Завантажити застосунок
educalingo
враз

Значення "враз" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ВРАЗ

[vraz]


ЩО ВРАЗ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення враз у українська словнику

враз, присл. 1. Раптом, відразу, зненацька. Був день ясний, — і враз зібрались хмари (Сам., І, 1958, 1211; При перших же ударах клавішів постать ураз спинилася (Смолич, І, 1958, 66).

2. Разом, спільно з ким-, чим-небудь. Яка вина моя і тих, Що враз зо мною йдуть і йшли? (Фр., X, 1954, 34); Бажав би з людом сірим злитись, З’єднатись жеребом одним, Ураз радіть, ураз журитись, Докупи навіть вмерти з ним! (Граб., І, 1959, 127).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ВРАЗ

вираз · воднораз · дикобраз · дораз · за-що-раз · зараз · зраз · кількораз · нараз · образ · однораз · ораз · первообраз · перифраз · прообраз · раз · самовираз · страз · ураз · хризопраз

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВРАЗ

враженість · вражений · враженний · враження · вражено · враженя · вражий · вражливість · вражливий · вражча · враза · вразити · вразитися · вразливість · вразливий · вразливо · вразно · вразький · вранішній · вранці

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВРАЗ

абхаз · аз · алмаз · богомаз · валуєвський указ · верхолаз · виказ · вилаз · водолаз · відказ · віршомаз · газ · галагаз · джаз · доказ · діабаз · діастаз · чимраз · щораз · якраз

Синоніми та антоніми враз в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «враз» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ВРАЗ

Дізнайтесь, як перекласти враз на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова враз з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «враз» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

突然
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

de repente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

suddenly
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

अचानक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

فجأة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

сразу
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

de repente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

হঠাৎ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

soudain
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

tiba-tiba
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

plötzlich
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

突然
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

갑자기
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

Kanthi cepet
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

đột ngột
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

திடீரென்று
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

अचानक
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

aniden
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

improvvisamente
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

nagle
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

враз
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

brusc
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

ξαφνικά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

skielik
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

plötsligt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

plutselig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання враз

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ВРАЗ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання враз
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «враз».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про враз

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВРАЗ»

Дізнайтеся про вживання враз з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом враз та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Practica seu Lilium medicinae: De ingeniis curandorum ...
Si шве {враз тика' œ . Sirs. {враз wmíxár: {38.55 iiaidas sa: ai! ger {враз wazŕfïiéî тётка. si; par t: «Зажжёт q: ferial? cczrapzía nem 'z maìíäá' bá'œís агата: е; gse (драйва: ваша aaeßaŕ {ирга fang.
Bernard de Gordon, ‎Benedictus Fontana ((Venecia)), 1496
2
Словарь языка Михаила Шолохова: - Сторінка 257
ВРАЗ, нареч. Сразу, тотчас же. Сзади за холостой рукав Алешкиного чекменишки дергал брат Мартин, испуганно шептал: - Брось, шалава! Брось, не гутарь, а то они тебя враз на цугундер. Попадешь на книжку, Алешка! Тих. Дон, ...
Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005
3
Трудности русского языка. Ч. 2: М-Я: - Сторінка 204
Сразу — враз. В указанных значениях стилистически нейтральному слову сразу синонимично просторечное слово враз. Не обладая по сравнению со сразу никакими дополнительными смысловыми или эмоциональными ...
Владимир Николаевич Вакуров, ‎Людмила Игоревна Рахманова, 1993
4
Вопросы изучения лексики русских народных говоров: - Сторінка 170
Ряд диалектных наречий в семантическом плане соотносится с просторечной лексикой: враз, вряд, вправду. Сложное соотношение диалектной и просторечной семантики наблюдается в наречии враз. С одной стороны, оно ...
Федот Петрович Филин, ‎Федор Петрович Сороколетов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, 1972
5
Полный словарь сибирского говора: - Том 1 - Сторінка 110
Жили снохи, две враз в одним доме; Они [дети] кажную субботу тот да другой, они враз не едут. Я не велю враз ездить; Тиф ходил. По два покойника уносили враз. П. 13. 2. Сразу, тотчас же. — Река стаёт, враз стала; Он же пить ...
Л. А Араева, ‎Ольга Иосифовна Блинова, ‎Томский государственный университет имени В.В. Куйбышева, 1992
6
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
І враз Сірко відчув, як від того зблиску мовби Щось загорілося в грудях. І підняло, й понесло, й стало йому легко та терпко. Гомін юрби, сміх лоскотали, вогш/гки в примружеш/гх очах дратували («Де там йому, поважш/гм паном став, ...
Юрій Мушкетик, 2013
7
Раcсказы и фильетоны 1922-1945: Сентиментальные повести
Иван Палыч, я враз открыла, — сказала жена. — Враз, враз! А вам охота, чтоб не враз? Вам охота, чтоб муж восемь часов простаивал на лестнице? Вам охота восьмичасовой рабочий день тратить?! Жрать! Жена метнулась в ...
Михаил Михаилович Зощенко, 2004
8
Грађа за биографски речник чланова Друштва српске ...
Фоттрафтфа: САНУ-Ф 310 ВРАЗ Станко (Церовец код )Ъутомера, 30. У! 1810 - Загреб, 20. У 1851) песник; секретар Матице илирске (Загреб). ДСС: кореспондентни члан од 1. У111 1848. Бгр, лит: НЕ 1 (Б. Водник). Бгр, ббл, лит: ...
Љубомир Никић, ‎Гордана Жујовић, ‎Гордана Радојчић-Костић, 2008
9
Мировые ресурсы полезных растений: - Сторінка 72
Враз. — ЬаЬаззи. Р а с п р. Враз. Нов. культ. В. Афр. Хоз. знач. Масло из с. для мыловарения, парфюм. и косметики, лит.. све- тяльное и техн. Пищ., корм, (пл.), 2 сбора в год. Волокно из эндокарпа для произв. ковров, циновок и др.
Евгений Владимир Вульф, ‎Ольга Федоровна Малеева, ‎Академия наук СССР. Ботанический институт, 1969
10
Словар̈ ëпитетов русского литературного ïäзыка - Сторінка 73
А виноват во всем глохитрый враз. А. Островский, Козьма Захарьин Минин-Сухорук. [Клешнин:] Миришься ты? В товарищи вогьмешь ты Исконного, заклятого враза? А. К. Толстой, Царь Федор Иоаннович. Опять увенчаны мы ...
Кирилл Сергеевич Горбачевых, ‎Евгений Петрович Хабло, 1979

