下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里umgangssprachlich}的意思

词典
词典
section

德语中UMGANGSSPRACHLICH的发音

umgangssprachlich  [ụmgangssprachlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMGANGSSPRACHLICH的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

UMGANGSSPRACHLICH在德语中的意思是什么?

点击查看«umgangssprachlich»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

俚语

Umgangssprache

与标准语言和技术语言相比,对话语言也是日常语言,是日常实践中使用的语言,但不符合特定的社会电力。 方言可以被认为是一种口语,或者是方言与标准语言之间的中间语言。 这个术语只会使术语通用语言和使用语言模糊不清。 关于某些情况,交通语言代表着口语,口语语言也具有“粗俗,粗暴粗糙”的含义。 在这里,语言风格和谈话语言与明确定义的表达形式不同。 但是,这并不考虑表达式是否对应于特定的社会选择。 这个意思中口语的标志是口语化的。 第一种口语的特点是区域和社会条件,如教育水平和发言人的社会环境或情况。 Die Umgangssprache, auch Alltagssprache, ist – im Gegensatz zur Standardsprache und auch zur Fachsprache – die Sprache, die im täglichen Umgang benutzt wird, aber keinem spezifischen Soziolekt entspricht. Ein Dialekt kann als Umgangssprache betrachtet werden, oder diese nimmt eine Zwischenstellung zwischen Dialekt und Standardsprache ein. Der Begriff ist nur unscharf zu den Begriffen Gemeinsprache und Gebrauchssprache abgrenzbar. In Bezug auf bestimmte Situationen stellen Verkehrssprachen die Umgangssprache dar. Der Begriff Umgangssprache hat auch die Bedeutung „nachlässige, saloppe bis derbe Ausdrucksweise“. Dabei wird vor allem nach Sprachstil unterschieden und die Umgangssprache in Gegensatz zu einer gepflegten Ausdrucksweise gesetzt. Dabei wird aber nicht berücksichtigt, ob die Ausdrucksweise einem spezifischen Soziolekt entspricht oder nicht. Kennzeichen der Umgangssprache in dieser Bedeutung sind Kolloquialismen. Die Umgangssprache im ersten Sinn wird geprägt durch regionale und soziale Gegebenheiten wie dem Bildungsstand und dem sozialem Milieu der Sprechenden oder der Situation.

在德语 词典里umgangssprachlich的定义

例如,“因为汽车”这个词通俗地说就是俗称“Frittenbude”的小吃摊。 zur Umgangssprache gehörend, in der UmgangsspracheBeispieledie Wendung »wegen dem Auto« ist umgangssprachlichein Imbissstand wird umgangssprachlich auch »Frittenbude« genannt.
点击查看«umgangssprachlich»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

UMGANGSSPRACHLICH押韵的德语 单词


allmählich
allmä̲hlich 
fachlich
fạchlich 
fröhlich
frö̲hlich 
gemächlich
gemä̲chlich  , auch: […ˈmɛç…] 
hauptsächlich
ha̲u̲ptsächlich  [ha͜uptˈzɛçlɪç] 
lebensbedrohlich
le̲bensbedrohlich
menschlich
mẹnschlich 
nebensächlich
ne̲bensächlich 
oberflächlich
o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 
reichlich
re̲i̲chlich [ˈra͜içlɪç]
sachlich
sạchlich 
schwächlich
schwạ̈chlich [ˈʃvɛçlɪç] 
sächlich
sạ̈chlich
tatsächlich
ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…] 
unausweichlich
unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichlich
unvergle̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderstehlich
unwiderste̲hlich  , auch: [ˈʊn…] 
ursächlich
u̲rsächlich 
widersprüchlich
wi̲dersprüchlich 
zerbrechlich
zerbrẹchlich 

UMGANGSSPRACHLICH一样开头的德语单词

umgänglich
Umgänglichkeit
Umgangsform
Umgangsrecht
Umgangssprache
Umgangston
umgarnen
Umgarnung
umgaukeln
umgeben
Umgebinde
Umgebindehaus
Umgebung
Umgegend
umgehen
umgehend
Umgehung
Umgehungsgeschäft
Umgehungsstraße
umgekehrt

UMGANGSSPRACHLICH一样开头的德语单词

bedrohlich
bestechlich
bildungssprachlich
fachsprachlich
fälschlich
gebrechlich
gebräuchlich
innerkirchlich
kirchlich
missbräuchlich
hlich
schlich
sprachlich
unaussprechlich
unausstehlich
unbestechlich
unmenschlich
unsachlich
unverzeihlich
unzerbrechlich

德语近义词词典里umgangssprachlich的近义词和反义词

近义词

«umgangssprachlich»的25种语言翻译

翻译者
online translator

UMGANGSSPRACHLICH的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到umgangssprachlich25种语言翻译
该章节所呈现的将umgangssprachlich由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«umgangssprachlich»。

翻译者德语 - 中文

口语
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

coloquial
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

colloquial
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

बोल-चाल का
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

عامية
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

разговорный
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

coloquial
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

চলিত
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

familier
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

sehari-hari
190 数百万发言者

德语

umgangssprachlich
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

口語の
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

일상 회화의
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

basa
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

thân mật
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

பேச்சுவழக்கு
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

अनौपचारिक
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

konuşma diline ait
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

colloquiale
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

potoczny
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

розмовний
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

familiar
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

καθομιλουμένη
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

volksmond
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

colloquial
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

dagligdagse
5 数百万发言者

umgangssprachlich的使用趋势

趋势

词语 «UMGANGSSPRACHLICH»的使用趋势

0
100%
频率
使用十分广泛
93
/100
此处所显示的地图给出了词语«umgangssprachlich»在不同国家的使用频率。
umgangssprachlich的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«umgangssprachlich»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«UMGANGSSPRACHLICH» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«umgangssprachlich»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«umgangssprachlich»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

umgangssprachlich的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«UMGANGSSPRACHLICH»的德语 引用

单词umgangssprachlich的知名引用和例句
1
Karl-Theodor zu Guttenberg
Man kann umgangssprachlich, und ich betone: umgangssprachlich, von Krieg sprechen.
2
Manfred Hinrich
Asylant, sehr wichtige Person, umgangssprachlich: VIP

«UMGANGSSPRACHLICH»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现umgangssprachlich的用法。与umgangssprachlich相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Richtiges Deutsch leicht gemacht
Es gab viele Fragen,aufdie (selten:worauf) niemand eine Antwort wusste. Wenn jedoch kein Bezugswort vorhanden ist, steht in der Regel das Pronominaladverb: Erst allmählich merkte er,worauf(umgangssprachlich: auf was) der Lehrer Wert ...
Sabine Krome, 2009
2
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
altet) Gewand, Robe; (umgangssprachlich) Fähnchen, Kleidchen, Fummel kleiden: zu jemandem passen, jemandem stehen/schmeicheln Kleidung, die: Bekleidung, Kleidungsstücke, Kleider, Tracht, Garderobe, Kluft; ( umgangssprachlich) ...
Lutz Götze, 2008
3
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... Motorradfahrer kamen angesaust er kommt mit seiner Freundin angeschoben ( umgangssprachlich) er kam angeschossen (mit großem Tempo) er kam würdevoll angeschritten die Kinder kamen angeschwirrt der angeschwollene Knöchel; ...
Wolfgang Müller, 2000
4
Wörterbuch A1 Deutsch - Somalisch - Englisch: Lernwortschatz ...
... umgangssprachlich: Sie, Weibsbild; scherzhaft: Evastochter, Weiblein, Weiblichkeit; umgangssprachlich scherzhaft: Eva; veraltend: Weib; umgangssprachlich: Weibsperson; landschaftlich: Frauenzimmer; veraltet: Frauensperson Ehefrau, ...
Marlene Milena Abdel Aziz
5
Versuch über Gefühle, die den Wunsch implizieren, man möge ...
In seinem Bem hen, einheitliche und allgemeing ltige Regeln zum Vergleich aller Theorien oder Modelle zu erarbeiten, musste Herbert Laszlo den gedanklichen Wurzeln der anerkannten Autorit ten nachsp ren.
Herbert Laszlo, 2000
6
Die Fantasien des Herrn Röpke und andere Geschichten
Sechs Geschichten, in denen es um Männer und Frauen, um Träume und um die harte Realität geht.
Leonhard Thoma, 2012
7
Handbuch Verbandskommunikation
Klein 2001). Mit Verband wird umgangssprachlich dagegen eine größere und in sich differenzierte Organisation bezeichnet, deren Tätigkeit sich über mehrere Ebenen (lokal, regional, Landes-, Bundes- und EU- Ebene) erstreckt und die über ...
Olaf Hoffjann, Roland Stahl, 2010
8
Ihr Wandervögel in der Luft: Fundstücke zur Wanderung eines ...
9. Ein. poetisches. Bild. wird. umgangssprachlich. Die Suche nach Verwendungen des „Wandervogel“-Bildes gewinnt noch eine ganz andere Dimension, wenn man die im letzten Viertel des 19.
Winfried Mogge, 2009
9
Bildungsarbeit: eine Betrachtung aus dem Anspruch personaler ...
Was „existiert“ das „gibt es“, das „besteht“, das „ist da“, vielleicht auch „vorhanden “, wie man umgangssprachlich so sagt. Was „existiert“, das ist „gegeben“, das ist „ vorgefunden“ oder jedenfalls „vorfindlich“, weil es irgendwo sich zeigt.
Theodor Rütter, 2008
10
Kás und kaí: dialektale und chronologische Probleme im ...
Die Belege für Apokope an sich können nicht einfach als „umgangssprachlich" oder als „dichterisch" gewertet werden. Vielmehr hat man zu unterscheiden: a) die Apokope in den epichorlschen Dialekten ist als umgangssprachlich zu ...
Verena Lüttel, 1981

