下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里höfisch}的意思

词典
词典
section

单词 HÖFISCH的词源

mittelhochdeutsch hövesch = hofgemäß, fein, gesittet und gebildet, unterhaltend; Lehnübersetzung von altfranzösisch corteis, mit romanisierender Endung zu ↑Hof.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

德语中HÖFISCH的发音

höfisch  [hö̲fisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÖFISCH的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

HÖFISCH在德语中的意思是什么?

点击查看«höfisch»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

温文儒雅

Höfisch

法庭上,生活方式是与君主制法庭相对应的方式。 特别是这是中世纪高中时期的社会文化的名称。 这个术语的第一次提到发生在帝国纪事, 后来,“法院”一词发展成为“帅哥”一词,这意味着意义上的转变。 “法院”一词,中高档的“hövesch”,可能不是法语“courtois”的翻译,而是回到其语义。 与“法院”的对比是德国中高档“Dreibheit”,大概是“农村”,“不开心”,“丰满”的。 Als höfisch bezeichnet man die Lebensart, die der am Hofe einer Monarchie entspricht. Insbesondere ist dies die Bezeichnung für die ritterliche Gesellschaftskultur ab dem hohen Mittelalter. Die erste Nennung des Begriffs fand in der um 1150 entstandenen Kaiserchronik statt. Später entwickelte sich das Wort „höfisch“ zum Wort „hübsch“ weiter, womit eine Bedeutungsverschiebung einherging. Das Wort „höfisch“, mittelhochdeutsch „hövesch“, ist wohl keine Lehnübersetzung des französischen Worts „courtois“, geht allerdings auf dessen Semantik zurück. Der Gegensatz zu „höfisch“ ist der mittelhochdeutsche Begriff „Dörperheit“, welcher etwa so viel wie „ländlich“, „ungehobelt“, „plump“ bedeutet.

在德语 词典里höfisch的定义

根据中世纪骑士社会的精神和文化,在一个王子宫廷的生活和风俗创造出来。 按照宫廷礼仪的举止行事。 dem Leben, den Sitten an einem Fürstenhof entsprechend von Geist und Kultur der ritterlichen Gesellschaft des hohen Mittelalters geprägt, hervorgebracht. dem Leben, den Sitten an einem Fürstenhof entsprechendBeispielehöfische Manierensich höfisch benehmen.
点击查看«höfisch»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

HÖFISCH押韵的德语 单词


Backfisch
Bạckfisch
Goldfisch
Gọldfisch [ˈɡɔltfɪʃ]
Kampffisch
Kạmpffisch [ˈkamp͜ffɪʃ]
Kugelfisch
Ku̲gelfisch [ˈkuːɡl̩fɪʃ]
Raubfisch
Ra̲u̲bfisch [ˈra͜upfɪʃ]
Räucherfisch
Rä̲u̲cherfisch [ˈrɔ͜yçɐfɪʃ]
Stockfisch
Stọckfisch
Thunfisch
Thu̲nfisch, Tu̲nfisch [ˈtuːnfɪʃ] 
Tintenfisch
Tịntenfisch [ˈtɪntn̩fɪʃ]
Walfisch
Wa̲lfisch [ˈvaːlfɪʃ]
Zierfisch
Zi̲e̲rfisch [ˈt͜siːɐ̯fɪʃ]
biografisch
biogra̲fisch, biogra̲phisch
fotografisch
fotogra̲fisch, photogra̲phisch
geografisch
geogra̲fisch, geogra̲phisch
geschlechtsspezifisch
geschlẹchtsspezifisch [ɡəˈʃlɛçt͜sʃpet͜siːfɪʃ]
grafisch
gra̲fisch, gra̲phisch
orthografisch
orthogra̲fisch, orthogra̲phisch
pornografisch
pornogra̲fisch, pornogra̲phisch
spezifisch
spezi̲fisch 
systemspezifisch
syste̲mspezifisch [zʏsˈteːmʃpet͜siːfɪʃ]

HÖFISCH一样开头的德语单词

hofieren
Hofkamarilla
Hofkanzlei
Hofkirche
Hofknicks
Hofkonditorei
Hofkriegsrat
Hoflager
Hofleben
Hofleute
höflich
Höflichkeit
Höflichkeitsbesuch
Höflichkeitsbezeigung
Höflichkeitsfloskel
Höflichkeitsformel
höflichkeitshalber

