在"德语"词典里weihen}的意思

单词 WEIHEN的词源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wīhen, zu mittelhochdeutsch wīch, althochdeutsch wīh = heilig, also eigentlich = heilig machen.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在德语中WEIHEN的发音

weihen  [we̲i̲hen ]

WEIHEN在德语中的意思是什么？

在德语 词典里weihen的定义

为了崇拜的目的，通过奉献而成圣，通过为圣人，神或诸如此类的仪式行为规定献身精神的事工。 致力于敬业，奉献，献身，奉献。 奉献奉献，崇拜的目的，使用基督教，特别是天主教会。

durch Weihe heiligen, zu gottesdienstlichen Zwecken bestimmen jemandem durch Erteilen der Weihe ein geistliches Amt übertragen in einer rituellen Handlung nach einem Heiligen, einem Gott o. Ä. benennen, um ihn zu ehren widmen widmen, zueignen preisgeben. durch Weihe heiligen, zu gottesdienstlichen Zwecken bestimmenGebrauchchristliche, besonders katholische Kirche.

德语动词WEIHEN的变化形式

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weihe

du weihst

er/sie/es weiht

wir weihen

ihr weiht

sie/Sie weihen

Präteritum

ich weihte

du weihtest

er/sie/es weihte

wir weihten

ihr weihtet

sie/Sie weihten

Futur I

ich werde weihen

du wirst weihen

er/sie/es wird weihen

wir werden weihen

ihr werdet weihen

sie/Sie werden weihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geweiht

du hast geweiht

er/sie/es hat geweiht

wir haben geweiht

ihr habt geweiht

sie/Sie haben geweiht

Plusquamperfekt

ich hatte geweiht

du hattest geweiht

er/sie/es hatte geweiht

wir hatten geweiht

ihr hattet geweiht

sie/Sie hatten geweiht

Futur II

ich werde geweiht haben

du wirst geweiht haben

er/sie/es wird geweiht haben

wir werden geweiht haben

ihr werdet geweiht haben

sie/Sie werden geweiht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weihe

du weihest

er/sie/es weihe

wir weihen

ihr weihet

sie/Sie weihen

Futur I

ich werde weihen

du werdest weihen

er/sie/es werde weihen

wir werden weihen

ihr werdet weihen

sie/Sie werden weihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geweiht

du habest geweiht

er/sie/es habe geweiht

wir haben geweiht

ihr habet geweiht

sie/Sie haben geweiht

Futur II

ich werde geweiht haben

du werdest geweiht haben

er/sie/es werde geweiht haben

wir werden geweiht haben

ihr werdet geweiht haben

sie/Sie werden geweiht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich weihte

du weihtest

er/sie/es weihte

wir weihten

ihr weihtet

sie/Sie weihten

Futur I

ich würde weihen

du würdest weihen

er/sie/es würde weihen

wir würden weihen

ihr würdet weihen

sie/Sie würden weihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geweiht

du hättest geweiht

er/sie/es hätte geweiht

wir hätten geweiht

ihr hättet geweiht

sie/Sie hätten geweiht

Futur II

ich würde geweiht haben

du würdest geweiht haben

er/sie/es würde geweiht haben

wir würden geweiht haben

ihr würdet geweiht haben

sie/Sie würden geweiht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

weihen

Infinitiv Perfekt

geweiht haben

Partizip Präsens

weihend

Partizip Perfekt

geweiht

在德语中«WEIHEN»的近义词

以下的德语单词和«weihen»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

weihen的德语近义词

ausliefern · aussetzen · benedizieren · bestimmen · dahingeben · dedizieren · heiligen · hingeben · konsekrieren · preisgeben · sakrieren · salben · segnen · übergeben · überlassen · widmen · zueignen

WEIHEN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到weihen的25种语言翻译

该章节所呈现的将weihen由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«weihen»。

• 翻译者德语 - 中文: 奉献
• 翻译者德语 - 西班牙语: consagrar
• 翻译者德语 - 英语: consecrate
• 翻译者德语 - 印地语: ज्ञान देना
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: كرس
• 翻译者德语 - 俄语: освящать
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: consagrar
• 翻译者德语 - 孟加拉语: পবিত্র
• 翻译者德语 - 法语: sacrer
• 翻译者德语 - 马来语: menguduskan
• 德语: weihen
• 翻译者德语 - 日语: 捧げます
• 翻译者德语 - 韩语: 성별
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: consecrate
• 翻译者德语 - 越南语: dâng hiến
• 翻译者德语 - 泰米尔语: சுத்தம் செய்
• 翻译者德语 - 马拉地语: संस्कार
• 翻译者德语 - 土耳其语: kutsamak
• 翻译者德语 - 意大利语: consacrare
• 翻译者德语 - 波兰语: konsekrować
• 翻译者德语 - 乌克兰语: освячувати
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: consacra
• 翻译者德语 - 希腊语: αφιερώνω
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): heilig
• 翻译者德语 - 瑞典语: helga
• 翻译者德语 - 挪威语: innvie

