在"德语"词典里wegnehmen}的意思

在德语中WEGNEHMEN的发音

wegnehmen  [wẹgnehmen ]

WEGNEHMEN在德语中的意思是什么？

在德语 词典里wegnehmen的定义

带走意味着某些东西不再可用。 拿走报纸拿走的玻璃杯，请把你的东西拿走，如果拿走其中的12杯，还剩多少？ 拿走煤气。

fortnehmen fortnehmen bewirken, dass etwas nicht mehr vorhanden, verfügbar ist. fortnehmen Beispiele das Glas, die Zeitung wegnehmen würden Sie bitte Ihre Sachen hier wegnehmen wie viele bleiben übrig, wenn man davon 12 wegnimmt? Gas wegnehmen.

德语动词WEGNEHMEN的变化形式

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme weg

du nimmst weg

er/sie/es nimmt weg

wir nehmen weg

ihr nehmt weg

sie/Sie nehmen weg

Präteritum

ich nahm weg

du nahmst weg

er/sie/es nahm weg

wir nahmen weg

ihr nahmt weg

sie/Sie nahmen weg

Futur I

ich werde wegnehmen

du wirst wegnehmen

er/sie/es wird wegnehmen

wir werden wegnehmen

ihr werdet wegnehmen

sie/Sie werden wegnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggenommen

du hast weggenommen

er/sie/es hat weggenommen

wir haben weggenommen

ihr habt weggenommen

sie/Sie haben weggenommen

Plusquamperfekt

ich hatte weggenommen

du hattest weggenommen

er/sie/es hatte weggenommen

wir hatten weggenommen

ihr hattet weggenommen

sie/Sie hatten weggenommen

Futur II

ich werde weggenommen haben

du wirst weggenommen haben

er/sie/es wird weggenommen haben

wir werden weggenommen haben

ihr werdet weggenommen haben

sie/Sie werden weggenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme weg

du nehmest weg

er/sie/es nehme weg

wir nehmen weg

ihr nehmet weg

sie/Sie nehmen weg

Futur I

ich werde wegnehmen

du werdest wegnehmen

er/sie/es werde wegnehmen

wir werden wegnehmen

ihr werdet wegnehmen

sie/Sie werden wegnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggenommen

du habest weggenommen

er/sie/es habe weggenommen

wir haben weggenommen

ihr habet weggenommen

sie/Sie haben weggenommen

Futur II

ich werde weggenommen haben

du werdest weggenommen haben

er/sie/es werde weggenommen haben

wir werden weggenommen haben

ihr werdet weggenommen haben

sie/Sie werden weggenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nähme weg

du nähmest weg

er/sie/es nähme weg

wir nähmen weg

ihr nähmet weg

sie/Sie nähmen weg

Futur I

ich würde wegnehmen

du würdest wegnehmen

er/sie/es würde wegnehmen

wir würden wegnehmen

ihr würdet wegnehmen

sie/Sie würden wegnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggenommen

du hättest weggenommen

er/sie/es hätte weggenommen

wir hätten weggenommen

ihr hättet weggenommen

sie/Sie hätten weggenommen

Futur II

ich würde weggenommen haben

du würdest weggenommen haben

er/sie/es würde weggenommen haben

wir würden weggenommen haben

ihr würdet weggenommen haben

sie/Sie würden weggenommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegnehmen

Infinitiv Perfekt

weggenommen haben

Partizip Präsens

wegnehmend

Partizip Perfekt

weggenommen

在德语中«WEGNEHMEN»的近义词

以下的德语单词和«wegnehmen»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

wegnehmen的德语近义词

aberkennen · abjagen · abknöpfen · ablausen · abluchsen · abnehmen · abrechnen · abschöpfen · absprechen · abstreichen · abzählen · abziehen · abzweigen · ausspannen · beiseitelegen · beiseiteschaffen · berauben · beschlagnahmen · beseitigen · einkassieren · einziehen · entfernen · entführen · entnehmen · entreißen · entwenden · entwidmen · entwinden · entziehen · erleichtern · fortnehmen · forträumen · fortschaffen · grapschen · herausfischen · herausholen · herauslangen · herausnehmen · herausziehen · kassieren · klauen · konfiszieren · kürzen · mausen · mopsen · nehmen · pfänden · rauben · rausnehmen · requirieren · sequestrieren · sichern · sicherstellen · stehlen · stibitzen · streichen · subtrahieren · wegmachen · wegräumen · wegschaffen · wegschnappen · wegstreichen · wegtun · wegzählen

WEGNEHMEN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到wegnehmen的25种语言翻译

该章节所呈现的将wegnehmen由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«wegnehmen»。