HÖFISCH一样开头的德语单词

Bratfisch
Clownfisch
Friedfisch
Haifisch
Köderfisch
Schellfisch
Schwertfisch
Seefisch
Silberfisch
Steckerlfisch
autobiografisch
branchenspezifisch
demografisch
fachspezifisch
ikonografisch
kartografisch
radiografisch
topografisch
typografisch
unspezifisch

德语近义词词典里höfisch的近义词和反义词

近义词

«höfisch»的25种语言翻译

翻译者
online translator

HÖFISCH的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到höfisch25种语言翻译
该章节所呈现的将höfisch由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«höfisch»。

翻译者德语 - 中文

温文儒雅
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

cortés
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

courtly
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

सभ्य
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

متملق
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

льстивый
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

polido
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

শিষ্ট
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

courtois
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

sopan
190 数百万发言者

德语

höfisch
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

雅びやか
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

공손한
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

courtly
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

lịch sự
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

நேர்த்தியான
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

दरबारासाठी योग्य
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

kibar
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

cerimonioso
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

dworski
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

улесливий
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

manierat
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

ευγενής
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

hoofse
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

courtly
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

courtly
5 数百万发言者

höfisch的使用趋势

趋势

词语 «HÖFISCH»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
45
/100
此处所显示的地图给出了词语«höfisch»在不同国家的使用频率。
höfisch的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«höfisch»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«HÖFISCH» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«höfisch»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«höfisch»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

höfisch的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«HÖFISCH»的德语 引用

单词höfisch的知名引用和例句
1
Chrétien de Troyes
Die mag man wohl albern nennen, die gleich denken, Liebe sei im Spiel, nur weil eine Dame höfisch genug ist, sich einem Unglücklichen zu nähern, ihm freundlich zu begegnen und ihn zu umarmen.
2
Immanuel Kant
Die französische Nation charakterisiert sich unter allen andern durch den Konversationsgeschmack, in Ansehung dessen sie das Muster aller übrigen ist. Sie ist höflich, vornehmlich gegen den Fremden, der sie besucht, wenn es gleich jetzt außer Mode ist, höfisch zu sein. Der Franzose ist es nicht aus Interesse, sondern aus unmittelbarem Geschmacksbedürfnis, sich mitzuteilen.

«HÖFISCH»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现höfisch的用法。与höfisch相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
"Höfisch" im Mittelhochdeutschen: die Verwendung eines ...
'Hoefisch' ist fuer die Kultur des Mittelalters ein Schluesselwort.
Stefan Erlei, 2010
2
Inwieweit bedingt Siegfrieds Doppelrolle (höfisch / ...
Die so gewonnene Übersicht wurde erst im Schlusskapitel auf den zu untersuchenden Handlungsabschnitt, und auf die Themafrage angewandt, die wie folgt lautet: Inwieweit bedingt Siegfrieds Doppelrolle (höfisch / heroisch) das kurzfristige ...
Werner Helgemeir, 2008
3
Hofberedsamkeit: Studien zur Praxis höfisch-politischer Rede ...
Hofberedsamkeit: Studien Zur Praxis Hofisch-Politischer Rede Im Deutschen Territorialabsolutismus.
Georg Braungart, 1988
4
Neuer nekrolog der Deutschen ...
Höfisch,. -. Hilföfredlgci zu Hoinsloif tei Wismar; get. im I. 1803, Heft, den 28, Noolmbei 1841. Er stammte aus einer alten abeligen Familie, die sich ober des „ von" nicht bedient. Geboren wurde er zu Hörn- ftorf, woselbst sein noch lebender  ...
Friedrich August Schmidt, Bernhard Friedrich Voight, 1843
5
Imitatio im Wandel: Experiment und Innovation im Werk von ...
Das Aufspüren solcher Anspielungen geht in der Garcilasokritik meist einher mit der Einschätzung, daß es sich bei den betreffenden Gedichten auch um höfisch- petrarkistische Lyrik handelt. Das folgende Kapitel betrachtet zunächst ...
Brigitte Mager, 2003
6
Kleine Schriften: Scholastik und Mystik im Spätmittelalter
[Über Bürger, Stadt und städtische Literatur im Spätmittelalter, hg. von Josef Fleckenstein und Karl Stackmann, Göttingen 1980, S. 31 1-328] Vor kurzem hat der Oxforder Germanist PETER GANZ die Begriffsverwendung 'höfisch' einer ...
Kurt Ruh, Volker Mertens, 1984
7
Europa im 12. Jahrhundert: auf dem Weg in die Moderne
V. Höfisch-ritterliche. Gesellschaft. und. höfische. Kultur. -. Die. Stellung. der. Frau . 1. Der. Hof. Struktur. des. Hofes. Vom königlichen Hof als dem politischen Leitungsorgan und Zentrum der Administration, von seiner offenen Struktur und dem ...
Egon Boshof, 2007
8
Humanistische Mystik: Am Beispiel von Ficino, Pico und ...
II. Der. Kontext: höfisch-aristokratischer. humanismus. Aufstieg der Seele zu Gott, wie sie in ›De amore‹ dargestellt sind. Bezüge lassen sich auch zu Picos Freiheitsbegriff herstellen und zu seinem Konzept der Selbstgestaltung des Menschen ...
Gabriela Wolf, 2010
9
Hofkultur - ausgewählte Aspekte der höfischen Kultur
Wer hat in seiner Kindheit nicht schon einmal davon geträumt Prinzessin oder Prinz zu sein und auf einem Schloss zu wohnen.
Sandra Bruessow, 2003
10
Ein Epos, Zwei Welten?
Müller billigt Bayern zwar ein eigenes Regelsystem zu, weist es aber dennoch als höfisch-modernen Ort aus44; dabei gibt es hier durchaus eine Häufung mythischer Motive: die weissagenden merewîp (1533ff) an der Donaugrenze, dann den ...
Alexander Winnefeld, 2008