«WEIHEN»的德语 引用

单词weihen的知名引用和例句

1

Die Gartenlaube

Wo Lieb und Treue sich dem König weihen, Wo Fürst und Volk sich reichen dar die Hand, Da muß des Volkes wahres Glück gedeihen, Da blüht und wächst das schöne Vaterland.

2

Emil Claar

Mensch und Tier Der Mensch kann Rettung sinnen, schreien Um Hilfe, die ihm dreifach wird. Der Hund, der einsam darbend irrt, Muß stumm sich dem Verkommen weihen.

3

Jeremias Gotthelf

Die Ehe ist auf Erden Gottes Heiligtum, in welchem die Menschen sich weihen und reinigen sollen für den Himmel.

4

Rainer Maria Rilke

Ich bin auf der Welt zu allein und doch nicht allein genug, um jede Stunde zu weihen.

5

Ernst von Feuchtersleben

Wie das echte, innige Studium der Natur, wenn es tiefe Offenbarungen gewähren soll, kindliche Gemüter verlangt, so erzeugt es auch wieder in denen, die sich ihm weihen, eine eigene Kindlichkeit und giebt ihnen ihre Jugend wieder.

6

Gotthold Ephraim Lessing

Die Zeit, die wir haben, ist nur der Torheit gewidmet, aber diejenige, die wir hoffen, weihen wir der Weisheit.

与 «WEIHEN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现weihen的用法。与weihen相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Die geistlichen Weihen aus dem römischen Pontifikal Buche ...

Zunächst für die Ordinanden, und die gesammte Geistlichkeit : dann auch für jeden, Belehrung und Erbauung suchenden, Christen Catholic Church. 3»nos»« ft«'«>»»<>, Zweyter Abschnitt. Die höheren Weihen. Die höheren Weihen ...

Catholic Church, 1817

Ein Bändchen Erzählungen zur Bildung junger Leute, die sich ...

aus alltäglichen Handlungen gezogen. ¬Die beleidigten Rechte der Menschheit, oder Richtergeschichten aus unserm Jahrhundert, zur Bildung junger Leute, die sich richterlichen Geschäften weihen Carl von Eckartshausen. beleidigten ...

Carl von Eckartshausen, 1783

Exempel, Einen Rechten Christlichen Bischoff zu Weihen: ...

Schrifft ( wie wol wenig ) nie( belfer dcrfiehe/ vnd befi'er weist einen Khrifilichen Bifchoff zu Weihen/ weder' der Bapfi / fampt alle den feinen/die der ?eiligen: Schrift i vnd. Gottes wor-tik ampt allen feinen Biichouen Feind finde *8nd nicht willen ...

Martin Luther, 1542

Moraltheologie

gen wollen, wird gefordert, daß sie in den Wissenschaften und in denjenigen Punkten, welche zur Ausübung der Weihen gehören, unterwiesen seien: 3) von denjenigen, welche in's Priesterthum eintreten wollen, wird der« langt, daß sie ...

Jean Pierre Gury, 1858

Römischer Katechismus: Nach dem Beschlusse des Conciliums ...

Wie* viele Weihen der kirchlichen Diener es gebe, und wie sie gemeiniglich eingetheilet werden. 1) Der Weihen sind sieben. Alle Weihen beziehen sich hauptsächlich auf die Ausspendung der Eucharistie. 2) Ginige Weihen heissen höhere ...

‎1853

Des hochheiligen, ökumenischen und allgemeinen Concils von ...

Beim Empfange der kleineren Weihen sollen die Jnterstizien (Zwischenzeitraumc ) und noch gewisse andere Vorschriften beobachtet werden. Die kleineren Weihen sollen Solchen, welche wenigstens die lateinische Sprache verstehen, unter ...

Wilhelm Smets, 1847

Lehrbuch der Landwirthschaft

Benennung Die Wurzelstöcke standen Diese erzeugten im in der Erde Durchschnitt Halme- der ^!3 Fruchtgaltung. Vom Winter» Rocken . . 74« 2»! 32 5 »uoo 2'/. "/. l , Vom Winter« Weihen . . Vom Sommer- 765 »iL »7 -^ — 3'/7 «'/« l Weihen .

