下载应用程式
educalingo
搜索

在"西班牙语"词典里melancolía}的意思

词典
词典
section

单词 MELANCOLÍA的词源

La palabra melancolía procede del latín melancholĭa, la cual a su vez procede del griego μελαγχολία, bilis negra.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

西班牙语中MELANCOLÍA的发音

me · lan · co ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MELANCOLÍA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

MELANCOLÍA在西班牙语中的意思是什么?

点击查看«melancolía»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
melancolía

抑郁史

Historia de la depresión

最初被称为忧郁,经常与此混淆,抑郁症是已知的最古老的精神疾病之一。 在整个历史上,它的存在通过文学作品和艺术作品得到证明,而且在精神病学医学专业诞生之前很久以前就被古代的主要医学论文所证实。 事实上,“忧郁”一词的起源实际上是在希波克拉底派发现的,并保留在文艺复兴时期,特别是在1575至1630年的欧洲文化忧郁黄金岁月中。 有必要等到1725年,英国爵士理查德·布莱克摩尔爵士将目前的这种抑郁症的罪恶重新命名为邪恶。 直到科学精神病学的诞生,在十九世纪中期,它的起源和治疗,像其余的精神障碍一样,在魔术和经验环境治疗之间倾斜。 随着活检精神病学的到来,药理学的起飞也成为一种疾病。 Inicialmente denominada melancolía, y frecuentemente confundida con ella, la depresión es uno de los trastornos psiquiátricos más antiguos de los que se tiene constancia. A lo largo de la historia se evidencia su presencia a través de los escritos y de las obras de arte, pero también, mucho antes del nacimiento de la especialidad médica de la psiquiatría, es conocida y catalogada por los principales tratados médicos de la Antigüedad. El origen del término 'melancolía' se encuentra, de hecho, en Hipócrates, y se mantiene en el Renacimiento, especialmente en los años dorados de la melancolía en la cultura europea, 1575-1630. Hay que esperar hasta el año 1725 para que el británico sir Richard Blackmore rebautice ese mal con el término vigente de depresión. Hasta el nacimiento de la psiquiatría científica, en pleno siglo XIX, su origen y tratamientos, como el del resto de los trastornos mentales, basculan entre la magia y una terapia ambientalista de carácter empírico. Con el advenimiento de la biopsiquiatría y el despegue de la farmacología pasa a convertirse en una enfermedad más.

在西班牙语 词典里melancolía的定义

在西班牙语真正的学院词典中,忧郁的第一个定义是模糊,深刻,平静和永久的悲伤,源于身体或道德原因,这意味着没有人在任何事物上有品味或娱乐。 字典中忧郁的另一个含义是单一狂热,其中悲伤的道德情感占主导地位。 忧郁也是黑胆汁或黄芪。 La primera definición de melancolía en el diccionario de la real academia de la lengua española es tristeza vaga, profunda, sosegada y permanente, nacida de causas físicas o morales, que hace que no encuentre quien la padece gusto ni diversión en nada. Otro significado de melancolía en el diccionario es monomanía en que dominan las afecciones morales tristes. Melancolía es también bilis negra o atrabilis.
点击查看«melancolía»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

MELANCOLÍA押韵的西班牙语 单词


alholía
al·ho··a
capiscolía
ca·pis·co··a
chocolía
cho·co··a
cocolía
co·co··a
españolía
es·pa·ño··a
folía
fo··a
maestrescolía
ma·es·tres·co··a
malencolía
ma·len·co··a
tecolía
te·co··a
violía
vio··a

MELANCOLÍA一样开头的西班牙语单词

melampo
melancólica
melancólicamente
melancólico
melancolizar
melanconía
melanconiosa
melanconioso
melandro
melanesia
melanésica
melanésico
melanesio
melánico
melanina
melanita
melanóforo
melanoma
melanosis
melanuria

MELANCOLÍA一样开头的西班牙语单词

acefalía
amelía
anomalía
bailía
bedelía
concejalía
corresponsalía
dulía
fiscalía
glía
homilía
lía
minusvalía
obispalía
oficialía
ordalía
plusvalía
regalía
tropelía
valía

