Завантажити застосунок
educalingo
випасти

Значення "випасти" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ВИПАСТИ

[vypasty]


ЩО ВИПАСТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення випасти у українська словнику

випасти див.


СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ВИПАСТИ

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВИПАСТИ

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВИПАСТИ

Синоніми та антоніми випасти в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «випасти» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ВИПАСТИ

Дізнайтесь, як перекласти випасти на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова випасти з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «випасти» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

掉下来
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

caer
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

fall out
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

बाहर गिर
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

انتهى
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

выпасть
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

cair
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

পড়া
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

se brouiller
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

jatuh
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

ausfallen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

落ちます
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

열외
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

tiba
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

ngã ra ngoài
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

விழும்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

पडणे
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

düşmek
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

cadere
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

wypadać
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

випасти
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

cădea
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

πέσουν έξω
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

val uit
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

falla ut
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

faller ut
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання випасти

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ВИПАСТИ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання випасти
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «випасти».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про випасти

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВИПАСТИ»

Дізнайтеся про вживання випасти з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом випасти та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 97
ВИПАДАЄ: з рук випадає. Не хочеться нічого робити. Тепер, слава богу, я повеселішав, а все- таки за що не возьмуся [візьмуся] , із рук випадає (Шевч.). ВИПАДАТИ: випадати / випасти з думки (з голови, з пам'яті). Зовсім забуватися.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Typicon della Chiesa Cattolica Ucraina - Сторінка 205
1 якщо випаде поза трйоддю, то ?хн? служби пйдлягають загальному уставу полйелейного святого; якщо випадуть в середин? трйодй, повинн? мати окремий устав, 1 оск1льки церковн? книги його не подають, подамо його ми.
Ukraïnsʹka katolyt︠s︡ʹka t︠s︡erkva, ‎Isydor Dolʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1992
3
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 255
2. На добрім випасі був. (Лім.) На добрій паші, на добрім стравунку, знач, добре годований, гладкий. Випасти. 1. Випав би ти зад! (Наг.) Значінє двояке: І) щоб тебе висікли різками, так щоб тобі шкіра облізла з заду; 2) гумористичне ...
Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
4
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 179
Випав му в ласки. (Наг.) Знач. стратив ласку в нього. Пор. АсіаІЬ. шураёс 4. З. Випаде колись чоловіковп меже Іподпй піти. (Голоб.) Прийде потреба забавити ся з людьми, піти до коршми або в гостипу. 4. Випаде ще такий чьис!
Ivan Franko, 1901
5
А - Н: - Сторінка 188
(раптово^ швидко). — Док.: випасти, вилетіти, вирватися; вивалитися; висковзнути, висковзнутися, вислизнути, випорснути, виприснути; вискочити. Вона брала книжку, хотіла читати — книжка випадала з рук (І. Нечуй-Левиць- кий); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
унівалентність Tfеп0flnos] falcate серпастий, серпоподібний Гfaelkeit] fall 1. падання//падіння | падати//впасти (down — вниз; off — з) D — apart розпадатися//розпастися, розвалюватися//розвалитися; - out випадати// випасти; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Osnovy henetyky - Сторінка 71
Якщо взяти монету і підкидати її, то герб або цифра повинні випасти в однаковому числі раз (звичайно, йдеться про нормальну монету, не гнуту та не з подвійною стінкою), як кажуть математики, ймовірність їх випадіння однакова.
I︠E︡. L. Holynsʹka, 1968
8
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В
ВЫПАСОВАТИ Ыесл. недок. (пасучись, зТдати траву на д1лянщ) випасувати: ИспасаЪ: Вып2с8ю, вытравлаю (1627 ЛБ 50). Див. ще ВЫПАСТИ2. ВЫПАСТИ1, ВИПАСТИ д1есл. док. (впасти з чого-небудь, звIдкись назовм) випасти: ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(формування осаду) precipitation 3. (осідання на поверхні) deposition - опадів precipitation - осаду precipitation, settling (out) - попелу (після вибуху вулкану) ash fall, ash shower — радіоактивних речовин fallout випадати//випасти 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Teorii͡a͡ ukraïnsʹkoho narodnoho tant͡s͡i͡u͡ - Сторінка 64
Таким чином, на «раз» — робимо випад вліво — вбік-навскіс. На «два» — робимо підбиття: права нога підтягується під ліву і одночасно підбиває її п'яту вгору. На «раз» другого такту — підбита нога починає хід акцентований.
Vasylʹ Mikolaĭovych Verkhovynet︠s︡ʹ, 1990

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВИПАСТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін випасти вживається в контексті наступних новин.
1
Синоптики попередили про шквали у столиці
Так, під час сильного вітру рекомендується щільно закрити всі вікна будинків, а також прибрати з балконів і лоджій предмети, які можуть випасти назовні. «Еxpres.ua, Вересень 15»
2
Синоптики попереджають про можливість штормового вітру в Києві
Відтак, закликають бути особливо обережними - при сильному вітрі не залишати відкритими вікна, прибрати з балконів предмети, які можуть випасти ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Вересень 15»
3
У Кличка попросили киян не гуляти під деревами 30 вересня
Зокрема, при сильному вітрі закривати всі вікна будинків, а з балконів і лоджій прибрати предмети, які можуть випасти назовні. "Перебуваючи у ... «Українська правда - Київ, Вересень 15»
4
Єврокомісія vs Газпром. Велика антимонопольна війна
Вони набагато швидші й зручніші, і всі можуть рухатися далі, але випадок для створення прецеденту все одно має випасти, і наші судді і суди повинні ... «Європейська правда, Вересень 15»
5
Зима почнеться в жовтні?
Дехто з народних синоптиків стверджує, що такий прогноз справдиться. Вони вважають, що перший сніг цього року може випасти вже наприкінці жовтня. «Рівненська правда, Вересень 15»
6
Народні синоптики обіцяють перший сніг вже у жовтні
Деякі народні синоптики прогнозують, що незважаючи на спекотне літо, зима в Україну прийде рано і перший сніг цього року може випасти вже ... «Вікна online, Вересень 15»
7
По Києву оголосили штормове попередження
Зокрема, при сильному вітрі радять щільно закрити всі вікна будинків, прибрати з балконів і лоджій предмети, які можуть випасти назовні. У випадку ... «Українська правда - Київ, Вересень 15»
8
Лови теплу осінь
У перший місяць осені може випасти близько 25—35 міліметрів опадів. Змінні вітри принесе вже прохолодний жовтень», — додає він. Бабине літо ... «Україна молода, Серпень 15»
9
Столична влада звільнила керівника ЖЕКа №706 за …
... правовий досвід і можуть об'єктивно оцінити рівень роботи ЖЕД, знайти найменші недоліки, які можуть випасти з поля зору звичайного обивателя. «espreso.tv, Серпень 15»
10
Ліга чемпіонів: «Шахтар» розпочинає з нічиєї у Стамбулі
... клубного турніру гравці «Шахтаря» визнавали, що натрапили на найбільш грізного суперника з тих, який міг би випасти українському клубу. Наставник ... «ФФУ, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Випасти [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/vypasty>. Травень 2024 ».