Значення "вишиванка" у українська словнику

ВИМОВА ВИШИВАНКА

вишиванка  [vyshyvanka]

ЩО ВИШИВАНКА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Вишиванка

Виши́ванка, або вишива́нка — теперішня назва традиційної української виши́ваної чоловічої та жіночої сорочки, а також її сучасних зразків, які в українській культурі починаючи з 20 століття носяться окремо, разом з європейським костюмом, як святковий, патріотичний та культовий одяг. Вишиванка є єдиним елементом українського строю, що питомо перейшов до міської української культури, і послугував натхненням для багатьох новітніх одежин, як то футболки, сукні, блузки, краватки, купальники тощо, що оздоблені вишиванковими візерунками, теж набувають деякі з чи й усі три вищезгадані значення.

Визначення вишиванка у українська словнику

вишиванка, и, ж., розм. Вишита сорочка. Вона в полотняній вишиванці сиділа недалеко від лежанки й пряла кужіль (Стельмах, II, 1962, 398); Я сорочку знайду вишиванку І надіну, як хлопчик, радий (Мал., II, 1956, 31).

ПЕРЕКЛАД ВИШИВАНКА

Дізнайтесь, як перекласти вишиванка на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова вишиванка з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «вишиванка» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 刺绣
• Перекладач з українська на іспанська: bordado
• Перекладач з українська на англійська: embroidered shirt
• Перекладач з українська на гінді: कढ़ाई
• Перекладач з українська на арабська: تطريز
• Перекладач з українська на російська: вышиванка
• Перекладач з українська на португальська: bordado
• Перекладач з українська на бенгальська: সূচিকর্ম
• Перекладач з українська на французька: broderie
• Перекладач з українська на малайська: sulaman
• Перекладач з українська на німецька: Stickerei
• Перекладач з українська на японська: 刺繍
• Перекладач з українська на корейська: 자수
• Перекладач з українська на яванська: sulaman
• Перекладач з українська на в’єтнамська: nghề thêu
• Перекладач з українська на тамільська: எம்பிராய்டரி
• Перекладач з українська на маратхі: भरतकाम
• Перекладач з українська на турецька: nakış
• Перекладач з українська на італійська: ricamo
• Перекладач з українська на польська: haft
• українська: вишиванка
• Перекладач з українська на румунська: broderie
• Перекладач з українська на грецька: κέντημα
• Перекладач з українська на африкаанс: borduurwerk
• Перекладач з українська на шведська: broderi
• Перекладач з українська на норвезька: broderi

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВИШИВАНКА»

Дізнайтеся про вживання вишиванка з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом вишиванка та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Zbirnyk - Томи 2 – 7 - Сторінка 367

Комір має петельки для зав'язування стрічкою або шнурком. Сорочка, крім кольорових нашивок, має ще багаті прикраси з вишиванок. Шитво виконано шерстю та шовком. Виключно шерстю (червоною та зеленою) вишито рукава й ...

Kharkov. Naukovo-doslidchyï instytut ukrains̈koi kulẗury, 1926

Knyha skorboty Ukraïny: Misto-heroĭ Kyïv - Сторінка 682

Misto-heroĭ Kyïv Viktor Korolʹ, Petro Panteleĭmonovych Panchenko, Roman Hnatovych Vyshnevsʹkyĭ. ВИШИВАНКА МИРУ ПІСЛЯМОВА ДОДАТКИ Документи, свідчення, листи. До редакції завітала киянка Марія Федорівна І ораніна, ...

Viktor Korolʹ, ‎Petro Panteleĭmonovych Panchenko, ‎Roman Hnatovych Vyshnevsʹkyĭ, 2003

Николаевские писатели детям: Николаевский камертон

Вишиванка. Виший діду, внучко, вишиванку. Буду я її вдягати зранку. Дякувати буду Мирославі За дитячі рученьки ласкаві. Миколай святий, малий Миколка Граються у вашому дворі. А летить у білім полі голка, Бо вона проснулась ...

Владимир Христенко, 2014

Poklin viddai︠u︡ - Сторінка 126

Вишиванка. Тепер Гриньо вже не лише в неділю нічого не робить, але й у будні. Та ніхто з хатніх його й не заставляє чимось займатися, бо знають, що прислаб. Цього навіть казати не треба, бо про всі Гриневі хвороби говорить ...