西班牙语近义词词典里melancolía的近义词和反义词

近义词

在西班牙语中«MELANCOLÍA»的近义词

以下的西班牙语单词和«melancolía»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
melancolía的西班牙语近义词

在西班牙语中«MELANCOLÍA»的反义词

以下的西班牙语单词和«melancolía»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
melancolía的西班牙语反义词

«melancolía»的25种语言翻译

翻译者
online translator

MELANCOLÍA的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到melancolía25种语言翻译
该章节所呈现的将melancolía由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«melancolía»。

翻译者西班牙语 - 中文

愁绪
1,325 数百万发言者

西班牙语

melancolía
570 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 英语

melancholia
510 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印地语

उदासी
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

حزن
280 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 俄语

меланхолия
278 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

melancolia
270 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

মনমরা
260 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 法语

mélancolie
220 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马来语

melankolik
190 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 德语

Melancholie
180 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 日语

憂鬱
130 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 韩语

우울
85 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

melankolis
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

u sầu
80 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

துக்கம்
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马拉地语

विषाद
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 土耳其语

melankoli
70 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 意大利语

malinconia
65 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 波兰语

melancholia
50 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

меланхолія
40 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

melancolie
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

μελαγχολία
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

melancholie
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

melankoli
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

melankoli
5 数百万发言者

melancolía的使用趋势

趋势

词语 «MELANCOLÍA»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
88
/100
此处所显示的地图给出了词语«melancolía»在不同国家的使用频率。
melancolía的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«melancolía»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«MELANCOLÍA» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«melancolía»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«melancolía»从1500年到现在在 西班牙语数字出版物中出现的频率。

melancolía的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«MELANCOLÍA»的西班牙语 引用

单词melancolía的知名引用和例句
1
José Vasconcelos
Un libro, como un viaje, comienza con inquietud y se termina con melancolía.
2
Ralph W. Emerson
Todo hombre considera su condición humana con cierto aire de melancolía.
3
Anatole France
Todos los cambios, aun los más ansiados, llevan consigo cierta melancolía.
4
Susan Sontag
La depresión es melancolía sin sus encantos.
5
Victor Hugo
La melancolía es la felicidad de estar triste.
6
Gustave Flaubert
La melancolía es un recuerdo que se ignora.

单词«MELANCOLÍA»的西班牙语 谚语

Tristeza y melancolía, ¡fuera de la casa mía!

«MELANCOLÍA»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现melancolía的用法。与melancolía相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
La jaula de la melancolía: Identidad y metamorfosis del mexicano
Este libro es una reflexión crítica sobre la cultura mexicana contemporánea.
Roger Bartra, 2012
2
Saturno y la melancolía: estudios de historia de la ...
Obra clásica, casi legendaria, en el campo de los estudios humanísticos, Saturno y la melancolía representa el fruto de casi cincuenta años de trabajo de tres figuras capitales de nuestro siglo para la historiografía de las artes ...
Raymond Klibansky, Erwin Panofsky, Fritz Saxl, 1991
3
La melancolía: visión histórica del problema. Endogenidad. ...
Investigar desde los principios hasta las fronteras, con paso firme, rigor y exigencia.
Hubertus Tellenbach, 1976
4
Escritura y melancolía
Juan Domingo Argüelles no se dedica, en palabras de Marcial, a hablar de centauros, ni gorgonas ni arpías, sino que su tema es el hombre y la humanidad, la persona concreta y su padecimiento.
Juan Domingo Argüelles, 2011
5
La melancolía de los hombres pájaro
Francisco Camargo es un controvertido empresario español.
Juan Bolea, 2011
6
Anteproyectos de modernidad: antigua melancolía y acedia de ...
Este libro es un "regreso" arqueológico a los orígenes de! concepto de melancolía y, como remedio a la situación, hace referencia desde el principio a una comprensión filosófica de nuestra propia época, una época que Theunissen ...
Michael Theunissen, 2005
7
El loco en el espejo: locura y melancolía en la España de ...
En el Siglo de Oro, una epoca marcada por la omnipresencia de la locura (de los reyes locos a sus bufones, de los internos de manicomios a los locos de la baraja del tarot), Belen Atienza ha descubierto que el fascinante y complejisimo ...
Belén Atienza, 2009
8
Yo, que maté de melancolía al pirata Francis Drake
Estamos a finales del siglo xvi, después de la derrota de la Armada Invencible.
Gonzalo Moure, 2005
9
Glorieta de la melancolía
GLORIETA. DE. LA. MELANCOLÍA. DÍA a día desando mi camino. Vuelvo atrás Piso huellas aún recientes que a otras huellas me llevan impacientes pues saben más que yo de mi destino. ¡Qué pensar de este viaje peregrino, de pasos que ...
Fina de Calderón, 1998
10
El efecto devastador de la melancolía
"Valentin Caballero, un joven menudo y acneico que se ha metido a policia a causa de su orgullo maltratado, es el menor de tres hermanos: parece logico que a el esten reservados los trabajos heroicos, en este caso para aliviar el secreto ...
Manuel García Rubio, 1997

