在"德语"词典里Verantwortung}的意思

在德语中VERANTWORTUNG的发音

Verantwortung  [Verạntwortung ]

VERANTWORTUNG在德语中的意思是什么？

责任

Verantwortung

根据广泛的观点，责任的概念是指根据一个可以由一个实体要求并且可以证明是正当理由的规范性索赔，向一个或多个人的行为人或一群人赋予责任。 取决于社会实践和价值体系，行为及其后果可能会导致诸如赞美和责备，奖励，惩罚或替代服务的要求等后果。 所涉及的行为人之间的关系与行动的结果有关。 责任所在的社会规范可以具有法律，宗教，意识形态或道德上的起源。 然而，责任也可以基于自我选择的理想作为仅在个人基础上有效的规范。 然而，在这种情况下，效力要求与其他人或机构有关。 责任的概念只有包含环境才有意义。

Der Begriff der Verantwortung bezeichnet nach verbreiteter Auffassung die Zuschreibung einer Pflicht zu einer handelnden Person oder Personengruppe gegenüber einer anderen Person oder Personengruppe aufgrund eines normativen Anspruchs, der durch eine Instanz eingefordert werden kann und vor dieser zu rechtfertigen ist. Handlungen und ihre Folgen können je nach gesellschaftlicher Praxis und Wertesystem für den Verantwortlichen zu Konsequenzen wie Lob und Tadel, Belohnung, Bestrafung oder Forderungen nach Ersatzleistungen führen. Die Beziehung zwischen den beteiligten Akteuren knüpft am Ergebnis des Handelns an. Die der Verantwortung zugrunde liegenden gesellschaftlichen Normen können einen rechtlichen, religiösen, weltanschaulichen oder moralischen Ursprung haben. Die Verantwortung kann aber auch auf einem selbst gewählten Ideal als einer nur individuell gültigen Norm beruhen. Allerdings ist auch in diesem Fall der Anspruch an Wirkungen gegenüber anderen Personen oder Institutionen gebunden. Denn nur unter Einbeziehung der Mitwelt ergibt der Begriff der Verantwortung einen Sinn.

在德语 词典里Verantwortung的定义

承诺确保一切尽可能顺利，确保必要和正确的事情完成，如果可能的话，不会造成损害负有责任，感觉和理由。 承诺确保一切顺利，尽可能做好正确的事情，如果可能的话，避免损害父母对自己的孩子负有重大责任的例子，对于有责任的人来说，没有人能够承担责任。 没有人可以免除你的责任，我知道你有责任去做，而你有责任自己负责。

Verpflichtung, dafür zu sorgen, dass alles einen möglichst guten Verlauf nimmt, das jeweils Notwendige und Richtige getan wird und möglichst kein Schaden entsteht Verpflichtung, für etwas Geschehenes einzustehen Verantwortungsbewusstsein, -gefühl Rechtfertigung. Verpflichtung, dafür zu sorgen, dass alles einen möglichst guten Verlauf nimmt, das jeweils Notwendige und Richtige getan wird und möglichst kein Schaden entstehtBeispieleeine schwere, große Verantwortungdie Eltern haben, tragen die Verantwortung für ihre Kinderfür jemanden, etwas die Verantwortung übernehmendiese Verantwortung kann dir niemand abnehmenaus dieser Verantwortung kann dich niemand entlassensich seiner Verantwortung bewusst seinich tue es auf deine Verantwortung in der Verantwortung stehen etwas in eigener Verantwortung durchführen.

在德语中«VERANTWORTUNG»的近义词

以下的德语单词和«Verantwortung»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

Verantwortung的德语近义词

Ethik · Ethos · Garantie · Gewährleistung · Gewissenhaftigkeit · Haftbarkeit · Haftung · Moral · Pflichtbewusstsein · Pflichtgefühl · Pflichttreue · Verantwortlichkeit · Verantwortungsbewusstsein · Verpflichtung

VERANTWORTUNG的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Verantwortung的25种语言翻译

该章节所呈现的将Verantwortung由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«Verantwortung»。