Petro Shevchuk, 2003

Історія України: А - Сторінка 105

ВИШИВАНКА - вишита сорочка, національне чоловіче та жіноче святкове вбрання українців. Найдавнішою і найхарактернішою особливістю вишиванок є те, що вони виготовлялися із лляного чи конопляного полотна домашньої ...

Лідія Іванівна Гайдай, 2008

V im'i︠a︡ ott︠s︡i︠a︡ i syna: romany - Сторінка 68

І вже ти готов би поклястися, що вишиванка на тобі не з білого попліну, а з достеменного льоду. — А.. а що?.. — Слова урозпорош, мов курчата від шуліки. — Хіба не можна? — Та боронь Боже. Вишиванка ж націо... національне ...

Zinoviĭ Legkiĭ, 2004

Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 172

Це так звані обереги. Вони супроводжували давніх українців у повсякденному житті, але особливо активну участь брали у святкуваннях. Для наших прабабусь і бабусь великодня крашанка, весільний рушник, паляниця, вишиванка, ...

M. N. Shkoda, 2007

Koreni z︠h︡ytti︠a︡: zbirka stateĭ, doslidz︠h︡enʹ, ... - Сторінка 65

zbirka stateĭ, doslidz︠h︡enʹ, rozrobok, narysiv, poeziĭ : 1993-2003 roky Ivan Shyshko. ВИШИВАНКА Вишиванку гарну, вишиванку сину, Вишиванку хлопцеві в молоді роки Вишивала мати у нічну годину І вплітала долю у ниток рядки.

Ivan Shyshko, 2003

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 36

Цвітуть не лише квіти, але й уся долина після дощу («Гримотіли громи»), і вишиванка («Іду в легенду, що створили люди»). Запах мають не лише рослини. Пахне гроза, ранкові тумани («Пропахли медами ранкові тумани»), вода ...

Надія Ференц, 2014

Vishchyĭ homin: Ukraïnsʹka poezii︠a︡ druhoï polovyny XX st

Mykola O. Soroka, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВИШИВАНКА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін вишиванка вживається в контексті наступних новин.

Українська вишиванка стане "головною героїнею" фільму

У Чернівцях почали зйомки повнометражного документального фільму про вишиванку. В його основі – неймовірні життєві історії, пов'язані з цим ... «Еxpres.ua, Вересень 15»

24 українські вишиванки: відроджуємо забуті цінності

Українська вишиванка — самовираження українського народу, вона є відображенням цінностей, традицій, культури та історії. А крім того, вишиванка ... «Телеканал новин 24, Серпень 15»

Пішохідну вулицю в Херсоні розмалювали як вишиванку

Ця акція називалася "Вишиванка як покажчик", її провели херсонські патріоти, представники міської влади та громадські організації. За словами учасників ... «Дзеркало Тижня, Червень 15»

У Папи Римського з'явилась вишиванка

Нагадаємо, сьогодні Всесвітній день вишиванок - національного одягу українців. Окрім цього, християни відзначають сьогодні свято Вознесіння ... «Gazeta.ua, Травень 15»

Як українська вишиванка підкорила світ

Кілька тижнів тому "біблія" світової моди американський Vogue опублікував статтю, в якій назвав українську вишиванку одним з головних трендів сезону. «Телеканал новин 24, Травень 15»

Вишиванка як тренд, але без розуміння сакральності

18 травня – День вишиванки. І не лише в Україні. Символічний день єдності українців. У соціальних мережах люди поширюють свої світлини у ... «Радіо Свобода, Травень 15»

Вишиванка в тренді. Американський Vogue назвав українські …

Американська версія авторитетного видання Vogue назвала українську вишиванку модною. Її успіх журнал пояснює появою модельєра Віти Кін, яка ... «Корреспондент.net, Квітень 15»

Повалій і на раша-ТБ патріотка, просто "вишиванка у Таї під …

Після того, як депутат Андрій Лозовий почав вимагати від міністра культури заборонити співачці Таїсії Повалій виступати на батьківщині та позбавити її ... «Еxpress.ua, Лютий 15»

Де і за скільки придбати вишиванку? (ФОТО)

В останній рік вишиванка, та і стилізований одяг в стилі етно, для України став не сувеніром, а символом. Тепер красива вишиванка бажаний одяг і в ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Січень 15»

Вишиванка є у кожного третього українця, ще стільки ж хочуть її …

Більше 40% респондентів, які вважають українську рідною мовою, мають вишиванку. Разом з тим серед громадян, які рідною вважають російську, ... «Дзеркало Тижня, Грудень 14»