Johann Burger, 1830

Einleitung zur kenntniss der englischen landwirthschaft und ...

Mit der Handhacke oder durchs Ausziehen gereimget. Bep dieser Wirtschaft hat man in Kent im Durchschnitt 40 Push. Weihen und Z2 Bush. Bohnen vom Acre. Folgende Fruchtfolge wird aber doch vorgezogen: ' i. Kohl, behacket; 2. Gerste; z.

Albrecht Daniel Thaer, 1806

P.N. Sprengels Kunste und Handwerke in Tabellen: Mit Kupfern

schlämmen wird das Sieb mit dem Weihen auf die Erde gesetzt, damit das überflüßige Wasser ablauft, und so werden etwa 8 Siebe mir Wci, Heil hinter einander gewaschen. Alsdenn schüttet der Backer den zuerst gewaschenen Weihen aus ...

Peter Nath Sprengel, 1778

Das österreichische bürgerliche Recht: ¬Das Personenrecht ...

Wegen der höheren Weihen und feyerlichen Gelübde. (Z.S3 des b. G. H.z » Geistliche, welche schon höhere Weihen empfangen, wie auch Ordenspersonen von beyden Geschlechtern, welche seyerliche Gelübde der Ehelosigkeit abgelegt ...

Joseph von Winiwarter, 1831

包含词语«WEIHEN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语weihen在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Camerloher-Schüler weihen ihren Konzertsaal ein

Camerloher-Schüler weihen ihren Konzertsaal ein. Freising Bombastisches "Gloria!" Sebastian Brand dirigiert hier das Camerloher-Orchester bei Vivaldis ... «Süddeutsche.de, 十二月 16»

Vatikan bestätigt: Keine Weihe für Homosexuelle

Die Kirche kann „jene nicht für das Priesterseminar und zu den heiligen Weihen zulassen, die Homosexualität praktizieren, tiefsitzende homosexuelle ... «Kath.Net, 十二月 16»

Neue Rahmenordnung für Priesterausbildung bekräftigt ...

Es müsse genau geschaut werden, ob die Kandidaten für das Seminar oder später für die Weihen „in Delikte oder problematische Situationen“ verwickelt seien ... «KATHnews.de, 十二月 16»

EWR und Volksbank weihen Strom-Tanksäulen am Wormser ...

Grüner wird's nicht – vor den neuen Ladesäulen freuen sich (v.l.): Armin Bork (Volksbank), Günter Reichart, Jürgen von Massow (EWR) sowie ebenfalls von der ... «Wormser Zeitung, 十二月 16»

Stadtwerke weihen neue Stromtankstelle ein

Weihen offiziell die Schnell-Ladesäule vor den Stadtwerken ein: Nordwestmecklenburgs Landrätin Kerstin Weiss und Stadtwerke-Geschäftsführer Heiner Wilms. «Ostsee Zeitung, 十月 16»

Billardspieler weihen in Spremberg ihr neues Domizil ein

Spremberg Nachdem sich die Cantdorfer Billardspieler in den letzten Jahrzehnten im damaligen Groß Buckow und im Waldcafé von Kerstin Morche getroffen ... «Lausitzer Rundschau, 八月 16»

Kaum noch Weihen: Den Katholiken fehlen die Pfarrer

Weniger Priesterweihen hat es in der katholischen Kirche in Deutschland noch nie gegeben: Nur 58 Männer haben sich im vergangenen Jahr in den 27 ... «Main-Post, 八月 16»

Katholiken gehen die Priester aus

Noch nie haben sich in Deutschland so wenige Männer zu katholischen Priestern weihen lassen wie im vergangenen Jahr. Den Zahlen der katholischen ... «Süddeutsche.de, 八月 16»

Lemonaid-Gründer Höchste Weihen für die Öko-Brause aus Hamburg

Mit ihrer Brause machen sie die Welt ein kleines bisschen besser. Vor zehn Jahren standen die „Lemonaid“-Gründer Paul Bethke, Jakob Berndt und Felix ... «Hamburger Morgenpost, 七月 16»

Die Rustenfelder weihen nach der Unwetterkatastrophe ihren Saal ...

Rustenfelde (Eichsfeld). Der ganze Ort schien am Freitagabend auf den Beinen zu sein. Junge wie alte Rustenfelder hatten ein Ziel: den Gemeindesaal. 27. «Thüringer Allgemeine, 六月 16»