Значення "зухвалість" у українська словнику

ВИМОВА ЗУХВАЛІСТЬ

зухвалість  [zukhvalistʹ]

ЩО ЗУХВАЛІСТЬ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Зухвалість

Зухва́лість, зухва́льство — порок та вада особистості, негативний поведінковий прояв, симптом хамства, в релігії - гріх. Безманерне втручання чи твердження. Протистоїть сором’язливості, м'ягкості. Може проявлятися у зухвалій "хоробрості" чи "сміливості", зухвалих вчинках - поглядах, дотиках, словах, зухвалій поведінці з підлеглими чи колегами, зухвалому насильництві, зухвалому одязі, зухвалому мовленні, зухвалому ігноруванні інших і т.д. Особлива зухвалість, як кваліфікуюча ознака злісного хуліганства проявляється в діях, що відзначаються особливою нахабністю, грубістю.

Визначення зухвалість у українська словнику

зухвалість, лості, ж.

1. Властивість за знач. зухва́лий. Задерикуватість та зухвалість багатомаєтних галицьких бояр мали під собою грунт (Хижняк, Д. Галицький,1958, 71).

2. Зухвалий учинок. Коли одна з ланкових ні з того ні з сього скуйовдила йому чуприну.., Сашко не лише не образився, а навіть не помітив цієї зухвалості (Багмут, Опов., 1959,105).

ПЕРЕКЛАД ЗУХВАЛІСТЬ

Дізнайтесь, як перекласти зухвалість на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова зухвалість з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «зухвалість» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 大胆
• Перекладач з українська на іспанська: audacia
• Перекладач з українська на англійська: audacity
• Перекладач з українська на гінді: धृष्टता
• Перекладач з українська на арабська: وقاحة
• Перекладач з українська на російська: дерзость
• Перекладач з українська на португальська: audácia
• Перекладач з українська на бенгальська: স্পর্ধা
• Перекладач з українська на французька: audace
• Перекладач з українська на малайська: keberanian
• Перекладач з українська на німецька: Kühnheit
• Перекладач з українська на японська: 大胆さ
• Перекладач з українська на корейська: 대담
• Перекладач з українська на яванська: audacity
• Перекладач з українська на в’єтнамська: bạo dạn
• Перекладач з українська на тамільська: தைரியம்
• Перекладач з українська на маратхі: ऑडेसिटी
• Перекладач з українська на турецька: küstahlık
• Перекладач з українська на італійська: audacia
• Перекладач з українська на польська: śmiałość
• українська: зухвалість
• Перекладач з українська на румунська: îndrăzneală
• Перекладач з українська на грецька: θράσος
• Перекладач з українська на африкаанс: vermetelheid
• Перекладач з українська на шведська: djärvhet
• Перекладач з українська на норвезька: audacity

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗУХВАЛІСТЬ»

Дізнайтеся про вживання зухвалість з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом зухвалість та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Visnyk: Serii︠a︡ istorychna - Том 5 - Сторінка 213

206 КК УРСР і відповідних статей КК інших союзних республік злісним хуліганством вважаються дії, які відзначаються винятковим цинізмом чи особливою зухвалістю або зв'язані з опором представникові влади чи громадськості, ...

Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1968

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1922

... імітатори 50705 impertinence зухвалість 50706 impertinences зухвалість 50707 impertinencies impertinencies 50708 impertinency impertinency 50709 impertinens impertinens 50710 impertinent зухвалий 50711 impertinently зухвало ...

Nam Nguyen, 2014

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 зустрічними — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗУХВАЛИЙ 2 0,0014 9 0,0025 11 8 11 0,022 0,0065 зухвалому ч. дав. — — - 1 0,0003 1 1 1 0,002 — зухвалого ч. зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 _ . зухвалим ч. ор.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Dity Bezmez︠h︡z︠h︡i︠a︡ - Сторінка 240

зухвалість. Лосс зупинився на сходах, примружився від яскравого проміння сонця. Юрба, ледве стримувана охоронцями, зашуміла. Почулися вигуки обурення і схвалення: — Молодець! — Оце так! Пробрався до центрального ...

Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004

Люди, книги, дати: статті про літературу - Сторінка 91

Ця віртуозність обертається часом аж на зухвалість. Але блискуча зухвалість така чарує й дивує. Дві різні ролі — діда та жалюгідного, обсмоктаного й обскубаного «орла» — генерала. Рискуючи дуже багато чим, порушуючи всі ...