• 翻译者德语 - 中文: 主管
• 翻译者德语 - 西班牙语: responsable
• 翻译者德语 - 英语: Responsible
• 翻译者德语 - 印地语: उत्तरदायी
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: المسؤول
• 翻译者德语 - 俄语: ответственность
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: responsável
• 翻译者德语 - 孟加拉语: দায়ী
• 翻译者德语 - 法语: responsable
• 翻译者德语 - 马来语: bertanggungjawab
• 德语: Verantwortung
• 翻译者德语 - 日语: 責任
• 翻译者德语 - 韩语: 책임
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: tanggung jawab
• 翻译者德语 - 越南语: chịu trách nhiệm
• 翻译者德语 - 泰米尔语: பொறுப்பான
• 翻译者德语 - 马拉地语: जबाबदार
• 翻译者德语 - 土耳其语: sorumlu
• 翻译者德语 - 意大利语: responsabile
• 翻译者德语 - 波兰语: odpowiedzialny
• 翻译者德语 - 乌克兰语: відповідальність
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: răspunzător
• 翻译者德语 - 希腊语: υπεύθυνος
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): verantwoordelik
• 翻译者德语 - 瑞典语: ansvarig
• 翻译者德语 - 挪威语: ansvarlig

«VERANTWORTUNG»的德语 引用

单词Verantwortung的知名引用和例句

1

Arthur Schnitzler

Es gibt viele Wege, einer Verantwortung zu entkommen; Flucht in den Tod, Flucht in Krankheit und Flucht in Dummheit. Der letztere ist der sicherste und einfachste, denn selbst intelligente Menschen sind diesem Ziel meist näher, als sie selbst annehmen möchten.

2

Björn Engholm

Willy Brandts Kniefall in Warschau war ein bewegtes Zeichen, ein Zeichen für seine Politik der Verständigung und Aussöhnung, der Übernahme von Verantwortung für die deutsche Geschichte, kein Politikersatz.

3

Carola Blacker

Wer Einfluß über Menschen besitzt, hat damit die größte Verantwortung dieses Lebens übernommen.

4

Christa Meves

Der Weg zur Reife geht nur über das Akzeptieren der eigenen Verantwortung.

5

Edward Albee

Ich will die Menschen verändern. Ich will, dass sie sich ihrer sozialen und politischen Verantwortung bewusster werden. Leute, die die Tatsache des Sterbens verdrängen, sind auch nicht bereit, das Leben, so wie es ist, anzunehmen.

6

Eva Julia Fischkurt

Liebe schließt Verantwortung mit ein.

7

Frank-Walter Steinmeier

Der Markt ist kein Selbstzweck. Der Markt ist eine Ordnung - eine Ordnung, in der entweder die Rücksichtslosen Triumphe feiern, oder in der sich Verantwortung durchsetzen kann.

8

Friedrich III.

Es ist nicht leicht, die Rechte auszuüben und alle Lasten eines Monarchen nach bestem Können und Gewissen zu tragen, ohne allein die Verantwortung zu übernehmen.

9

Jacques Derrida

Die Verantwortung beginnt genau dann, wenn man keine Gewissheit mehr hat.

10

Jan G. Carlzon

Autorität und Verantwortung sind in Wirklichkeit mit dem Einzelnen verknüpft; mit seiner Weisheit, seinem Wissen und seiner Art, mit Menschen umzugehen. Das alles verleiht ihm eine Autorität, die ihm niemand wegnehmen kann. Im Idealfall sollten Mitarbeiter ihr Sicherheitsgefühl im Umgang mit Kunden, also von innen her bekommen.

与 «VERANTWORTUNG»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Verantwortung的用法。与Verantwortung相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Verantwortung

Lernen und Verantwortung. Geschichte und Verantwortung. Religion und Verantwortung. Oeffentlichkeit und Verantwortung. Schulverfassung und Verantwortung. Generative Verantwortung: Zukunft öffnen - Natur bewahren.

Peter Fauser, 1992

Verantwortung

Läßt sich Verantwortung überhaupt erfassen? Gehört "Verantwortung" nicht auch zu den Worten, die jeder gebraucht, deren Sinn jedoch lange nicht so selbstverständlich, ja fast schon unverständlich ist?

Ute Hauser, 2003

Erfolgsfaktor Verantwortung:

Und wer teuer ausgebildete und qualifizierte Mitarbeiter an sich binden will, sollte auch deren Interessen ernst nehmen. Sonst wandern sie bei erster Gelegenheit zur Konkurrenz.

Kaevan Gazdar, André Habisch, Klaus Rainer Kirchhoff, 2006

Gesellschaftliche Verantwortung von Unternehmen: Von der ...

Stärker als je zuvor ist die Öffentlichkeit daran interessiert zu erfahren, wie führende Unternehmen in Deutschland ihre gesellschaftliche Verantwortung wahrnehmen.

Arnd Hardtke, Annette Kleinfeld, 2010

Gesellschaftliche Verantwortung nach DIN ISO 26000: Eine ...

Die neue DIN ISO 26000 ist der Leitfaden zur gesellschaftlichen Verantwortung. Die Norm hilft jeder Organisation festzustellen, welche Form gesellschaftlicher Verantwortung sie übernehmen kann.

‎2011

Verantwortung im Diskurs: Grundlinien einer ...

Revision of the author's thesis--Frankfurt am Main, 2009.

Eva Buddeberg, 2011

Verantwortung zwischen materialer und prozeduraler ...

Aus dem Inhalt: I. Dietmar von der Pfordten: Rechtsethische Rechtfertigung - material oder prozedural?

Lorenz Schulz, 2000

Schuld und Verantwortung: philosophische und juristische ...

Papers of a meeting of the Sektion f'ur Philosophie and the Sektion f'ur Rechts- und Staatswissenschaft of the G'orres-Gesellschaft held Oct. 1981 in Passau.

Hans Michael Baumgartner, Albin Eser, 1983

Gesellschaftliche Verantwortung von Organisationen und ...

Das Beuth Pocket "Gesellschaftliche Verantwortung von Organisationen und Unternehmen" aus der Feder von Annette Kleinfeld macht den interessierten Leser allgemein mit der Materie gesellschaftlicher Verwantwortung bekannt.

Annette Kleinfeld, 2011

Die Entgrenzung der Verantwortung: Nietzsche - Dostojewskij ...

This book contrasts Nietzsche's and Levinas' deconstructions of Greco-European thought and their critiques of morality.

Silvio Pfeuffer, 2008

包含词语«VERANTWORTUNG»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语Verantwortung在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Medien: Sandberg sieht Facebook bei falschen Nachrichten in der ...

Facebook-Geschäftsführerin Sheryl Sandberg sieht ihr Unternehmen im Kampf gegen falsche Nachrichten, sogenannte fake news, in der Verantwortung. «DIE WELT, 一月 17»

Welttag der Migranten und Flüchtlinge: Menschlichkeit und ...

Landesrätin Stocker stellt die Menschlichkeit und die Verantwortung in den Mittelpunkt des Welttages der Migranten und Flüchtlinge am Sonntag, 15. Jänner. «Stol.it, 一月 17»

Bender will Verantwortung übernehmen

Die gestandenen Spieler haben die Verantwortung „jeden einzelnen mitzunehmen. Es geht nur als Team. Wenn einer außen vor bleibt, dann ist das immer ... «Lattenkreuz, 一月 17»

Adolf Sauerland: "Man suchte jemanden, den man zur ...

Damals wurde kritisiert, dass Sauerland nicht die Verantwortung für das Unglück übernommen hatte, was 2012 zu seiner Abwahl führte. Juristisch stand ... «ZEIT ONLINE, 十一月 16»

Staatsakt Geste der Verantwortung zur Erinnerung an das Unrecht ...

Das offizielle Österreich und die Kirche wollen mit dieser "Geste der Verantwortung" zum Ausdruck bringen, dass die Republik das unfassbare Leid der ... «APA OTS, 十一月 16»

Seehofer mahnt Trump zur Verantwortung für Weltgemeinschaft

München (dpa/lby) - Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer (CSU) verbindet seine Glückwünsche an Donald Trump mit einer Erinnerung an die ... «DIE WELT, 十一月 16»

Angriff auf syrische Schule: Moskau bestreitet Verantwortung

Mehr als 20 Kinder und sechs Lehrer wurden bei einem Luftangriff auf eine Schule im syrischen Idlib getötet. Russland wies nun jede Verantwortung zurück. «tagesschau.de, 十月 16»

AfD: Plötzlich in der Verantwortung

Je nach Bezirk tragen die Stadträte hier Verantwortung für zwischen rund 230.000 und 380.000 Einwohner, verwalten einen Millionenetat und sind für ... «ZEIT ONLINE, 九月 16»

Merkel zu Berlin-Wahl: „Ich übernehme Teil der Verantwortung“

Nach der verheerenden Niederlage der CDU bei der Berlin-Wahl hat Bundeskanzlerin und CDU-Vorsitzende, Angela Merkel, ein Teil der Verantwortung für das ... «Sputnik Deutschland, 九月 16»

Verantwortung ohne Reue

Deren Spitzenkandidat Frank Henkel übernimmt dafür die Verantwortung, tritt aber nicht zurück. Ist Verantwortung ohne Reue der neue Trend? Marcel Güsken ... «NDR.de, 九月 16»