Значення "заколення" у українська словнику

ВИМОВА ЗАКОЛЕННЯ

заколення  [zakolennya]

ЩО ЗАКОЛЕННЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення заколення у українська словнику

заколення, я, с., заст. Обряд принесення в жертву богам живої істоти, яку заколюють на жертовник;

ПЕРЕКЛАД ЗАКОЛЕННЯ

Дізнайтесь, як перекласти заколення на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова заколення з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «заколення» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 屠宰
• Перекладач з українська на іспанська: masacre
• Перекладач з українська на англійська: slaughter
• Перекладач з українська на гінді: वध
• Перекладач з українська на арабська: ذبح
• Перекладач з українська на російська: заклание
• Перекладач з українська на португальська: chacina
• Перекладач з українська на бенгальська: বধ
• Перекладач з українська на французька: abattage
• Перекладач з українська на малайська: penyembelihan
• Перекладач з українська на німецька: Schlachten
• Перекладач з українська на японська: 虐殺
• Перекладач з українська на корейська: 도살
• Перекладач з українська на яванська: rojo pati
• Перекладач з українська на в’єтнамська: tàn sát
• Перекладач з українська на тамільська: படுகொலை
• Перекладач з українська на маратхі: कत्तल
• Перекладач з українська на турецька: katliam
• Перекладач з українська на італійська: strage
• Перекладач з українська на польська: ubój
• українська: заколення
• Перекладач з українська на румунська: măcel
• Перекладач з українська на грецька: σφαγή
• Перекладач з українська на африкаанс: slagting
• Перекладач з українська на шведська: slakt
• Перекладач з українська на норвезька: slakting

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАКОЛЕННЯ»

Дізнайтеся про вживання заколення з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом заколення та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

U velyke nevidome: Vzorenni͡a - Сторінка 122

... „Тіло й Кров" в мені Логоса Життя, Отчого Агнця „з Предвічности заколення", щоби постало буття, щоби мое Життя могло мати проявлення. .. Це все — Тайна велична й свята, Тайна Інволюції Твого В1чний в Самому Соб1 Життя, ...

Teodorovych, Ioann, 1970

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

53:7 Він гноблений був та понижуваний, але уст Своїх не відкривав. Як ягня був проваджений Він на заколення, й як овечка перед стрижіями своїми мовчить, так і Він не відкривав Своїх уст... 53:8 Від утиску й суду Він забраний був, ...

деякі автори, 2015

Istorii︠a︡ religiï v Ukraïni: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 37

Жертви заколюють над посудиною, попередньо поливши їхні голови вином, а зібраною кров'ю скіфи окроплюють акінак. По тому у заколених жертв відрубують праві плечі з руками й підкидають їх у повітря. Скіфські чотирикутні ...

Petro Lavrentiĭovych I︠A︡rot︠s︡ʹkyĭ, ‎Anatoliĭ Mykolaĭovych Kolodnyĭ, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 1999

Novyĭ Zapovit Hospoda ĭ Spasyteli͡a nashoho Isusa Khrysta

І нову пісню співають вони, промовляючи: „Ти достойнии взять книгу й розкрити печатки її, бо 'Ги був заколений, і кров'ю Спиг.ю Ти викупив Богу я усякого илемени, й ялика, і ;іароду, і люду. 10. І 'Ги їх зробив був для нашого Бога ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1957

Основи національного виховання: ... - Сторінка 152

... тварин, у жертву йому приносили й людей. Із сотні полонених брали одного, голови жертв поливали вином, і заколювали над посудиною, куди збирали кров, якою потім поливали акінак. Після цього в заколених відрубували праве ...

Йосип-Тодосій Сележан, 2005

Het'man Petro Dorohenko: - Сторінка 641

... як наслідок спілки Дорошенка з турками: За Дорошенка гетьмана Пуста Україна стала, Все то през його бунти Всім прийшло погинути Вкраїна тяжко вздихає, Подоллє плаче, ридає, Чад своїх заколених І в неволю одведених, Ой, ...

Dmytro Doroshenko, ‎Vasylʹ Omelʹchenko, 1985

Вибрані твори - Сторінка 453

І тільки тепер побачили в його руках гостру кіску, якою на Кате- ринославщині чистять заколених свиней... Тоді юрба цікавих наче пробудилася з важкого сну і всією своєю масою повалилася на божевільного, і стала його топтати.

Клим Поліщук, ‎В. О Шевчук, ‎Сергій Яковенко, 2008

Stvorenni︠a︡ svitu ta kinet︠s︡ʹ chasiv - Сторінка 340

I співають нову пісню, кажучи: достойний Ти взяти книгу і зняти з неї печаті, бо Ти був заколений, і кров'ю Своєю відкупив нас Богові з усякого коліна і народу, і людей, і племені, 10 і зробив нас царями і священиками Богові нашому; ...

Heorhiĭ Shchokin, 2006

Sydir Vorobkevych: z͡hytti͡a i tvorchistʹ - Сторінка 104

Найбільшого негативного відтінку надає цій характеристиці порівняння "мов той заколений баран", взяте з уст народу. Але найповніше розкривається "дивна натура" дяка в найскладніших для нього ситуаціях - під час заручин та ...

Petro Nykonenko, ‎M. I. I͡Uriĭchuk, 2003

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 213

-\ь заковзати, -аю, -аеш заковзатися, -аюся, -аешся заковтиути, -ну, -нёш, -немо, -нетё заковтувати, -ую, -уеш заковування, -я заковувати, -ую, -уеш закодований закодувати, -ую, -уеш заколений заколесйти, -ешу, -есйш, -есимо, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003