在"德语"词典里zuteilen}的意思

在德语中ZUTEILEN的发音

zuteilen  [zu̲teilen ]

ZUTEILEN在德语中的意思是什么？

在德语 词典里zuteilen的定义

转让，转让; 以分享，分配，配给，分发给某人; 给予某人应有或授予的部分。 转让，转让; 为某人分配一个任务，将某个角色分配给某个部门中的某个人，以将某个单位分配给某个人。

übertragen, zuweisen; an jemanden vergeben als Anteil, Portion, Ration abgeben, austeilen; jemandem den ihm zukommenden oder zugebilligten Teil geben. übertragen, zuweisen; an jemanden vergebenBeispielejemandem eine Aufgabe, eine Rolle zuteilenjemanden einer Abteilung, einer Einheit zuteilen.

德语动词ZUTEILEN的变化形式

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich teile zu

du teilst zu

er/sie/es teilt zu

wir teilen zu

ihr teilt zu

sie/Sie teilen zu

Präteritum

ich teilte zu

du teiltest zu

er/sie/es teilte zu

wir teilten zu

ihr teiltet zu

sie/Sie teilten zu

Futur I

ich werde zuteilen

du wirst zuteilen

er/sie/es wird zuteilen

wir werden zuteilen

ihr werdet zuteilen

sie/Sie werden zuteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeteilt

du hast zugeteilt

er/sie/es hat zugeteilt

wir haben zugeteilt

ihr habt zugeteilt

sie/Sie haben zugeteilt

Plusquamperfekt

ich hatte zugeteilt

du hattest zugeteilt

er/sie/es hatte zugeteilt

wir hatten zugeteilt

ihr hattet zugeteilt

sie/Sie hatten zugeteilt

Futur II

ich werde zugeteilt haben

du wirst zugeteilt haben

er/sie/es wird zugeteilt haben

wir werden zugeteilt haben

ihr werdet zugeteilt haben

sie/Sie werden zugeteilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich teile zu

du teilest zu

er/sie/es teile zu

wir teilen zu

ihr teilet zu

sie/Sie teilen zu

Futur I

ich werde zuteilen

du werdest zuteilen

er/sie/es werde zuteilen

wir werden zuteilen

ihr werdet zuteilen

sie/Sie werden zuteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeteilt

du habest zugeteilt

er/sie/es habe zugeteilt

wir haben zugeteilt

ihr habet zugeteilt

sie/Sie haben zugeteilt

Futur II

ich werde zugeteilt haben

du werdest zugeteilt haben

er/sie/es werde zugeteilt haben

wir werden zugeteilt haben

ihr werdet zugeteilt haben

sie/Sie werden zugeteilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich teilte zu

du teiltest zu

er/sie/es teilte zu

wir teilten zu

ihr teiltet zu

sie/Sie teilten zu

Futur I

ich würde zuteilen

du würdest zuteilen

er/sie/es würde zuteilen

wir würden zuteilen

ihr würdet zuteilen

sie/Sie würden zuteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugeteilt

du hättest zugeteilt

er/sie/es hätte zugeteilt

wir hätten zugeteilt

ihr hättet zugeteilt

sie/Sie hätten zugeteilt

Futur II

ich würde zugeteilt haben

du würdest zugeteilt haben

er/sie/es würde zugeteilt haben

wir würden zugeteilt haben

ihr würdet zugeteilt haben

sie/Sie würden zugeteilt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuteilen

Infinitiv Perfekt

zugeteilt haben

Partizip Präsens

zuteilend

Partizip Perfekt

zugeteilt

在德语中«ZUTEILEN»的近义词

以下的德语单词和«zuteilen»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

zuteilen的德语近义词

abgeben · allozieren · anbefehlen · anvertrauen · anweisen · aufgeben · aufteilen · ausgeben · aushändigen · austeilen · bereitstellen · betrauen · delegieren · distribuieren · einteilen · empfehlen · spenden · überantworten · übergeben · übertragen · unterstellen · vergeben · verteilen · zumessen · zuordnen · zuschieben · zuweisen

ZUTEILEN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到zuteilen的25种语言翻译

该章节所呈现的将zuteilen由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«zuteilen»。