Mykola Platonovych Baz͡han, 1962

Твори: Статті. Нариси - Сторінка 137

Ця віртуозність обертається часом аж на зухвалість. Але блискуча зухвалість така чарує й дивує. Дві різні ролі — діда та жалюгідного, обсмоктаного й обскубаного «орла» — генерала. Рискуючи дуже багато чим, порушуючи всі ...

Микола Платонович Бажан, 1975

Путі людей: Статті про літературу - Сторінка 83

Але блискуча зухвалість така чарує й дивує. Дві різні ролі — діда та жалюгідного, обсмоктаного й обскубаного «орла» — генерала. Рискуючи дуже багато чим, порушуючи всі погляди на акторську гру в кіно, не боячись колосальної ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1969

Proizvedenii︠a︡ v 4-kh tomakh - Сторінка 89

Ця віртуозшсть обертається часом аж на зухвалість. Але блискуча зухвалість така чарує й дивує. ДВ1 р1зш рол1 — д1да та жалюпдного, обсмоктаного й обскубаного «орла» генерала. Рискуючи дуже багато чим, порушуючи ва ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1985

Ті, що співають у терні:

Інакше, розриваючисьміж вимогами Ероса та Морфея, ти й до кінця днянезможеш відновитисвою звичну зухвалість. — Та мені наразі не хочеться, — усміхнулася вона у відповідь, зручно вмощуючи його рукувсебе між ногами.

Маккалоу К., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 618

... hard-hearted ["hСid hСttld] а бездушний, безсердечний; черствий; безжалісний; жорстокий. hardheartedly ["hСid" hСttldII] adу бездушно, безсердечно; безжалісно; жорстоко. hardihood [' hС:dlhVd] n 1. сміливість, відвага: зухвалість; ...

Гороть Є. І., 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЗУХВАЛІСТЬ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін зухвалість вживається в контексті наступних новин.

The Wall Street Journal: Чому зухвалість Путіна в Сирії – його …

Мотиви, за якими Володимир Путін зміцнює військовий вплив в Сирії, мабуть, поки що туманні. Однак одне вже ясно: сучасний підхід Росії та її зухвалість ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., Вересень 15»

Клінтон посміялася з уміння Путіна "захоплювати" крісло …

Політик пояснила, що президент РФ має небагато рис, які можуть сподобатися, але його зухвалість не залишає байдужим. Читайте також: Клінтон ... «Новини від ТСН, Вересень 15»

У Чернігові поховали розвідника, який підірвав себе гранатою

За однією з версій після вибуху розвідник вижив, але його пораненого розстріляли терористи за зухвалість. Могилу героя знайшли під Веселою Горою. «Телевизионная служба новостей 1+1, Вересень 15»

Порошенко розповів Могеріні про зухвалість бойовиків на Донбасі

Про це під час зустрічі з верховним представником Євросоюзу із закордонних справ та політики безпеки Федерікою Могеріні у Бельгії заявив президент ... «espreso.tv, Серпень 15»

Екс-регіонал Бадаєв поставив “на коліна” українське село

Свавілля і зухвалість господаря ТОВ «Гадячсир» виходить за рамки, адже немає співчуття і розуміння до людей, які виживають за рахунок зданого ... «Інформатор, Серпень 15»

"Ходіння по муках" в 1917–1919 роках

Така зухвалість українських "сепаратистів" стурбувала Петроград. Проте Тимчасовому уряду було невигідно загострювати відносини з Центральною ... «Дзеркало Тижня, Серпень 15»

Парасюк підвів підсумки до річниці Іловайського котлу

Депутат, який дивом вибрався з Іловайського котлу, наголосив, що в Іловайську була не настільки зрада, а проста зухвалість, безвідповідальність та ... «http://www.ednist.info/, Серпень 15»

Зображення оголеної Нікі Мінаж "усіяли" сходи собору у Гельсінкі

Спочатку таку зухвалість "списали" на витівку одного із фанатів поп-діви. Парубок із красномовним ніком "Солдат Мінаж" опублікував у мікроблозі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Червень 15»

Суд дав 14 років тюрми військовому, який п'яним розстріляв двох …

... демонструючи оточуючим свою перевагу і зухвалість, що супроводжувалося погрозами застосування зброї. Продовжуючи вживання спиртних напоїв і ... «espreso.tv, Травень 15»

Аеропорт. Той день

Смілива зухвалість, відчайдушність і куленепробивна снага створили образ захисників донецького аеропорту – кіборгів. Не боячись відкрити ногами ... «1tv.com.ua, Травень 15»