在"德语"词典里erlauben}的意思

单词 ERLAUBEN的词源

mittelhochdeutsch erlouben, erlöuben, althochdeutsch irlouben, verwandt mit ↑lieb; vgl. Urlaub.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在德语中ERLAUBEN的发音

erlauben  [erla̲u̲ben ]

ERLAUBEN在德语中的意思是什么？

在德语 词典里erlauben的定义

同意某事; 许可证; 给某人机会，自由，做某件他们想做的事的权利，给某人提供某种条件; 把某人放在某个位置; 允许自由采取一些东西负担得起的东西。 同意某事; 许可证; 有人有机会做自由，有权做自己想做的事情吗？比如，你让我父母不让病人起床。这里拍照不允许我抽烟吗？ 请允许我！

die Zustimmung zu etwas geben; gestatten; jemandem die Möglichkeit, die Freiheit, das Recht geben, etwas, was er gern tun möchte, zu tun bei jemandem die Voraussetzung für etwas bieten; jemanden in eine bestimmte Lage versetzen; ermöglichen, zulassen sich die Freiheit zu etwas nehmen sich etwas leisten. die Zustimmung zu etwas geben; gestatten; jemandem die Möglichkeit, die Freiheit, das Recht geben, etwas, was er gern tun möchte, zu tunBeispieleich erlaubte ihr zu gehenmeine Eltern erlauben das nichtdem Kranken das Aufstehen erlaubenFotografieren ist hier nicht erlaubterlauben Sie, dass ich rauche? erlauben Sie mal!.

德语动词ERLAUBEN的变化形式

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erlaube

du erlaubst

er/sie/es erlaubt

wir erlauben

ihr erlaubt

sie/Sie erlauben

Präteritum

ich erlaubte

du erlaubtest

er/sie/es erlaubte

wir erlaubten

ihr erlaubtet

sie/Sie erlaubten

Futur I

ich werde erlauben

du wirst erlauben

er/sie/es wird erlauben

wir werden erlauben

ihr werdet erlauben

sie/Sie werden erlauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erlaubt

du hast erlaubt

er/sie/es hat erlaubt

wir haben erlaubt

ihr habt erlaubt

sie/Sie haben erlaubt

Plusquamperfekt

ich hatte erlaubt

du hattest erlaubt

er/sie/es hatte erlaubt

wir hatten erlaubt

ihr hattet erlaubt

sie/Sie hatten erlaubt

Futur II

ich werde erlaubt haben

du wirst erlaubt haben

er/sie/es wird erlaubt haben

wir werden erlaubt haben

ihr werdet erlaubt haben

sie/Sie werden erlaubt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erlaube

du erlaubest

er/sie/es erlaube

wir erlauben

ihr erlaubet

sie/Sie erlauben

Futur I

ich werde erlauben

du werdest erlauben

er/sie/es werde erlauben

wir werden erlauben

ihr werdet erlauben

sie/Sie werden erlauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erlaubt

du habest erlaubt

er/sie/es habe erlaubt

wir haben erlaubt

ihr habet erlaubt

sie/Sie haben erlaubt

Futur II

ich werde erlaubt haben

du werdest erlaubt haben

er/sie/es werde erlaubt haben

wir werden erlaubt haben

ihr werdet erlaubt haben

sie/Sie werden erlaubt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erlaubte

du erlaubtest

er/sie/es erlaubte

wir erlaubten

ihr erlaubtet

sie/Sie erlaubten

Futur I

ich würde erlauben

du würdest erlauben

er/sie/es würde erlauben

wir würden erlauben

ihr würdet erlauben

sie/Sie würden erlauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erlaubt

du hättest erlaubt

er/sie/es hätte erlaubt

wir hätten erlaubt

ihr hättet erlaubt

sie/Sie hätten erlaubt

Futur II

ich würde erlaubt haben

du würdest erlaubt haben

er/sie/es würde erlaubt haben

wir würden erlaubt haben

ihr würdet erlaubt haben

sie/Sie würden erlaubt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erlauben

