Значення "вишивка" у українська словнику

ВИМОВА ВИШИВКА

вишивка  [vyshyvka]

ЩО ВИШИВКА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Українська вишивка

Українська вишивка — один із видів народного декоративного мистецтва українців; орнаментальне або сюжетне зображення на тканині, шкірі, виконане різними ручними або машинними швами; один із найпоширеніших видів ручної праці українських жінок і, зокрема, дівчат. Вишивку вживають в українському народному побуті передусім на предметах одягу, в основному на жіночих і чоловічих сорочках. Крім того, вишивки поширені на предметах домашнього вжитку, як наліжники, обруси, наволочки, рушники тощо.

Визначення вишивка у українська словнику

вишивка, и, ж. 1. розм. Те саме, що вишива́ння 1. Научіть мене вишивки, мамо! (Мас., Поезії, 1950, 43).

2. Вишитий на чому-небудь візерунок. Хлопці та чоловіки стояли купами.. В білих свитах з червоними та синіми вишивками і взорцями на комірах (Н.-Лев., II, 1956, 407); Ганна з насолодою розгорнула пакуночка і показала маленькі, чудесні, оздоблені вишивкою сорочечки (Собко, Справа.., 1959, 182); І дівчина в сорочці з червоною вишивкою на рукавах була схожа на квітку (Чорн., Визвол. земля, 1959, 27); // рідко. Вишитий предмет. Першій їй прийшла ідея закласти.. крамниці з українськими народними вишивками (Вільде, Сестри.., 1958, 454).

ПЕРЕКЛАД ВИШИВКА

Дізнайтесь, як перекласти вишивка на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова вишивка з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «вишивка» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 刺绣
• Перекладач з українська на іспанська: bordado
• Перекладач з українська на англійська: embroidery
• Перекладач з українська на гінді: कढ़ाई
• Перекладач з українська на арабська: تطريز
• Перекладач з українська на російська: вышивка
• Перекладач з українська на португальська: bordado
• Перекладач з українська на бенгальська: সূচিকর্ম
• Перекладач з українська на французька: broderie
• Перекладач з українська на малайська: sulaman
• Перекладач з українська на німецька: Stickerei
• Перекладач з українська на японська: 刺繍
• Перекладач з українська на корейська: 자수
• Перекладач з українська на яванська: sulaman
• Перекладач з українська на в’єтнамська: nghề thêu
• Перекладач з українська на тамільська: எம்பிராய்டரி
• Перекладач з українська на маратхі: भरतकाम
• Перекладач з українська на турецька: nakış
• Перекладач з українська на італійська: ricamo
• Перекладач з українська на польська: haft
• українська: вишивка
• Перекладач з українська на румунська: broderie
• Перекладач з українська на грецька: κέντημα
• Перекладач з українська на африкаанс: borduurwerk
• Перекладач з українська на шведська: broderi
• Перекладач з українська на норвезька: broderi

6 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВИШИВКА»

Дізнайтеся про вживання вишивка з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом вишивка та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk

Ольга ОЛЕКСЮК (Галич) ОПІЛЬСЬКА ВИШИВКА У ФОНДАХ НАЦІОНАЛЬНОГО ЗАПОВІДНИКА «ДАВНІЙ ГАЛИЧ» Вишивка належить до найдавніших і найпоширеніших видів декоративно-прикладного мистецтва. Вишивка Опілля ...

Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009

Оксамитовий світ вишивки - Сторінка 123

Історія вишивки сягає своїм корінням глибини століть й безпосередньо пов'язана з появою шитва. 3 давніх-давен люди оформляли ручною вишивкою різні предмети побуту. Високого художнього рівня вишивка досягла ще в І тис. до ...

Наталія Герцег, 2004

Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 385

Вишивка на рукавах жіночих сорочок, уставках, манжетах, всій площині має безліч варіантів. Кожна вишивальниця вносила індивідуальність в орнаментально-композиційне рішення, свою манеру у виробленні традиційних ...

P. I. Arsenych, ‎I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987

Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 148

Монументальністю звучання виділяється вишивка Західного Поділля, особливо районів Подністров'я, з такими осередками, як Борщів, Заліщики, Бучач (Тернопільська область). Тут поширене вишивання густих, тугих візерунків ...

I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992

Podilska narodna vyshyvka: (etnohrafichnyĭ aspekt)

Zsfassung in engl. Sprache.

Li︠u︡dmyla Bulhakova-Sytnyk, ‎Instytut narodoznvstva NAN Ukraïny, 2005

Декоративне мистецтво України 20. століття - Сторінка 77

Народні вишивки представили П. Шумак із с. Барахти на Київщині, Я. Шелудько та Є. Подвижен- ко з с. Сміла, О. Боднар із Клембівки. Досконалі роботи вишивальниць Д. Во- лошиної, К. Шинкар, Т. Милимко, В. Мундір, О. Мельник, ...

Т. В Кара-Васильєва, ‎Зоя Анатоліївна Чегусова, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВИШИВКА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін вишивка вживається в контексті наступних новин.

Життя карпатського народу: Гуцульські вишивки (фото)

Гуцульська вишивка - унікальне явище в мистецькій культурі українського народу, пише Шандро Мирослава Гуцульські вишивки. До неї, як до ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Серпень 15»

Вишивка повернула волинську майстриню до життя

Свого часу вишивка повернула її до життя після операції. Про це йдеться у сюжеті Телевізійного Центру Ковель. Спочатку жінка вишивала для себе, ... «Волинські Новини, Липень 15»

У Тернополі триває виставка "Моє ремесло": українська вишивка …

Художниця використовує у своїх роботах мотиви стародавньої української вишивки, розписів, килимів. Каже, що у народному мистецтві присутній і ... «День, Липень 15»

Як відрізнити старовинну львівську вишивку: техніка, колір. Фото

Львівська вишивка дуже строката, тому виділяти спільні риси досить складно. Найпоказовішими були строї Сокальського і Яворівського районів. «Tvoemisto.tv, Липень 15»

«Традиційний народний одяг та одягова вишивка» презентували …

Ідея проекту полягала в створенні музейного сувенірного продукту, що буде цікавим як для туристів, адже часточку музейної колекції одягу та вишивки ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Березень 15»

Об'ємна вишивка Алли Коваль — для калуських модниць

Потрібно, щоби твоя вишиванка відрізнялася чимось, мала свою “фішку”. Калушанка Алла Коваль придумала незвичайну об'ємну вишивку — розшивала ... «Вікна online, Січень 15»

Закарпатська вишивка: Яка вона? (СХЕМИ)

Схеми вишивок бойків відрізнялися тим, що орнаменти були більш скромні, аніж у інших регіонів. В більшості своїй, орнамент складався з геометричних ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Січень 15»

Художня вишивка року в Рівному - ательє "Світ вишивки"

Ательє "Світ вишивки" має таку назву не випадково, адже вишивання як вид мистецтва в Україні існує з давніх часів. Завітавши до приміщення ательє, ... «ОГО, Січень 15»

В Ужгороді майстриня хендмейду поєднала вишивку і дерево …

Вишивка один із найдавніших та найпоширеніших видів рукоділля у жінок. Ці два найдревніші символи країни – дерево та вишивка – у руках Таїси ... «Закарпаття online, Грудень 14»

Рівненська вишивка на виставці «Україна – країна майстрів …

Дванадцять найкращих митців Рівненської області представили свої роботи на виставці «Україна – країна майстрів. Український сувенір – 2014», що ... «Сайт міста Рівне, Грудень 14»