Значення "заполонений" у українська словнику

ВИМОВА ЗАПОЛОНЕНИЙ

заполонений  [zapolonenyy̆]

ЩО ЗАПОЛОНЕНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення заполонений у українська словнику

заполонений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заполони́ти. — Воїн менше за всіх заполонений вузькими хатніми інтересами. Він постійно, вдень і вночі, живе, так би мовити, ідейним, громадським життям (Гончар, III, 1959, 283); Хлопчик здивовано зупиняється, якусь хвилину дивиться на усміхнене дідове лице і мовчки рушає далі, заполонений новими думками (Кол., Терен.., 1959, 12); Дівчинкою заполонена — досі служу невірному туркові… (Вовчок, І, 1955, 335).

ПЕРЕКЛАД ЗАПОЛОНЕНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти заполонений на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова заполонений з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «заполонений» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 痴迷
• Перекладач з українська на іспанська: obsesionado
• Перекладач з українська на англійська: obsessed
• Перекладач з українська на гінді: दीवाना
• Перекладач з українська на арабська: مهووس
• Перекладач з українська на російська: заполнен
• Перекладач з українська на португальська: obcecado
• Перекладач з українська на бенгальська: অন্ধকারাচ্ছন্ন
• Перекладач з українська на французька: obsédé
• Перекладач з українська на малайська: taksub
• Перекладач з українська на німецька: besessen
• Перекладач з українська на японська: 取りつかれ
• Перекладач з українська на корейська: 집착
• Перекладач з українська на яванська: kepengin banget
• Перекладач з українська на в’єтнамська: bị ám ảnh
• Перекладач з українська на тамільська: அன்போடு
• Перекладач з українська на маратхі: जानी
• Перекладач з українська на турецька: kafayı takmış
• Перекладач з українська на італійська: ossessionato
• Перекладач з українська на польська: obsesję
• українська: заполонений
• Перекладач з українська на румунська: obsedat
• Перекладач з українська на грецька: εμμονή
• Перекладач з українська на африкаанс: obsessie
• Перекладач з українська на шведська: besatt
• Перекладач з українська на норвезька: besatt

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАПОЛОНЕНИЙ»

Дізнайтеся про вживання заполонений з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом заполонений та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 272

Вот менте за всех заполонений вузькими хат- неми интересами. Вен постШно, вдень I вноче, живе, так би мовити, едейним, громадським життям (Гончар, III, 1959, 283); Хлопчик здивовано зупинявтъся, якусь хвилину дивиться на ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 958

... опановувати, заволодівати (про настирливу ідею тощо). obsessed [db'sest] а одержимий, захоплений, заполонений (ідеєю тощо) (by, with); - by greed заполонений жадобою; — with fear охоплений страхом. obsession (db'seS(a)n] ...

Гороть Є. І., 2006

Хресна проща

І впевнився я тоді: доморосів ставатиме щораз то більше, а прийде час — і з усіх кінців України вимарширують легіони неофітів й заполонять заполонений край. Я отримав десять авторських примірників своєї книжки і сигнальний ...

Iваничук Р., 2014

Потенціал національної промисловості: цілі та механізми ...

Вітчизняний автомобільний ринок з початку 90-х років минулого століття до введення цієї заборони був практично повністю заполонений старими автомобілями, і відповідного попиту на нові вітчизняні автівки не було. Враховуючи ...

Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2009

Вогненні стовпи: Тетралогія

... й Едвард, заполонений мертвою самотністю, був кий до плачу. ім він почув голос Піта, який шкутильгав уздовж у, кдикав товариша розпачливим голосом й урешті [о скрикнув, побачивши Едварда, який сидів безволЬземлі, підбіг, ...

Роман Іваничук, 2009

Малюк Цахес

Заполонений думками про кохану, вш сГв до столу i скомпонував чимало пристойних, милозвучних вГршГв, де описав свГй стан у мГстичнш ГсторГ! соловейкового кохання до пурпурово'Г рожг. БГн надумав Гх узяти з собою на ...

Гофман Э. Т., 2013

Затемнення

Едвардбув просто заполонений тим,щобя не проґавила нічого з моголюдського життя.Зазвичай це здавалосьнавіть трохи безглуздим.Було нетак уже йбагато людських вражень, якія б страхалась проґавити. Потому як я зустріла ...

Стефені Маєр, 2015

Диво: - Сторінка 330

Так от, — сказав Отава, бо Шнурре мовчав, вдавав, ніби весь заполонений музикою, насправді ж вистежував кожен Отавин порух і, весь внутрішньо випружившись, ждав, що той скаже, — я оглянув собор... — І! — не витерпів ...

Павло Загребельний, 2015

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

В мені шаленіла лихоманка й діставала зісподу враження, картини і факти, про які я не знав; я лежав, заполонений собою, ічекав на мить, коли мені накажуть знову вкласти це все всередину, і то послідовно, за порядком. Я вже й ...

Рильке Р. М., 2014

Проби

Заполонений цими марними У недоречними фантаз1ями, я крутив на всг боки мозком, як нагромадити такУ запаси, щоб запобУгти вам можливим труд но щам. А тому, хто мет казав, що халеп Hiколи не збуватиме, я вУдповУдав ...

Монтень М., 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЗАПОЛОНЕНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін заполонений вживається в контексті наступних новин.

Руслан Ярмолюк: Журналістам, які працюють зараз у Криму …

Чи був Київ заполонений ними, як панічно повідомляли користувачі соцмереж? - Та частина учасників антимайдану, яку привезли за гроші - нещасні ... «Telecriticism, Березень 14»

На Закарпатті у розпалі чорничний бізнес

Коли чорниці тільки починали дозрівати їх вигідно можна було продати й ближче, у Сваляві. Однак нині цей райцентр заполонений збирачами яфин із ... «ua-reporter.com, Липень 09»