Infinitiv Perfekt

erlaubt haben

Partizip Präsens

erlaubend

Partizip Perfekt

erlaubt

在德语中«ERLAUBEN»的近义词

以下的德语单词和«erlauben»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

erlauben的德语近义词

abnicken · absegnen · akzeptieren · anschaffen · autorisieren · befähigen · befugen · befürworten · begrüßen · beipflichten · beistimmen · bejahen · berechtigen · bevollmächtigen · bewilligen · billigen · dafür sein · dulden · durchgehen lassen · einiggehen · einwilligen · ermächtigen · ermöglichen · erstehen · erwerben · genehmigen · gestatten · gewähren · gutheißen · instand setzen · kaufen · konzedieren · legitimieren · leiden · permittieren · sanktionieren · stattgeben · tolerieren · unterschreiben · wagen · zubilligen · zugeben · zugestehen · zulassen · zustimmen

ERLAUBEN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到erlauben的25种语言翻译

该章节所呈现的将erlauben由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«erlauben»。

• 翻译者德语 - 中文: 允许
• 翻译者德语 - 西班牙语: permitir
• 翻译者德语 - 英语: allow
• 翻译者德语 - 印地语: अनुमति देते हैं
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: سماح
• 翻译者德语 - 俄语: разрешать
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: permitir
• 翻译者德语 - 孟加拉语: অনুমতি
• 翻译者德语 - 法语: permettre
• 翻译者德语 - 马来语: membolehkan
• 德语: erlauben
• 翻译者德语 - 日语: 許します
• 翻译者德语 - 韩语: 수
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: ngidini
• 翻译者德语 - 越南语: cho phép
• 翻译者德语 - 泰米尔语: அனுமதிக்க
• 翻译者德语 - 马拉地语: परवानगी
• 翻译者德语 - 土耳其语: izin vermek
• 翻译者德语 - 意大利语: consentire
• 翻译者德语 - 波兰语: dopuszczać
• 翻译者德语 - 乌克兰语: дозволяти
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: permite
• 翻译者德语 - 希腊语: επιτρέπουν
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): toelaat
• 翻译者德语 - 瑞典语: tillåta
• 翻译者德语 - 挪威语: tillate

«ERLAUBEN»的德语 引用

单词erlauben的知名引用和例句

1

Carlo Franchi

In Italien ist alles erlaubt, was nicht verboten ist. In Deutschland ist alles verboten, was nicht erlaubt ist. In England ist alles erlaubt und verboten zugleich. In Russland ist es verboten etwas zu erlauben. In Amerika darf man sich nicht erlauben etwas zu verbieten und in Frankreich fragt man nicht ob etwas verboten oder erlaubt ist.

2

Dalida

Der Tanz ist auch eine Philosophie. Und wenn ich es mir erlauben darf, kann ich sogar sagen, dass ich die Dinge sehr viel klarer sehe, seit ich tanze.

3

Edith Linvers

Es ist nicht genug, das Gewünschte zu haben, man muß es sich auch erlauben können.

4

Erich Ribbeck

Ich kann es mir als Verantwortlicher für die Mannschaft nicht erlauben, die Dinge subjektiv zu sehen.

5

Felix Magath

Wir könnten uns noch eine Niederlage erlauben und wären immer noch Tabellenführer. Es ist insofern nichts passiert.

6

Ferdinand Marcos

Es ist vielleicht einfacher und bequemer als Trost auf die vertraute und mittelbare Vergangenheit zurückzublicken. Aber die Zeiten sind zu schwierig und die Risiken zu hoch, als dass wir es uns erlauben können gewohnte Konzessionen zu traditionellen demokratischen Prozessen zu machen. - Übersetzung: Wikiquote

7

Friedrich Maximilian Klinger

Die Menschen verzeihen einem wohl noch, gerade und ehrlich zu sein; aber sie fordern tiefes Stillschweigen darüber von dem, der es ist. Auf Kosten andrer nur erlauben sie ihm, sich frei und laut auszudrücken.