• 翻译者德语 - 中文: 带走
• 翻译者德语 - 西班牙语: quitar
• 翻译者德语 - 英语: take away
• 翻译者德语 - 印地语: ले जाना
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: يسلب
• 翻译者德语 - 俄语: отнимать
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: tirar
• 翻译者德语 - 孟加拉语: দূরে
• 翻译者德语 - 法语: emporter
• 翻译者德语 - 马来语: mengambil
• 德语: wegnehmen
• 翻译者德语 - 日语: 持ち去ります
• 翻译者德语 - 韩语: 빼앗아
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: njupuk adoh
• 翻译者德语 - 越南语: lấy đi
• 翻译者德语 - 泰米尔语: விட்டு எடுத்து
• 翻译者德语 - 马拉地语: घेऊन
• 翻译者德语 - 土耳其语: götürmek
• 翻译者德语 - 意大利语: togliere
• 翻译者德语 - 波兰语: zabierać
• 翻译者德语 - 乌克兰语: віднімати
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: înlătura
• 翻译者德语 - 希腊语: αφαιρώ
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): wegneem
• 翻译者德语 - 瑞典语: ta bort
• 翻译者德语 - 挪威语: ta bort

«WEGNEHMEN»的德语 引用

单词wegnehmen的知名引用和例句

1

Apuleius

Was können denn Räuber einem Wanderer wegnehmen, wo die Taschen vollkommen leer sind?

2

B.B. King

Das Schönste am Lernen ist, dass niemand uns das Erlernte wegnehmen kann.

3

Caroline von Wolzogen

Die Sehnsucht nach dem Bessern, dem Ewigen, ist das Einzige, was wir aus diesem Leben mit wegnehmen; sie ist wie der Sternenhimmel, unveränderlich.

4

Hans Frank

Tausend Jahre werden vergehen und diese Schuld von Deutschland nicht wegnehmen.

5

Jan G. Carlzon

Autorität und Verantwortung sind in Wirklichkeit mit dem Einzelnen verknüpft; mit seiner Weisheit, seinem Wissen und seiner Art, mit Menschen umzugehen. Das alles verleiht ihm eine Autorität, die ihm niemand wegnehmen kann. Im Idealfall sollten Mitarbeiter ihr Sicherheitsgefühl im Umgang mit Kunden, also von innen her bekommen.

6

Loki Schmidt

Ich glaube, wenn man mir alle Arbeit wegnehmen würde, würde ich sehr schnell eingehen.

7

Sherko Bekas

Wenn sie aus meinen Gedichten die Blumen wegnehmen, stirbt eine meiner vier Jahreszeiten. Wenn sie meine Liebste daraus wegnehmen, sterben zwei meiner Jahreszeiten. Wenn sie das Brot daraus wegnehmen, sterben drei meiner Jahreszeiten. Wenn sie die Freiheit daraus wegnehmen, stirbt mein ganzes Jahr und ich selbst.

8

Antoine de Saint-Exupery

Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.

9

Antoine de Saint-Exupery

Vollkommenheit entsteht offensichtlich nicht dann, wenn man nichts mehr hinzuzufügen hat, sondern wenn man nichts mehr wegnehmen kann.

10

Oskar Lafontaine

Der Staat ist verpflichtet, seine Bürgerinnen und Bürger zu schützen. Er ist verpflichtet zu verhindern, dass Familienväter und -frauen arbeitslos werden, weil Fremdarbeiter zu niedrigen Löhnen ihnen die Arbeitsplätze wegnehmen.

与 «WEGNEHMEN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现wegnehmen的用法。与wegnehmen相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Pro/ENGINEER Wildfire 4.0 für Einsteiger - kurz und bündig: ...

Grundlagen mit Übungen Steffen Clement, Konstantin Kittel Sándor Vajna. Beim Modellieren erzeugte Bemaßungen anzeigen LEISTE DER ZEICHNUNGSTOOLS Zeichnung bemaßen mit LMB Button Dialog „Zeigen/ Wegnehmen" öffnen ...

Steffen Clement, Konstantin Kittel, Sándor Vajna, 2009

"Verschwunden!" ruft die kleine Ziege: eine Geschichte vom ...

Die kleine Ziege kann ohne ihren Stoffdrachen nicht einschlafen, das muss die kleine Gans doch einsehen und ihn ihr zurückgeben. Und tatsächlich: bei der Rückgabe gibt es auch für sie eine schöne Überraschung. Ab 4.

‎2004

Neue Jahrbucher fur Philologie und Paedagogik oder Kritische ...

—8 bedeutet, man soll 8 wegnehmen, was gewiss Jeder versteht. Die Zahl, von der ich die 8 wegnehmen soll, kann grösser, eben so gross, oder Meiner als die 8 sein. Im ersten Falle bleibt in der That etwas übrig, im zweiten Nichts, d. h. in ...

Dr. Gottfried Seebode, M. Johann Christian Jahn, Prof. Reinhold Klotz., 1834

Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

8 bedeutet, man soll 8 wegnehmen, was gewiss Jeder versteht, Die Zahl, von der ich die 8 wegnehmen soll, kann grösser, eben so gross, oder kleiner als die 8 sein. Im ersten Falle bleibt in der That etwas übrig, im zweiten Nichts, d. h. in ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Die Decke von dem Tisch« wegnehmen. Den Kindern gefährliche Spielzeuge wegnehmen. ») Mit Gewalt i» seinen Besitz bringen. Verbotene Waaren wegnehmen. Feindliche Schiffe auf der See wegnehmen. Sine Stadt wegnehmen, sie ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Qualitative Diagnostik von Rechenschwierigkeiten im ...