包含词语«HÖFISCH»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语höfisch在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Von der Weltgeschichte berührt
Bruchhausen-Vilsen. Das Schloss zu Bruchhausen. Im Garten hat sich eine feine Gesellschaft versammelt. Es wird höflich geplaudert und höfisch getanzt. «WESER-KURIER online, 九月 16»
2
Oberschleißheim - Einblick in das höfische Leben
Barocke Kostüme, historische Kutschen und elegante Pferde sollen dem Besucher einen Einblick in das höfische Leben des 17. und 18. Jahrhunderts ... «Süddeutsche.de, 八月 16»
3
Weil der Stadt: Höfische Klangkunst aus Versailles
Weil der Stadt - Barock – eine fremde Epoche voller Widersprüche und Gegensätzlichkeiten. In der Barocklyrik spiegelt sich die Weltsicht der damaligen ... «Leonberger Kreiszeitung, 八月 16»
4
Rokoko-Festspiele in Ansbach: Höfischer Glanz der Markgrafenzeit ...
Der höfische Glanz des Rokoko kehrt zurück in die ehemalige Residenzstadt Ansbach. Bis kommenden Dienstag beherrschen Pomp, Puder und Perücken das ... «Bayerischer Rundfunk, 六月 16»
5
Im Bad Homburger Schloss erwacht das höfische Leben
Im Schloss erwacht am kommenden Sonntag das höfische Leben wieder. Erwachsene lädt die Schlösserverwaltung zum Museumsbrunch in den festlich ... «Taunus Zeitung, 六月 16»
6
Leidenschaftliche Liebe und höfische Intrigen
Da zerreißt es Ferdinand (Julian Halberschmidt) das Herz: Nachdem beide einen Giftcocktail getrunken haben, gesteht Luise (Celina Maas), dass sie den ... «Soester Anzeiger, 六月 16»
7
Melle: Schmunzeln beim Barockkonzert auf Gut Bruche
Das Finale kam nach gut zwei Stunden höfisch-festlich mit dem strahlenden Klang von Händels Feuerwerksmusik. Und die machte dank Hofnarr Bulipp und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 五月 16»
8
Balingen: Höfische Musik aus Italien
Sie haben ein Programm mit höfischer Musik der italienischen Renaissance eingeübt. Das Ensemble Quasi Modo hat sich 2013 an der Musikhochschule ... «Schwarzwälder Bote, 一月 16»
9
Höfische Kunst in Backnang: Kunst und Kultur reifen in Friedenszeiten
„Landschaft, Lust und fromme Einkehr“ ist der Untertitel einer Ausstellung im Backnanger Helferhaus, die Einblicke in das gesteigerte Repräsentationsbedürfnis ... «Stuttgarter Nachrichten, 十二月 15»
10
Höfisch, köstlich, fürstlich gut: Romantische Fürstenweihnacht in Greiz
Die 11. Romantische Fürstenweihnacht in Greiz lockte am Sonntag Hunderte Besucher ins Untere Schloss und in den Schlosshof. Die historischen ... «Ostthüringer Zeitung, 十二月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. höfisch [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/hofisch>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z