8

Günther Anders

Für das, was man sich nicht mehr erlaubt, nicht mehr erlauben darf, verliert man sein Fingerspitzengefühl.

9

Günther Beckstein

Wenn man nur erlauben würde, was die höchste Rationalität hat, dann würde das Leben keinen Spaß mehr machen.

10

Ilse Aigner

Der Imageschaden für die Marke ist bereits enorm. Google kann sich keinen Fehler mehr erlauben.

与 «ERLAUBEN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现erlauben的用法。与erlauben相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Die Befragung in der Medien- und Kommunikationswissenschaft: ...

„nicht erlauben". Fragt man „Sollte Ihrer Ansicht nach der Gesetzgeber ausländerfeindliche Organisationen erlauben oder verbieten?" sprechen sich 14 Prozent der Befragten für eine Erlaubnis aus, 78 Prozent für ein Verbot, und acht Prozent ...

Wiebke Möhring, Daniela Schlütz, 2010

Der Weit-berühmten freyen reichs-wahl-und handels-stadt ...

Ott. die Weinlese soll mann noch beute vnd folgende Tage durch- gehends erlauben. 1676. Donnerstags den 2«. Jan. das Schweinenfleisch das ttvmb 20. Ä ?. vnd den Speck vmb z. Batzen zu verkauffen/ soll man erlauben. Donnerstags den ...

Gebhard Florian, Achilles August von Lersner, 1734

Zum es bei transitiven Verben vor satzförmigem Akkusativobjekt

5.1.1.2 sich erlauben Vollständigkeitshalber sollte auch die reflexive Variante angeführt werden. Für den Beleg: 23) Hierzu erlauben wir uns Ihnen mitzuteilen, daß die vorgesehenen Baukosten 665 Mi7/. DM betragen. (Die Welt, 14.7.1964, ...

Bengt Sandberg, 1998

Erste Hilfe für den PC: Lösen Sie jedes Problem selbst!

t«'i 8j (p Berechtigte Websites - Pop-ups Standard-Schi Sprachen Bevorzugte Sd Sie können festlegen, welchen Websites Sie erlauben mochten, Pop-up- Fenster zu öffnen. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, der Sie das ...

Günter Born, 2011

Hypnotic Mind - Die wirkungsvollsten Sprachmuster für die ...

Tobias Knoof. • Die Tatsache, dass Sie diesen Artikel immer noch weiterlesen bedeutet, dass... • Direkt vor Ihren Augen wird... • Erinnern Sie sich an das Gefühl von... • Erinnern Sie sich an eine Zeit, als... • Erlauben Sie Ihren Gedanken in die  ...

Tobias Knoof, 2013

bhv Praxis: Mozilla Firefox 3

Dann können Sie durch Klicken auf die Schaltfläche Erlauben oder auf die Schaltfläche Für diese Sitzung erlauben festlegen, dass eine Website von der einzelnen Abfrage ausgenommen wird. ö Ausnahmen - Cookies Sie können festlegen, ...

Thomas Kobert, 2008

Marketing: Lehr- und Handbuch

Nach ihrer Anlage unterscheidet man verschiedene Banner-Arten: • Statische Banner erlauben nur ein Anklicken durch den User, worauf sich die verlinkte Webseite des Werbungtreibenden öffnet. Da Banner, wie andere Werbemittel auch, ...

Werner Pepels, 2004

Geistiges Eigentum: Vorschriftensammlung zum gewerblichen ...

Artikel 11 [Öffentliche Aufführung und Übertragung] (1) Die Urheber von dramatischen, dramatisch-musikalischen und musikalischen Werken genießen das ausschließliche Recht, zu erlauben: 1. die öffentliche Aufführung ihrer Werke  ...

