворвань Павловского района, суд также запретил ему общаться с ... «Коммерсантъ Приволжье. Нижний Новгород, Вересень 15»
3
Разработчик поделился деталями трейлера Dishonored 2
В качестве источника энергии такие солдаты используют импортированную ворвань. Подобная техника - вещь недешевая, потому охраняют обычно ... «Игровой Мир FatalGame, Вересень 15»
4
Все, що ви хотіли дізнатись про траур, але не наважувались …
Мораль – гидка і липка справа, як ворвань. Стосовно моралі, часу і відстані, у мене вже виникала дилема із викладачкою етики. Я запитав, чому для нас ... «Галицький кореспонтент, Серпень 15»
5
Киты-полосатики оказались обладателями растягивающихся …
При этом подкожный жир (ворвань) в вентральной части тела животных растягивается на 40 процентов в продольном и на 160 в поперечном ... «N+1, Травень 15»
6
Доза мира
Я мог бы изготовить эликсир примирения. Это элементарно: ворвань, патока, коньяк. По чайной ложке три раза в день. Мир приходит в течение суток. «Газета.Ru, Квітень 15»
7
Тайна древней Америки
... они умели ночевать на льдинах, добывать пресную воду из айсбергов, ловить тюленей и рыбу, а также использовать ворвань для отопления. «9 канал Израиль, Вересень 14»
8
Особенности интернациональной «рыбалки» на китов
Более сотни китобойных судов из разных стран мира устремились в регион, чтобы добывать ворвань по 40 долларов за баррель и китовый ус по 2 ... «Свободная пресса, Червень 14»
9
Турбулентность: небо становится более «ухабистым»
У моряков прошлого иногда для того, чтобы уменьшить волнение вблизи судна, было принято лить за борт ворвань. Увы, при всем прогрессе в области ... «ГОЛОС АМЕРИКИ, Травень 14»
10
В Гренландии говорят: "ты не мужчина, пока не всадил гарпун в …
Ворвань, китовый ус, амбра - все что угодно! Мясо! Но потом люди поняли, что китам действительно грозит полное вымирание, особенно некоторым ... «Official web-site of radio Vesti FM, Січень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Ворвань [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/vorvan>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK