Значення "завидувати" у українська словнику

ВИМОВА ЗАВИДУВАТИ

завидувати  [zavyduvaty]

ЩО ЗАВИДУВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення завидувати у українська словнику

завидувати, ую, уєш, недок., кому, чому, рідко ча кого — що. Те саме, що за́здрити. Не завидуй багатому: Багатий не знає Ні приязні, ні любові — Він все те наймає (Шевч., І, 1951, 260); —Всі завидують ча нашу хату. Діждіть, кажу, своєї такої (Мирний, IV, 1955, 207); Він завидував щастю вчителів і з кожним днем все більше прив’язувався до Петрика (Стельмах, IІ, 1962, 398).

ПЕРЕКЛАД ЗАВИДУВАТИ

Дізнайтесь, як перекласти завидувати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова завидувати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «завидувати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 眼馋
• Перекладач з українська на іспанська: envidia
• Перекладач з українська на англійська: be envious
• Перекладач з українська на гінді: ईर्ष्या हो
• Перекладач з українська на арабська: تكون حسود
• Перекладач з українська на російська: завидовать
• Перекладач з українська на португальська: ser invejoso
• Перекладач з українська на бенгальська: মনের ঝাল
• Перекладач з українська на французька: être envieux
• Перекладач з українська на малайська: dendam
• Перекладач з українська на німецька: neidisch
• Перекладач з українська на японська: 妬きます
• Перекладач з українська на корейська: 부러워
• Перекладач з українська на яванська: incim
• Перекладач з українська на в’єтнамська: ghen tị
• Перекладач з українська на тамільська: காழ்ப்புணர்ச்சி
• Перекладач з українська на маратхі: द्वेष
• Перекладач з українська на турецька: kin
• Перекладач з українська на італійська: essere invidioso
• Перекладач з українська на польська: zazdrościć
• українська: завидувати
• Перекладач з українська на румунська: fi invidios
• Перекладач з українська на грецька: είναι ζηλιάρης
• Перекладач з українська на африкаанс: wees jaloers
• Перекладач з українська на шведська: vara avundsjuk
• Перекладач з українська на норвезька: være misunnelig

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАВИДУВАТИ»

Дізнайтеся про вживання завидувати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом завидувати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Я побит – начну сначала! Дневники

Завидуешь? / — Завидую! Завидую! Завидую! / Цветам завидую — цветут, / Людям завидую — живут, / Воде завидую — течет, / Печи завидую — печет. / Кто ходит иль скачет, / Летает, ползет — / Завидую! / Кто слова не вымолвит, ...

Ролан Быков, 2015

Секс и город Киев - Сторінка 297

Завидую я. Этого секрета не открывал яраньше никому. Язнаю, что живет мальчишка где-то, и очень я завидую ему... — это стихотворение Евгения Евтушенко некогда впечатлило меня больше, чем вся его любовная лирика.

Лада Лузина, 2008

Черно-белое кино

Завидую, кто быстро пишет и в благости своей не слышит, как рядом ктонибудь не спит, как за стеною ктото ходит всю ночь и места не находит. Завидую, кто крепко спит, без сновидений, и не слышит, как рядом ктото трудно ...

Левитанский Юрий, 2012

Artystka: drama v trʹokh dii︠a︡kh - Сторінка 109

Старий актор. Собі? Ольга. А що ж мене жде кращого, ніж усяку жінку? Поет. Вам, пані, може кожна жінка тільки завидувати. Ольга. І буде завидувати! Мусить завидувати! Як не чого, то відваги до боротьби з супротивностями життя ...

Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920

"Personae verbum": slovo ipostasne : rozmysel - Сторінка 200

У в1ршах вш радить не завидувати багатому, адже той не мае «нг приязнг, нг любовг», не завидувати ш могучому, Н1 славному, бо славний знае, що «не його люди люблять, а ту тяжку славу ». Після того вш пише чотиривірша з ...

V. O. Shevchuk, 2001

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

гаггШ, гаги-ай — завидувати, заздрити; пол. гагйгозсіс — заздрити, завидувати; гагйгояс, гатзс — заздр1сть, зависть. Пень ст. слов. слова зр-Ьти — праіндоевр., 1 його початкове значення шзнавати кого-що в ясносп (тод1, коли ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Rei︠e︡str Viĭsʹka Zaporozʹkoho 1649 roku: ... - Сторінка 541

... «тс» (СУМ III, 47). 2. М. Л. Ху- даш вважае. що ОН *3авидъ генетично не мае. Н1чого стльного з Д1есловом завидувати «заздри- ти», а пов'язане 13 эниклим уже 1меием-компо- знтом 1 припускае, що це могло бути ш'я ...

Olʹga Veniaminovna Todiĭchuk, ‎Ф. П. Шевченко, 1995

Я люблю Вегас

Неужелиты завидуешь Сэди? –Я всем завидую! – завопилая,не всилах сдерживаться, – мартини дало о себе знать.– Завидую Сэди, потомучтоты теперь сней. Завидую тебе, потому чтоу тебя прекрасная работа и красавец ...

Линдси Келк, 2015

Раcсказы и фильетоны 1922-1945: Сентиментальные повести

... уехал на Черное море нырять за «Черным принцем». На этом дело и кончилось. Так что сила — силой, а против силы имеется еще одно явление. МАТЕРИНСТВО И МЛАДЕНЧЕСТВО Вот кому я не завидую — это старухам.

Михаил Михаилович Зощенко, 2004

О миллионах злотых, запрятанных в кубышки...: (От ...

(Все сильнее и сильнее увлекаясь.) И я завидую ему. О, как я ему завидую! Всей душой моей радуюсь за него, всем сердцем моим благословляю его — и завидую, завидую безмерно! Дора (в радостном изумлении схватывает его ...

Николай Волковысский, 1907

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЗАВИДУВАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін завидувати вживається в контексті наступних новин.

На посаду головного міліціонера Львівщини просувають екс …

... і нетребе полівати грязжю бо той що пише всякі сплетні всім завидує бо сам ... ...завидувати,обливати брудом може,власне, "будь-хто"і "будь-кого"! «Вголос, Лютий 14»

Ісус Христос Радзюк хоче служити у спецназі

Я того й не пускаю сина в школу, бо йому всі будуть завидувати. А йому треба сили для іншого берегти. Він має стати месією. Автор: Надія ШТУПУН. «Gazeta.ua, Січень 12»