Завантажити застосунок
educalingo
заговини

Значення "заговини" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ЗАГОВИНИ

[zahovyny]


ЩО ЗАГОВИНИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Запуст (християнство)

За́пуст, також за́пусти, за́говіни, за́говін, пýщення — останній день перед кожним із чотирьох довготривалих постів — Великого, «Пилипівки», «Петрівки» і «Спасівки». У ці дні в кожній хаті готували багато смачних страв, проводили вечорниці, які називалися Великими.

Визначення заговини у українська словнику

заговини, вин, мн., заст. Останній день перед постом, коли можна їсти скоромне (сало, м’ясо і т. ін.). Гурток зібрався вперше в заговини перед великим постом (Бурл., Напередодні, 1956, 391).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ЗАГОВИНИ

безвини · годовини · домовини · зазовини · замовини · змовини · литвини · перемовини · пиловини · погребовини · розговини · розмовини · роковини · руковини · різдвяні заговини · різовини · словини · сороковини · споловини · умовини

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЗАГОВИНИ

загоєний · загоєння · загоїти · загоїтися · заговіни · заговір · заговіти · заговітися · загова · заговляти · заговлятися · заговорений · заговори · заговорити · заговоритися · заговорювати · заговорюватися · загоготіти · загоготати · загоді

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЗАГОВИНИ

антитоксини · афини · бздини · босини · братчини · брусини · вводини · вечорини · взаємини · взаємовідносини · виводини · виглядини · вихідчини · відводини · відвідини · відносини · молитвини · мордвини · обставини · склавини

Синоніми та антоніми заговини в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «заговини» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ЗАГОВИНИ

Дізнайтесь, як перекласти заговини на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова заговини з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «заговини» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

zahovyny
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

zahovyny
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

zahovyny
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

zahovyny
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

zahovyny
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

заговенье
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

zahovyny
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

zahovyny
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

zahovyny
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

zahovyny
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

zahovyny
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

zahovyny
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

zahovyny
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

zahovyny
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

zahovyny
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

zahovyny
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

zahovyny
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

zahovyny
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

zahovyny
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

zahovyny
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

заговини
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

zahovyny
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

zahovyny
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

zahovyny
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

zahovyny
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

zahovyny
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання заговини

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ЗАГОВИНИ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання заговини
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «заговини».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про заговини

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАГОВИНИ»

Дізнайтеся про вживання заговини з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом заговини та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Українська етнологія - Сторінка 305
27 листопада — свято Лущення, або Пшшпівчані запусти (в центральних регіонах України), а на Слобожанщині (Xарківщина, Сумщина, Луганщина) — Заговини. Заговини, або запусти, які відзначають скрізь перед Пилипівчаним ...
В. К Борисенко, 2007
2
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
Інколи забідящу свічу запалювали знизу, з іншого кінця, розламували навпіл і запалювали з середини. ЗАГОВИНИ Заговіни, запусти, запуст, пущення - останні дні перед постом, коли церквою дозволено споживати скоромну їжу.
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
3
Rusaliï - Сторінка 625
До речі, це був останній термін для весіль, оскільки через тиждень заступали Пилипів- ські заговини. Про дівчат, котрі не встигли до цього часу вийти заміж, казали: «Після Михайла хоч за шкандибайла». На Закарпатті останню ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
4
Tradyt︠s︡iï i z︠h︡ytti︠e︡dii︠a︡lʹnistʹ etnosu: na ... - Сторінка 87
27 листопада - свято Пущення, або Пилипівчані запусти (в центральних регіонах України), а на Слобожанщині (Харківщина, Сумщина, Лу- ганщина) - Заговини. Заговини, або запусти, які відзначають скрізь перед Пилипівчаним ...
V. K. Borysenko, ‎Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka, 2000
5
Tradyt͡siína obri͡adova kulʹtura Bukovynt͡siv: ... - Сторінка 69
Тиждень як Молочний. Заговини на Великий піст [37. - с.677-679]. Православна Церква започатковує Заговини на Великий піст, аби за невеличкий відрізок часу в пості великому, чесному і правдивому з щирою молитвою на устах і в ...
Ĭosyp-Todosiĭ Selez︠h︡an, 1999
6
Україна і світ у часовому вимірі: 2009 рік - Сторінка 630
Напередодні початку посту, 27 листопада, коли церква відзначає пам'ять святого апостола Пилипа, відбуваються заговини на Різдвяний піст. Він несуворий (нестрогий), дозволяється вживати рибу (окрім середи і п'ятниці).
Інна Єгорівна Намакштанська, 2009
7
Усна історія Степової України: Запорізький край - Том 3 - Сторінка 68
Це ж по старому видержували, дві чи три недш - одш заговини, друп заговини... Це ж видержували режим, чи як вам сказать. Три недш - Масляна. Тод1 ж по церковному. Пот1м недш дві - сама риба, пот1м м'ясн1... Церква в нас тут ...
Павел Степановіч Сохань, ‎Національна академія наук України, 2008
8
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 240
Пилипа, заговини, запусти на Пилипівку (27 листопада). У цей вечір, напередодні Пилипівського посту, готують смачну обрядову вечерю — борщ, локшину, пиріжки, вареники, смажать м'ясо, зокрема птицю. За звичаєм, до батьків ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
9
History of Ukraine-Rusʹ - Том 10 - Сторінка 11
Старий Виговський, приїхавши на заговини до Києва і довідавшися тут про смерть гетьмана, повідомляв Тетерю про ситуацію в таких виразах: „Дорогий сину, милостивий пане Тетере, доброго здоров'я і щасливого пробування ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1958
10
Дідух: свята українського народу - Сторінка 56
Як-не-як, все ж таки заговини... Кожен тиждень Великого посту мав свою назву й призначення. Оскільки про деякі з них будуть спеціальні розвідки, то зупинюся на загальних характеристиках. Скажімо, перший понеділок седмиці ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЗАГОВИНИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін заговини вживається в контексті наступних новин.
1
В тяжелые времена на Масленицу варениками и блинами …
Этот день наши предки называли Нiжкове пущення, М'ясопусна недiля, Нiжковi заговини. В старину хозяйки обязательно варили холодец из свиных ... «Fakty.ua, Лютий 15»
2
Із 11 березня починається сиропусний тиждень - Масляна
... Масляна (ще Колодій, Масниця, Запусти, Пущення, Сиропуст, Сиропусний тиждень, Сирна неділя, Бабське свято, Загальниця, Ніжкові заговини). «ОГО, Березень 13»
3
Народний календар. Листопад
27 листопада - Пилипа, заговини, запусти на Пилипівку (піст). Готують смачну вечерю. Залишки вечері відносять бідним людям. З цього дня жінки ... «Волинь, Грудень 05»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Заговини [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/zahovyny>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK