Значення "зв’язувати" у українська словнику

ВИМОВА ЗВ’ЯЗУВАТИ

зв’язувати  [zvʺyazuvaty]

ЩО ЗВ’ЯЗУВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення зв’язувати у українська словнику

зв’язувати і рідко ІЗВ’Я́ЗУВАТИ, ую, уєш, недок., ЗВ’ЯЗА́ТИ, зв’яжу́, зв’я́жеш і рідко ІЗВ’ЯЗА́ТИ, в’яжу́, в’я́жеш, док., перех.

1. З’єднувати, скріплювати кінці чого-небудь вузлом, петлею і т. ін. [Емма (зв’язуючи порвану нитку):] Ну, вже ж і вовна! (Л. Укр., IV, 1954, 212); Фурман зв’язував отоси, що їх, мов ножем, перетяло, і лагодив тріснутий хомут (Досв., Вибр., 1959, 64); Зручним рухом склав [Йон] хустину косинкою, закинув собі на шию і зв’язав під бородою вузликом (Коцюб., І, 1955, 234); // З’єднуючи кінці чого-небудь, виготовляти, робити щось. Зоня сіла там же при столі, закладала ті папірці вузенькими смужечками, зв’язувала в каблучки й брала їх за основу для маленьких віночків (Л. Укр., III, 1952, 653); Ой зв’яжу віночок на чотири квіти, На чотири квіти, щоб усім радіти (Рильський, II, 1960, 115).

◊ Зв’я́зувати кінці́ (з кінця́ми) див.

ПЕРЕКЛАД ЗВ’ЯЗУВАТИ

Дізнайтесь, як перекласти зв’язувати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова зв’язувати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «зв’язувати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 链接
• Перекладач з українська на іспанська: enlace
• Перекладач з українська на англійська: link
• Перекладач з українська на гінді: लिंक
• Перекладач з українська на арабська: صلة
• Перекладач з українська на російська: связывать
• Перекладач з українська на португальська: link
• Перекладач з українська на бенгальська: লিংক
• Перекладач з українська на французька: lien
• Перекладач з українська на малайська: link
• Перекладач з українська на німецька: Link
• Перекладач з українська на японська: リンク
• Перекладач з українська на корейська: 링크
• Перекладач з українська на яванська: Kanggo ikatan
• Перекладач з українська на в’єтнамська: liên kết
• Перекладач з українська на тамільська: இணைப்பை
• Перекладач з українська на маратхі: दुवा
• Перекладач з українська на турецька: bağlantı
• Перекладач з українська на італійська: collegamento
• Перекладач з українська на польська: powiązanie
• українська: зв’язувати
• Перекладач з українська на румунська: legătură
• Перекладач з українська на грецька: σύνδεσμος
• Перекладач з українська на африкаанс: skakel
• Перекладач з українська на шведська: länk
• Перекладач з українська на норвезька: link

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗВ’ЯЗУВАТИ»

Дізнайтеся про вживання зв’язувати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом зв’язувати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1535

... зв'язати комусь руки (тж перен.); to — smth in a bunch зв'язати щось у пачку; theу -d him to the post вони прив'язали його до стовпа; 2. зв'язувати, скріпляти узами; to — smth tight міцно щось зав'язати; to — the marriage/ пuptial ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... to wear (to take off) a — носити (знімати) галстук/краватку tie, [tal] у зав'язувати, прив'язувати to — smth зав'язувати щось; to — smb/smth with smth зв'язувати когось/ щось чимось, to — smb/smth to smth прив'язувати когось/щось до ...

Перебийніс В. І., 2007

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 353

зв'язати(ся) див. зв'язувати(ся). зв'язк||а 1. (в'язка) bundle, bunch, pack; sheaf; ~a ключів bunch of keys; 2. анат. ligament, copula, chord; голосові ~и анат. vocal chords; 3. грам. copula; дієслово-~a link verb. зв'язківець 1. (працівник ...

Гороть Є. І., 2009

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 97

[ггезгус] «зв'язувати», ч. гезШ «роз- в'язувати, розгадувати», слц. пе&Г «тс», болг. решавам «виршую, розв'я- зую», м. решава «розв'язуе; позбавляе; рятуе», схв. дрёшити (<*одрешити) «розв'язувати», слн. гезМ «рятувати ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 328

ЗВ'ЯЗАТИ: зв'язати докупи думки див. зв'язувати; ~ кінці див. зводити; ~ руки; ~ руки та ноги; ~ своє життя див. зв'язувати. не І вміти, могти І зв'язати двох слів (два слова). Бути неспроможним правильно, логічно викладати свої ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 325

1уте- зв'язувати (-ую, -уеш) / VI -. (зв'язати Р) ; -СЯ / VI. зв'язь (-з!) / 11е, Ьопс1; зипс1юп, соЬегепсу; гекНопзЫр. зв'яка (-ки) / = зв'яга. ЗВ'ЯЛЙТИ (-ЛЮ, -ЛЙш) Р VI 1о меакеп, епке- Ые, с1еЬШ1а1е; ю саизе 1о угПЬег ({ас1е) ; -СЯ Р VI ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

«Draftsman». Навчальний курс від А до Я: - Сторінка 39

Зв'язка. параметрів. Вище згадувалась така річ як «Зв'язка параметрів», для цього типу об'єктів присутня зв'язка. За допомогою зазначеної дії можна створювати два однакових об'єкти, параметри яких взаємозалежні. Зв'язувати ...

Хуснутдінов Антон Валер'янович, 2014

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 59

(Г. Тютюнник.) Л Зав'язка || розв'язка, зав'язаний || розв'язаний, зв'язувати || розв'язувати. 102. ЗАГАДКА || РОЗГАДКА 1. Короткий алегоричний опис Відповідь на загадку, відгадка, подій, предметів, явищ, які треба пояснити, ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(скріпляння) fastening 3. (склеювання) cementing 4. (зчеплювання) соhesion 5. (Х.) bonding; binding - азоту nitrogen fixation дифузійне - diffusion bonding - пластиків plastic bonding фрикційне - friction bonding зв'язувати//зв'язати ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 59

Сводить (свести) с ума кого. ЗВОДИТИ (звести, зв'язувати) К1Н- Щ 3 КГНЦЯМИ. 1. Узгоджувати Р1зш частини, сторон и яко1сь справи; 2. Ледве справлятися з иестаткамн. — Сводить (свести, связывать, связать) концы с концами.

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991