Mit wegnehmen. L: So, hier das sind vier Chips. Und... jetzt nehme ich... das ist eigentlich wie Plusrechnen, nur mit 'nem „minus“... ist einfach Rechnen, nur mit ' nem „minus“ davor. I: Hier hast du gesagt: „Wir haben sechs.“ Und was soll man ...

Michael Wehrmann, 2003

Handwoerterbuch der griechischen Sprache

£w, (aifiáoow) Blot lassen, zur Ader lassen, Hippoer. àtpaiotita, то, (àqpatpiui) das Weggenommene ; das Wegnehmen, Wegtragen, LXX. Joseph. Dav. àtfaiçtfiuTtxôf, r), óv, wegnehmend, abstrahi- rend, Grammat. àqpafpeote , eme, r) , das ...

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841

Rechenbuch zum Schul- und Hausgebrauche: eine nach den ...

1) Theilen mit dem Divisor 2. Wie viel ist 1 mal 2 ? — Wie oft kann man also 2 wegnehmen von 2? — Wie oft geht also 2 in 2? (Schreibet dies nieder!) . 2:2-» Wie viel ist 2 mal 2? — Wie oft kann man also 2 wegnehmen von 4? Wie oft geht also ...

Georg Friedrich Heinisch, 1851

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

gebiete,. nichts. hinzufthen,. und. auch. nichts. davon. wegnehmen,. damit. ihr. die. Gebote. des. Vor. ,. Herrn. 6d«sti. Geh. Erklärung über diese Stelle des fünften Buches Mosis schlechterdings für aller Verfälschung hat bewahren müssen.

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1750

Juristische Fachsprache: Kongressberichte des 12th European ...

Wesentlich erscheint den meisten das Verb „wegnehmen" und das Nomen „ Wegnahme".28 12 Probanden kombinieren „Wegnahme" und „wegnehmen" mit: 29 dem Objekt („Wegnahme des Gegenstandes"),30 dem Bestohlenen („einer ...

Lars Eriksen, Karin Luttermann, 2002

包含词语«WEGNEHMEN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语wegnehmen在以下新条目的上下文中是如何使用的。

SVPler will Doppelbürgern den Pass wegnehmen

SVPler will Doppelbürgern den Pass wegnehmen. Eingebürgerte dürfen oft den alten Pass behalten. Die SVP sieht die Terzos deshalb bevorteilt, Linke und ... «20 Minuten, 二月 17»

Staat darf Paar Leihmutter-Baby wegnehmen

Wem gehört das Kind einer Leihmutter? Für die Menschenrechts-Richter aus Straßburg ist die Antwort auf diese komplizierte Frage eindeutig: In Ländern, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 一月 17»

«Werden uns die Kranken-Versicherung wegnehmen»

In Washington wurde Donald Trump als Nachfolger von Barack Obama vereidigt. In Städten wie New York gingen Tausende auf die Strassen. Die Wut ist gross. «handelszeitung.ch, 一月 17»

Brandenburger Polizei darf "Reichsbürgern" Waffen wegnehmen

Rund 300 selbsternannte "Reichsbürger" sind in Brandenburg den Behörden bekannt, mehrere von ihnen griffen Beamte an. Jetzt hat das ... «rbb|24, 十二月 16»

Osnabrücks Stadtbaurat: „Wir müssen Autofahrern den Raum ...

Anders gesagt: „Wir müssen Autofahrern den Raum wegnehmen“, forderte auch der Stadtbaurat – übrigens nicht zum ersten Male. Dadurch würden mehr ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 十一月 16»

Josef Widler: «So viel kann man den Spezialisten nicht wegnehmen»

Der Präsident der Zürcher Ärztegesellschaft AGZ ging in einem Interview auf zwei Kernfragen der Tarmed-Debatte ein: Warum soll es nicht möglich sein, den ... «Medinside, 十一月 16»

The Kills: "Wir müssen den Leuten Musik wegnehmen"

Mosshart: Du musst den Menschen da draußen wirklich alles wegnehmen, und zwar so lange, bis sie schätzen was sie an dir und deiner Kunst haben, weil sie ... «Krone.at, 十一月 16»

"Nichts machen, nur den anderen was wegnehmen"

„Ja, ich habe eine von 1.000 Parteien in Österreich gegründet“, witzelt Roland Düringer auf Facebook über sein eigenes Polit-Projekt, das er diese Woche ... «oe24.at, 九月 16»

"Denen was wegnehmen": Was Düringers Partei will

Nun hat Roland Düringer also eine Partei gegründet. In dem Video, das er vor dem Innenministerium aufgenommen hat, verrät der Kabarettist allerdings nicht ... «Kurier, 九月 16»

Einfach ein Stück Bosnien-Herzegowina wegnehmen

In der Republika Srpska soll am Sonntag ein Referendum abgehalten werden, das politischen und auch militärischen Sprengstoff birgt. Vordergründig geht es ... «Deutschlandfunk, 九月 16»