包含词语«MELANCOLÍA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语melancolía在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Melancolía en la obra de Carlos Colombino, en conferencia
Este sábado 6 de agosto a las 17 horas se llevará a cabo en el Museo del Barro una conferencia sobre la muestra La Objeción. Acerca de la melancolía en la ... «La Nación.com.py, 八月 16»
2
La Objeción Acerca de la melancolía en la obra de Carlos Colombino
Acerca de la melancolía en la obra de Carlos Colombino, curada por Ticio Escobar, en la Sala Josefina Plá, en el Gabinete Florian Paucke y en el Gabinete ... «Radio Ñanduti, 六月 16»
3
Sandra Frid, una escritora que saca jugo de la melancolía
"La melancolía es un buen ingrediente, con ella brota todo, pero escribir es una tarea del diario", asegura en entrevista a Efe la autora de "La danza de mi ... «Vanguardia.com.mx, 五月 16»
4
Entrevista a Mario Mendoza sobre su libro La melancolia de los feos
En 'La melancolía de los feos', su nueva novela, la figura del monstruo se vuelve literal: su personaje central, Alfonso, es un jorobado rechazado desde su ... «ElTiempo.com, 五月 16»
5
Elogio de la melancolía
Elogio de la melancolía. La poeta, cantautora y collagista alemana, invitada por el Instituto Goethe, se presenta hoy en la Feria. “Todos los poemas que me ... «Página 12, 四月 16»
6
Un «pequeño museo de la melancolía» en el Siglo de Oro se instala ...
«Un mito de la cultura europea, inventado en Grecia, pero de larga y tenaz supervivencia: la melancolía». Esta enfermedad, la «bilis negra», recorre el ... «Última hora, 三月 16»
7
OH, MELANCOLÍA
OH, MELANCOLÍA. Tras los pasos del médico Vesalio, protegido de Carlos V y opuesto a Galeno, el libro de Carlos Aletto rastrea los pasos de la enfermedad ... «Página 12, 一月 16»
8
"La Chilindrina" disipa la melancolía navideña en el Buen Pastor
"La Chilindrina" disipa la melancolía navideña en el Buen Pastor. La actriz María Antonieta de las Nieves, la popular Chilindrina en la comedia mexicana "El ... «ÚltimaHora.com, 十二月 15»
9
La melancolía erótica de Baudelaire
Charles Baudelaire cambió la mirada del mundo sobre la belleza cuando la transformó en una flor del mal que proceda de donde proceda, del cielo o del ... «ElEspectador.com, 十二月 15»
10
Raphael, una sinfónica melancolía
Raphael, una sinfónica melancolía ... ciudad– tuvieran su acceso a la melancolía que pueden provocar canciones como 'Qué sabe nadie' o 'Mi gran noche'. «Sur Digital, 十一月 15»

MELANCOLÍA的图像

melancolía

参考文献
« EDUCALINGO. Melancolía [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/melancolia>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
es
西班牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z