Значення "老世" у китайська словнику

ВИМОВА 老世 У КИТАЙСЬКА

老	世
lǎo	shì

ЩО 老世 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 老世 у китайська словнику

Старий світ діалект. Умови Гонконгу. Генерал називав боса. Виник внаслідок вторгнення Японії в Гонконг. Після вторгнення японців до Гонконгу була створена так звана система управління реєстрацією домогосподарств. "Світ" означає японські голови домогосподарства. Згодом люди поступово передавали в магазин як "старий світ", перше слово "світу" і "о" слова. Після тривалого періоду часу він також відомий як "старий і докладний".

老世 方言。香港用语。泛称老板。源于日本侵占香港时期。日军攻陷香港后o建立所谓户籍管理制度o规定商店在门楣钉上户籍牌o上面写明"世≈髂衬"。"世≈"是日文户主的意思。尔后o人们渐称店东为"老世"o取"世≈"之首字o冠以"老"字构成。后益流行o日久天长o又讹为"老细"。

ПЕРЕКЛАД 老世

Дізнайтесь, як перекласти 老世 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 老世 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «老世» в китайська.

• китайська: 老世
• Перекладач з китайська на іспанська: viejo Mundo
• Перекладач з китайська на англійська: Old World
• Перекладач з китайська на гінді: पुरानी दुनिया
• Перекладач з китайська на арабська: العالم القديم
• Перекладач з китайська на російська: Старый Свет
• Перекладач з китайська на португальська: velho Mundo
• Перекладач з китайська на бенгальська: পুরাতন পৃথিবীর
• Перекладач з китайська на французька: Ancien Monde
• Перекладач з китайська на малайська: Dunia lama
• Перекладач з китайська на німецька: alte Welt
• Перекладач з китайська на японська: 旧世界
• Перекладач з китайська на корейська: 구대륙
• Перекладач з китайська на яванська: donya lawas
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: thế giới xưa
• Перекладач з китайська на тамільська: பழைய உலக
• Перекладач з китайська на маратхі: जुने जागतिक
• Перекладач з китайська на турецька: Eski Dünya
• Перекладач з китайська на італійська: vecchio mondo
• Перекладач з китайська на польська: stary Świat
• Перекладач з китайська на українська: Старий Світ
• Перекладач з китайська на румунська: Lumea Veche
• Перекладач з китайська на грецька: Old World
• Перекладач з китайська на африкаанс: ou Wêreld
• Перекладач з китайська на шведська: gamla världen
• Перекладач з китайська на норвезька: Old World

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «老世»

Дізнайтеся про вживання 老世 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 老世 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

官場現形記:

及至到監打聽,才曉得現在做提牢廳的這位司官老爺是他老把兄、前任山東臬台史達仁之子,本部主事史耀全。這史耀全年年在京充當京官,亦很得這老世叔的接濟不少。所以舒軍門一打聽是他,不禁把心寬了一大半。及至進監不多時候,史耀全便走來看他, ...

李寶嘉, 2014

獨手丐:

這兩個老淫賊並還有仇,如知我母子在此,就許報復暗算,不得不加小心。又用望筒遙望,隔不多時,便見龍二姑姑和老世伯在對面崖上張望。二姑姑和娘交情最深,乃我家惟一常客。每年至少來住三五個月。自從前年和八叔爭執,八叔那樣和氣的人對二姑偏愛 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

官场现形记 - 第 142 页

及至到监打听,才晓得现在做提牢厅的这位司官老爷是他老把兄、前任山东臬台史达仁之子,本部主事史耀全。这史耀全年年在京充当京官,亦很得这老世叔的接济不少。所以舒军门一打听是他,不禁把心宽了一大半。及至进监不多时候,史耀全便走来看他, ...

李伯元, 2007

斯文變相:

他孫子聽說喊得一聲來,曉得上書房的老規矩,臉色早嚇得個青黃不定。趕忙走 ... 唐金鑒下了轎,進了中廳,便喊著冷鏡微父親的名字道:「竹江老世姪,到哪裡去了外冷竹江聽是唐金鑒的口音,知他脾氣古怪,趕忙從病房出來,拂一拂衣裳,磕了兩個板頭。唐金鑒 ...

朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：红楼梦

詹光道: “这是老世翁过谦的话。不但王大兄这般说,就是我们看,宝二爷必定要高发的。”贾政笑道: “这也是诸位过爱的意思。”那王尔调又道: “晚生还有一句话,不措冒昧,和老世翁商议。”贾政道: “什么事? ”王尔调陪笑道: “也是晚生的相与,做过南韶道的张大 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 676 页

学问,两个字,早得很呢。”詹光道: “这是老世翁过谦的话。不但王大兄这般说,就是我们看,宝二爷必定要高发的。”贾政笑道: “这也是诸位过爱的意思。”那王尔调又道: “晚生还有一句话,不揣冒日史(不顾地位、能力是否适宜) ,和老世翁商议。”贾政道: “什么事?

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1150 页

学问"两个宇,早得很呢川詹光道: "这是老世翁过谦的话。不但王大兄这般说,就是我们看,宝二爷必定要高发的。"贾政笑道: "这也是诸位过爱的意田" "!,'。是生的德容功貌俱全,此时尚末受聘。他又没有儿子,那王尔调又道: "晚生还有一句话,不揣冒昧,合老世 ...

曹雪芹, 1990

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

程日兴道: “我在这里好些年,也知道府上的人,哪一个不是肥己的?一年一年都往他家里拿,那自然府上是一年不够一年了 o 又添了大老爷、珍大爷那边两处的我用,外头又有些债务,前儿又破了好些财 o 要想衙门里缉贼追赃,是难事 o 老世翁若要安顿家事, ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

紅樓夢: 程乙本

那王爾調又道:「晚生還有一句話,不揣冒昧,合老世翁商議。」賈政道:「什麼事?」王爾調陪笑道:「也是晚生的相與,做過南韶道的張大老爺家,有一位小姐,說是生的德容功貌俱全,此時尚未受聘。他又沒有兒子,家資巨萬,但是要富貴雙全的人家,女婿又要出眾, ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

九尾龜:

心發火,顧不得他是什麼父執的了,當時便推開了陳文仙立起身來,鼻子管裡笑了一聲,向著王太史說道:「世伯的話果然不錯,小姪今天多多承教了,只是還有一句話 ... 要曉得來日無多,春華易晚,若是到了你老世伯這般年紀方才要及時行樂起來,可是來不及了。

張春帆, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «老世»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 老世 вживається в контексті наступних новин.

名采- 老細

那天聽得C和幾個朋友談到某人，道：「我哋老細符符碌碌，食飯唔食粥。」 很明顯，上司冇 ... 若只音譯，「老勢」、「老世」也勝過「老細」呀，不過沿用至今。 【壹錘定音】星期 ... «香港蘋果日報, Червень 14»