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВРАЗ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін враз вживається в контексті наступних новин.
1
Зміна «червоної» топоніміки: успіхи й курйози Дніпропетровська
... Александра Квасьнєвського, на частині вулиці Сєрова враз змінили таблички й вона стала носити ім'я польського письменника Юліуша Словацького. «Радіо Свобода, Вересень 15»
2
Блокада Крыма. Страдает Фирташ и местные жители
Но все враз изменилось после возвращения Крыма в Россию. Смотрите как выглядит схема поставок ЖД транспортом ильменита с Иршанского ГОКа и ... «РИА Новости Украина, Вересень 15»
3
Концептуализм: почему некрасивое искусство — это хорошо
Открыв эту закономерность, француз враз отменил необходимость создания работ художниками — с тех пор они могут объявлять искусством все, что ... «РБК, Вересень 15»
4
США: руйнівна пожежа поблизу долини Напа
Вони не можуть усвідомити, що враз втратили все своє майно. “Мій будинок згорів десь за 30 хвилин. Я жив у Південному Гобергу, фактично там, ... «euronews, Вересень 15»
5
Когда уже будет это дно?
Иначе бы все биржевые игроки враз бы разбогатели. А они всё еще продолжают разоряться. Правда, не все. А признак того, что мы побывали на дне и ... «Последние новости в мире, Вересень 15»
6
Мар'яна САВКА: «Криза змусила нас приймати нестандартні …
Ми так довго на це чекали — і враз опинились у ситуації порожніх полиць. Звісно, негативно позначився фінансовий чинник, через який більшість ... «Високий Замок, Вересень 15»
7
Трехсторонняя встреча представителей РФ, ЕС и Украины по …
и отсосать бы тебе не мешало у меня.. и враз бы всё прекратилось !!! 04.09.2015 20:39. Ответить. Мне нравится. [комментарий удалён]. [комментарий ... «Цензор.Нет, Вересень 15»
8
Глава МИД Люксембурга сравнил премьера Венгрии с экс …
Ведь они не просто все враз собрались и пошли...Кто то надоумил "езжайте в Германию! Там много вкусного и даром!" А Европа "Да, да всех примим ... «РИА Новости, Вересень 15»
9
Предприимчивым северянам дадут бизнес-образование и шанс …
Предприимчивым северянам дадут бизнес-образование и шанс враз стать миллионером. В Архангельской области начался прием заявок на участие в ... «News29.ru, Вересень 15»
10
Российский журналист потроллил Путина: "Магия твоя …
Эта страна обладает просто уникальной возможностью - вдруг, враз, за секунду, избавляться от страшнейших угроз, от эпидемий педофиили и ... «ДОНБАСС, Вересень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Враз [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/vraz>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK