下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里schwermütig}的意思

词典
词典
section

单词 SCHWERMÜTIG的词源

mittelhochdeutsch swærmüetec.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

德语中SCHWERMÜTIG的发音

schwermütig  schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHWERMÜTIG的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

SCHWERMÜTIG在德语中的意思是什么?

点击查看«schwermütig»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在德语 词典里schwermütig的定义

饱受忧伤,le怅; 表达忧郁,悲伤的标记例子一个忧郁的男人,她的孩子死后,她变得忧郁。 an Schwermut leidend, zu Schwermut neigend; Schwermut ausdrückend, von Schwermut geprägtBeispieleein schwermütiger Menschnach dem Tod ihres Kindes ist sie schwermütig geworden.

点击查看«schwermütig»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

SCHWERMÜTIG押韵的德语 单词


demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
edelmütig
e̲delmütig
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
frohmütig
fro̲hmütig
gleichmütig
gle̲i̲chmütig [ˈɡla͜içmyːtɪç]
großmütig
gro̲ßmütig
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heldenmütig
hẹldenmütig
hochmütig
ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] 
kleinmütig
kle̲i̲nmütig [ˈkla͜inmyːtɪç]
langmütig
lạngmütig
reumütig
re̲u̲mütig 
sanftmütig
sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç]
wankelmütig
wạnkelmütig 
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
weichmütig
we̲i̲chmütig
zornmütig
zọrnmütig
übermütig
ü̲bermütig 

SCHWERMÜTIG一样开头的德语单词

schwerkriegsbeschädigt
Schwerkriegsbeschädigte
Schwerlaster
Schwerlasttransport
Schwerlastverkehr
Schwerlastzug
schwerlich
Schwermetall
Schwermetallemission
Schwermut
Schwermütigkeit
schwernehmen
Schweröl
Schwerpunkt
Schwerpunktbetrieb
Schwerpunktindustrie
Schwerpunktkrankenhaus
schwerpunktmäßig

SCHWERMÜTIG一样开头的德语单词

arbeitswütig
beißwütig
blaublütig
blindwütig
brütig
fischblütig
grundgütig
heißblütig
kaltblütig
kleinblütig
leichtblütig
sammelwütig
schießwütig
schreibwütig
tollwütig
vielblütig
vollblütig
warmblütig
wütig
zerstörungswütig

德语近义词词典里schwermütig的近义词和反义词

近义词

在德语中«SCHWERMÜTIG»的近义词

以下的德语单词和«schwermütig»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
schwermütig的德语近义词

«schwermütig»的25种语言翻译

翻译者
online translator

SCHWERMÜTIG的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到schwermütig25种语言翻译
该章节所呈现的将schwermütig由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«schwermütig»。

翻译者德语 - 中文

愁绪
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

melancolía
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

melancholy
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

उदासी
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

حزن
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

меланхолия
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

melancolia
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

মনমরা
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

mélancolie
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

melankolik
190 数百万发言者

德语

schwermütig
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

憂鬱
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

우울
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

melankolis
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

u sầu
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

துக்கம்
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

विषाद
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

melankoli
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

malinconia
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

melancholia
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

меланхолія
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

melancolie
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

μελαγχολία
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

melancholie
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

melankoli
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

melankoli
5 数百万发言者

schwermütig的使用趋势

趋势

词语 «SCHWERMÜTIG»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
70
/100
此处所显示的地图给出了词语«schwermütig»在不同国家的使用频率。
schwermütig的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«schwermütig»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«SCHWERMÜTIG» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«schwermütig»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«schwermütig»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

schwermütig的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SCHWERMÜTIG»的德语 引用

单词schwermütig的知名引用和例句
1
Emanuel Geibel
Seltsam gibt es die Muse den Dichtern. Rosige Jugend singt schwermütig vom Tod, aber von Rosen der Greis.

«SCHWERMÜTIG»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现schwermütig的用法。与schwermütig相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Das Büro: Direktor Beerta
„Und wenn man dann auch noch schwermütig ist, ist das großer Mist“, fand de Bruin, seinen Gedanken folgend. „Ja, das ist sehr unangenehm. Das verstehe ich . Und doch wäre es besser, wenn er ein bisschen mehr auf Zack wäre! Ich bin ...
J.J. Voskuil, 2012
2
Shakespeare's schauspiele
Nun, wie steht es, Graf? warum fo schwermütig. Kl audio. Nicht schwermütig, gnädiger Herr. Don Pedro. Was denn? krank? Kl au dio. Auch nicht, gnädiger Herr. Beatrice. Der Graf ist weder schwermütig, noch krank, noch lustig, noch wohl; ...
William Shakespeare, Johann Heinrich Voss, Abraham Voss, 1818
3
Vom Dienstmädchen zur gnädigen Frau
Donerstag, 29. April 191 5 Abends über Mönchsberg spazieren, herrlich schön, wunderbar. Von der Festung ertönen von den tschechischen Soldaten, die morgen nach Südtirol weggehen, slawische Lieder, sehr traurig und schwermütig .
Robert H. Pflanzl, 2009
4
Christen Kolds Volkshochschule: e. Studie zur ...
'Bei einem Besuch auf Kolds Schule im Sommer 1867 . . . sah ich dort einen jungen Mann, der schwermütig war. ich wunderte mich darüber, daß Kold ihn behielt, denn ich fand, daß er in einem irrenhaus besser aufgehoben wäre. Aber Kold ...
Peter Berker, 1984
5
Félicie (Erweiterte Ausgabe)
Und wenn es einmal die Augen aufmachte, so sah ich wohl meine eignen Augen mir schwermütig entgegenlächeln — schwermütig und etwas vorwurfsvoll auch, als wollten sie sagen: >Wozu ruft ihr mich in eine Welt, in die ich nicht gehöre?
Johannes Richard zur Megede, 2012
6
Sören Kierkegaard Notizbücher 1 - 15
Wäre ich nicht ein Pönitent gewesen, hätte meine vita ante acta nicht gehabt, wäre nicht schwermütig gewesen – die Verbindung mit ihr hätte mich so glücklich gemacht, wie zu werden ich mir niemals erträumt hätte. Doch selbst wenn ich, weil ...
Søren Kierkegaard, Markus Kleinert, Heinrich Anz, 2011
7
Co. In Therapie Und Seelsorge Psychologie Der 7 Todsunden
7.3 Warum sind Menschen faul, träge oder schwermütig? Frühere Generationen taten sich mit der Antwort leicht: Menschen sind faul aufgrund eines entsprechenden Wesens, so Hirsch (1931), der Verfasser von » charakterologischen ...
Anton Bucher, 2012
8
Willkommen in Davidus
Leider habe ich die Königin ja selbst erst vor wenigen Wochen kennen gelernt und weiß nicht, ob sie früher auch schon so schwermütig gewesen ist.“ Seine Majestät erstarrte: „Schwermütig?! Seht Ihr, das ist der Punkt! Sie war früher niemals ...
Kristin Trautmann, 2005
9
Notizbücher 1-15
Wäre ich nicht ein Pönitent gewesen, hätte meine vita ante acta nicht gehabt, wäre nicht schwermütig gewesen – die Verbindung mit ihr hätte mich so glücklich gemacht, wie zu werden ich mir niemals erträumt hätte. Doch selbst wenn ich, weil ...
Markus Kleinert, Heiko Schulz, 2011
10
Die Familie Melville (Erweiterte Ausgabe)
Zwei große blaue Augen schauten schwermütig darein, so schwermütig, wie es kaum im Einklang stand mit dem Gewerbe eines Pedlars oder Hausierers, der darauf angewiesen ist, von Ort zu Ort zu wandern, heute hier, morgen da sein Heim ...
Balduin Möllhausen, 2012

包含词语«SCHWERMÜTIG»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语schwermütig在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Wuppertal: Neues Magazin: Studenten schreiben schwermütig
Wuppertal. "Wenn der Deutsche Literatur macht, kommt meist ein schwermütiger Ton hinein", sagt der Germanist Stefan Neumann. Daran haben sich auch die ... «RP ONLINE, 十二月 16»
2
Keine schwermütige Besinnlichkeit
Damit wurde es ein weihnachtliches Konzert ganz ohne klebrige Süße oder schwermütige Besinnlichkeit, sondern mit wunderschönen Songs und feurigen ... «Lauterbacher Anzeiger, 十二月 16»
3
Schwermütige Märchen aus den Niederlanden
Bad Berleburg.. Früher saßen Mama oder Papa an der Bettkante und haben eine Gute-Nacht-Geschichte aus dem Märchenbuch vorgelesen. Eine Welt voll mit ... «Derwesten.de, 九月 16»
4
Riga - Gar nicht so romantisch schwermütig, diese Wahlverwandten
"Enclosure (Neues Museum) 11", 2008/10: Der in Berlin lebende Fotograf Thomas Florschuetz gehört zu den Künstlern der Gegenwart, die das ... «Frankfurter Rundschau, 七月 16»
5
Opulent, schwermütig und bildgewaltig: Faccios Oper "Hamlet" bei ...
Bregenz – Es dauert nur wenige Sekunden, bis aus dem trauernden Hamlet ein Hamlet der Rache wird: Er sitzt vor einem Schminktisch, wischt sich mit den ... «musik heute, 七月 16»
6
Demolition: Schwermütiger Abriss eines Lebens
Und auch durch seine melancholische Art dürfte er einigen Zuschauern zu schwermütig sein. Zweimal muss man ihn daher vielleicht nicht sehen, einmal aber ... «Gala.de, 六月 16»
7
"Die Anpassung": Schwermütige Kochshow
Wien – Drei Frauen an drei Kochstellen. Vor ihnen am Boden drei schwarze Gräber: für enttäuschte Lieben, tote Geliebte, aber auch für sie selbst. Hinter ihnen ... «derStandard.at, 六月 16»
8
Schwermut und gespielte Freude
Etwas dunkel und schwermütig war sie schon, die Szene, mit welcher der deutsche Theaterregisseur Volker Hesse sein «Sacre del Gottardo» eröffnete, das in ... «Tages-Anzeiger Online, 六月 16»
9
Mal beschwingt, mal schwermütig: Neujahrskonzert des ...
Aachen. Wenn im Aachener Kurpark die leeren Sektflaschen herumkullern, ist es höchste Zeit fürs Neujahrskonzert im Eurogress. Die Menschen freuen sich ... «Aachener Zeitung, 一月 16»
10
Essayistik - Schwermut und Lebenslust
Das allerdings: Auch ohne die Krebserkrankung hätte er seine Seelenverwandtschaft mit dem schwermütigen Kommissar Wallander nicht verleugnen können. «Süddeutsche.de, 十一月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. schwermütig [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/schwermutig>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z