Значення "заміжній" у українська словнику

ВИМОВА ЗАМІЖНІЙ

заміжній  [zamizhniy̆]

ЩО ЗАМІЖНІЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення заміжній у українська словнику

заміжній, я, є.

1. тільки ж. Яка перебуває в шлюбі; одружена (про жінку). Не витримав старий Гелье і, кинувши власну оселю, перебрався до своєї заміжньої дочки (Коцюб., III, 1956, 8); Вдома хазяйнувала мати, їй допомагала.. заміжня сестра (Ю. Янов., II, 1954,97).

2. Стос. до заміжжя. Заміжнє життя.

3. у знач. ім. заміжня, заміжньої, ж. Та, що перебуває в шлюбі; одружена жінка, молодиця. Голова [дівчини] схилена набік, і важка коса лежить на шиї, наспіх скручена вузлом, як у заміжньої… (Гончар, II, 1959, 89).

ПЕРЕКЛАД ЗАМІЖНІЙ

Дізнайтесь, як перекласти заміжній на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова заміжній з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «заміжній» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 结婚了
• Перекладач з українська на іспанська: casado
• Перекладач з українська на англійська: married
• Перекладач з українська на гінді: विवाहित
• Перекладач з українська на арабська: متزوج
• Перекладач з українська на російська: замужем
• Перекладач з українська на португальська: casado
• Перекладач з українська на бенгальська: বিবাহিত
• Перекладач з українська на французька: marié
• Перекладач з українська на малайська: berkahwin
• Перекладач з українська на німецька: verheiratet
• Перекладач з українська на японська: 結婚しました
• Перекладач з українська на корейська: 결혼 한
• Перекладач з українська на яванська: nikah
• Перекладач з українська на в’єтнамська: có gia đình
• Перекладач з українська на тамільська: திருமணம்
• Перекладач з українська на маратхі: लग्न
• Перекладач з українська на турецька: evli
• Перекладач з українська на італійська: sposato
• Перекладач з українська на польська: żonaty
• українська: заміжній
• Перекладач з українська на румунська: căsătorit
• Перекладач з українська на грецька: παντρεμένος
• Перекладач з українська на африкаанс: getroud
• Перекладач з українська на шведська: gift
• Перекладач з українська на норвезька: gift

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАМІЖНІЙ»

Дізнайтеся про вживання заміжній з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом заміжній та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Емма

Ви ж знаєте, що на відповідальність заміжніх жінок можна покладатися. Це моє свято. Дайте мені можливість вирішувати. Я сама запрошу ваших гостей. _ Ні, _ спокійно заперечив містер Найтлі. _ Лише однійєдиній заміжній жінці ...

Джейн Остен, 2007

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 258

3. заміжня жінка, заміжня жінка. заміжня жінка може бути позивачем і відповідачем у судовому порядку, і будуть розглядатися як незаміжня жінка, коли hushand є civiliter mortuus. BAC. AB. барон і FEME, м; см статтю, вечірки на дії, ...

Nam Nguyen, 2015

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Перед прізвищем заміжньої жінки вживають слова: в англійськіймові —missis (місіс); у французькій—madame (мадам); у німецькій —frau (фрау). Перед прізвищем дівчини чи незаміжньої жінки вживають слова: в англійськіймові ...

В. В. Садовнича, 2014

Жерміналь

Чи ж годиться це заміжній жінці? _ Звісно, _ сказала Маедиха, _ до шлюбу П,єррон частував штейгера Кролями, а тепер йому далеко дешевше частувати власною жінкою. Бутлу аж затрусився зо сміху і Кинув шматочоК кліба з ...

Еміль Золя, 2014

Vidhuky chasu: vybrani narysy, statti, spohady, materii͡aly

ез неї життя заміжньої жінки розпорошуване й розриване на безліч щоденних дрібниць, що їх вимагає дім і родина. Прати, прасувати, чистити, варити, мити, направляти..., а попри те покупки, шкільні завдання дітей, ...

Irena Knysh, 1972

Український костюм: надія на ренесанс - Сторінка 306

Чільця, що побутували в ХІХ ст. на Гуцульщині, зберегли багато архаїчних рис, які нагадують старовинні головні прикраси періоду Київської Русі. Зачіски та головні убори заміжніх жінок. Зачіски заміжніх жінок помітно відрізнялися ...

Тамара Олександрівна Ніколаєва, 1996

Найкраще в мені:

Уменетеж купа питань, — продовжила вона,—алеперед тим... тимаєш знати,щоя заміжня. — Знаю,—сказав Довсон. — Помітив обручку. Він сунув великого пальця до кишені джинсів, і, схрестивши ноги, сперся на верстат. — То як ...

Ніколас Спаркс, 2013

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

То вона в місто подалася, Аргуса свого рятувати. А чоловіка тутнапризволяще залишила».— «Ну товін чоловік, дасть собіраду, дорослий, здоровий». —«Доню, ти заміжня?» — «Ні». — «Була б заміжня— не верзла б тоді дурниць.

Лариса Денисенко, 2014

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 35

Є різниця між заміжньою і дівчиною. 34. Незаміжня турбується про Господа, як догодити Господові, аби святою бути і тілом, і духом; а заміжня опікується світським, як догодити чоловікові. 35. Кажу це для вашої ж таки користі, не для ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Неймовірні детективи (збірник)

Всеволод Нестайко. – Як бачиш. І знову-таки симпатична. Не дуже молода, років під п'ятдесят, але з тих, які подобаються чоловікам. – Заміжня? – Втретє. Перший чоловік помер. Другого вона вигнала – дуже пив. Третій–тренер ...

Всеволод Нестайко, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЗАМІЖНІЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін заміжній вживається в контексті наступних новин.

Українка представила Японії особливе мистецтво (фоторепортаж)

... кілька клубків ниток, відрізи тканини на плахти лялькам-“дівчатам”, квіти та стрічки для віночка “молодшій” з них, та ще й сніп жита старшій “заміжній” ... «UaPost - Ukrainian American Media, Вересень 15»

Чоловік заборонив дружині-футболістці грати за збірну Ірану

За ісламськими законами, заміжній жінці потрібен обов'язковий дозвіл чоловіка на виїзд з країни, повідомляє Еспресо.TV з посиланням на The Daily Mail. «espreso.tv, Вересень 15»

Зв'язок між красою і дівочою косою

Ну, напевно тому, що краса була не так у самій косі, бо після заміжжя косу недарма розплітали і ховали під очіпок, і заміжній жінці ходити простоволосою ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Березень 13»

«НА СПОМИН ВИШИТІ ХУСТКИ...»

Коли я була дитиною, мені завжди наказувала мама, що не можна заходити до церкви без хустки ні заміжній жінці, ні дівчинці. Я ніколи не забуваю її ... «Кримська Свiтлиця, Лютий 13»

Цікаве про Маргарет Мітчелл

Так вважала не тільки вона. Так думали всі. В той час вважалось, що заміжній жінці не варто працювати, тим паче, якщо чоловік може забезпечити сім'ю. «Цiкаво, Грудень 11»

Перше кохання та божевільні подвиги українських письменників

Перше кохання - це таке почуття, яке не можливо забути. Де б ти не був, що не робив, одружений чи заміжній, все одно пам'ятаєш. Кажуть, перше ... «Українська правда, Лютий 09»