Florian Mächtel, Ralf Uhrich, Achim Forster, 2007

Einführung in Unix für Mac OS X Panther

erlauben. und. verhindern. Unter Mac OS X ist es für die verschiedenen Benutzer desselben Systems einfach, Dateien und Verzeichnisse anderen zugänglich zu machen. So können zum Beispiel alle Mitglieder einer Gruppe Dokumente in ...

Dave Taylor, Brian Jepson, Jørgen W. Lang, 2004

Verantwortung in Recht und Moral: Referate der Tagung der ...

erlauben. oder. verbieten? 1 . Embryonenforschung - worum es geht Einer der unter den europäischen Nationen umstrittensten Bestimmungen des „ Menschenrechtsabkommens zur Biomedizin" des Europarats, der sogenannten ...

International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy. Deutsche Sektion. Tagung, Ulfrid Neumann, Lorenz Schulz, 2000

包含词语«ERLAUBEN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语erlauben在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Burka erlauben, Dirndl verbieten

Früher gehörte ich zu jenen Optimisten, die glaubten, das Internet würde uns alle weltoffener, toleranter und verständnisvoller machen. Tatsächlich hatte ich als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 八月 16»

Deutsche Schwimmbäder sollten Burkinis erlauben

... Gutachten erstellt, nachdem dort ein Streit über das Tragen von Burkinis entbrannt war. Schon damals hatte er empfohlen, den Ganzkörperanzug zu erlauben. «t-online.de, 七月 16»

Bundesregierung will autonome Autos schnell erlauben

Noch in diesem Monat will Verkehrsminister Alexander Dobrindt autonom fahrende Autos in Deutschland ermöglichen. Eine Blackbox soll Schuldfragen bei ... «t3n Magazin, 七月 16»

Wohnungen: Bericht: Bauministerium will Wohnungsbau in ...

Die Bundesregierung will einem Bericht zufolge den Bau von Wohnungen in stärker lärmbelasteten Stadtgebieten erlauben. Das Bundesbauministerium wolle ... «DIE WELT, 六月 16»

Pakistan: Geistliche erlauben muslimische Ehen mit Transgender

Mindestens 50 islamische Geistliche in Pakistan haben in einem Fatwa Ehen mit Transgender-Menschen für rechtmäßig erklärt, wie die Zeitung Dawn am ... «Sputnik Deutschland, 六月 16»

Ausschlafen nach EM-Spielen? Schulen dürfen das erlauben

Ausschlafen nach langen Fußball-Abenden? Schulleiter in Hessen dürfen das den Kindern während der anstehenden Europameisterschaft erlauben. Es gebe ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 六月 16»

Kartellamt: Bahn muss Konkurrenten Fahrscheinverkauf erlauben

Bisher hatte die Bahn verboten, dass in ihren Bahnhöfen Tickets von Mitbewerbern verkauft werden. Das geht nicht, entschied das Kartellamt. 24. Mai 2016 ... «ZEIT ONLINE, 五月 16»

Sicherheitslücken erlauben DoS-Angriffe auf Cisco-ASA-Firewalls

Cisco hat zwei Fehler in der Software seiner Adaptive Security Appliances behoben, die es Angreifern aus dem öffentlichen Netz erlauben, die Firewall zum ... «heise Security, 五月 16»

Heiko Maas will TV-Übertragungen aus Gerichtssälen erlauben

Seit 50 Jahren sind Fernsehübertragungen aus deutschen Gerichtssälen verboten. Nun will Justizminister Heiko Maas das Verbot für die obersten ... «SPIEGEL ONLINE, 四月 16»

AMC: US-Kinokette will SMS schreiben erlauben

Filmtheater, in denen künftig die Benutzung von Handys erlaubt ist? Für viele Kinogänger eine Horrorvorstellung. Der Boss einer Kinokette in den USA spielt mit ... «SPIEGEL ONLINE, 四月 16»