包含词语«UMGANGSSPRACHLICH»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语umgangssprachlich在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Der Führerschein mit 17 ist beliebt
Unter den Jugendlichen, die den Führerschein anstreben, ist das begleitete Fahren – umgangssprachlich auch als „Führerschein mit 17“ bezeichnet ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 十二月 16»
2
„Isso“ liegt bei der Wahl zum Jugendwort des Jahres vorne
"Isso" wird als Kurzform für "Das ist so", "Vollpfostenantenne" wohl als umgangssprachliche Bezeichnung für einen Selfie-Stick genutzt. Die Online-Abstimmung ... «Berliner Morgenpost, 十一月 16»
3
Weg mit der Beule: OP-Methoden bei Leistenbruch
Mediziner sprechen in einem solchen Fall von einer Leistenhernie - oder umgangssprachlich: Leistenbruch. Harmlos ist das nur, wenn der Bruch rechtzeitig ... «Westdeutsche Zeitung, 八月 16»
4
Es gibt für alles einen Begriff, der kurz, beliebt und falsch ist
Das Rätsels Lösung kennt Wikipedia: „Umgangssprachlich findet der Begriff der Leihe jedoch auch bei der Vermietung gegen Entgelt Verwendung, zum ... «Die Achse des Guten, 六月 16»
5
Böhmermann – Die Prozess-Vorschau
Selbst die „alte Ziege“ ist umgangssprachlich allgemein üblich und darum nicht strafbewehrt. Was in diesem Fall aber nichts zur Sache tut. Verteidiger: Warum ... «Die Achse des Guten, 四月 16»
6
Kolumne Hessisch für Anfänger
Vom italienischen „sposa“ und „sposo“ (Braut, Bräutigam) entlehnt, verwenden wir es umgangssprachlich für Liebschaft. In ähnlicher Weise ließen sich ... «Frankfurter Neue Presse, 十二月 15»
7
Vagina, Muschi, Mumu, Möse? Wie nennt man das weibliche ...
Snoppen und Snippan heißt das Geschlechterpaar umgangssprachlich in Schweden. In Finnland sagt man für Jungs Pippeli oder Kikkeli und Pimpi oder ... «DIE WELT, 十一月 15»
8
Glücksatlas Geld allein macht nicht glücklich
... Was wir als Wissenschaftler messen, ist die subjektiv empfundene Zufriedenheit der Menschen, die umgangssprachlich mit dem Glück gleichgesetzt wird. «Goethe-Institut, 九月 15»
9
Nordrhein-Westfalen: Prost, Soest!
Der Digraph, umgangssprachlich auch als westfälisches Dehnungs-E bezeichnet, bewirkt, dass Soest ganz einfach Soost [zoːst] ausgesprochen wird. «ZEIT ONLINE, 九月 15»
10
Sprachgeschichte(n)
... (1880–1964) zusammen, sofern diese Sprechweise schon 1920 seine Eigenheit war; denn das Wort wurde umgangssprachlich erstmals 1920 vernommen. «Jüdische Allgemeine, 八月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. umgangssprachlich [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/umgangssprachlich>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z