• 翻译者德语 - 中文: 分配
• 翻译者德语 - 西班牙语: asignar
• 翻译者德语 - 英语: to share
• 翻译者德语 - 印地语: आवंटित
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: تخصيص
• 翻译者德语 - 俄语: выделять
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: distribuir
• 翻译者德语 - 孟加拉语: বরাদ্দ করা
• 翻译者德语 - 法语: allouer
• 翻译者德语 - 马来语: memperuntukkan
• 德语: zuteilen
• 翻译者德语 - 日语: アロケート
• 翻译者德语 - 韩语: 할당
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: nyedhiakke
• 翻译者德语 - 越南语: chỉ định
• 翻译者德语 - 泰米尔语: ஒதுக்கீடு
• 翻译者德语 - 马拉地语: वाटप
• 翻译者德语 - 土耳其语: ayırmak
• 翻译者德语 - 意大利语: assegnare
• 翻译者德语 - 波兰语: przeznaczyć
• 翻译者德语 - 乌克兰语: виділяти
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: aloca
• 翻译者德语 - 希腊语: διαθέσει
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): toeken
• 翻译者德语 - 瑞典语: fördela
• 翻译者德语 - 挪威语: bevilge

与 «ZUTEILEN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现zuteilen的用法。与zuteilen相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Praxiswissen Handhabungstechnik in 36 Lektionen

Als Funktionsträger sind in der Werkstückhandhabung dafür die Zuteiler zuständig. Wie kommt man durch Zuteilen zu den gewünschten Werkstückmengen? Zuteilen als Funktion Die Gedanken zum Zuteilen sollen noch etwas vertieft werden.

Stefan Hesse, 1996

Apple OS X Lion: der PowerFinder für Ihren Mac

Dateien bestimmten Programmen zuteilen Normalerweise erledigen die LaunchServices unter Mac OS X die Zuteilung von Dokumenten zu Programmen automatisch. Unter bestimmten Umständen kann es aber nötig oder gewünscht sein, ...

Uthelm Bechtel, 2011

Valenzorientierte Lateinische Syntax mit Formenlehre, ...

Syntax vorne Volkstribun zuteilen jdm. etw. zuteilen, gewähren jdm. etw. als etw. anrechnen jdm. etw. zur Ehre anrechnen zuteilen jmd. etw. zuteilen Steuer, Abgabe, Tribut Eßzimmer; Speiselager; oder das Speisesofa der Römer, worauf drei, ...

Peter Prestel, 2008

Weisheit im Wandel: Untersuchungen zur Weisheitstheologie ...

Es ist dies der sowohl beim Prediger wie bei Ben Sira beliebte Ausdruck halaq, zuteilen, bzw. das Substantiv helceq, der zugemessene begrenzte Anteil. — Außerhalb des weisheitlichen Sprachgebrauches verwendet das Buch Josue hlq  ...

Johannes Marböck, 1999

Die Gleichnisse Jesu

zuteilen“, oder: „er wird ihm (sein Teil) zuteilen“. b) Die rätselhafte Nennung der „ Heuchler“ (ra'w 6nongrrcbv) bei Matthäus (24,51) dürfte auf diesen selbst zurückgehen, da zinoxgrnfig zu seinen Vorzugsworten (Mt. 14mal, Mk. 1mal, Lk. 3mal) ...

Joachim Jeremias, 1998

Die Tora: Studien zum Pentateuch : gesammelte Schriften

490 „Beauftrage Josua, stärke ihn und stütze ihn, denn er wird vor diesem Volk hinüberziehen, und er wird dieses Land, das du siehst, als Erbland zuteilen". 491 „stärke ihn (sc. Josua), denn er soll Israels Erbland zuteilen". 492 „sei mutig und ...

Eckart Otto, 2009

VERZEICHNIS MECHATRONIK: Grundlagen-BEGRIFFE werden erklaert ...

Handhabungsfunktion Zuteilen ZUTEILEN bedeutet das Bilden von Teilmengen definierter Größe oder Anzahl und das Bewegen dieser Teilmenge zu definierten Zielorten. Handhabungsgerät [Antrieb] {Handhabung} Beim Handhabungsgerät ...

Markus Wagner, 2012

Gesammelte Werke: 19

„tribuere" heißt „(in tribus) einteilen, (einer tribus) zuteilen, verleihen, a) erteilen, erweisen, b) zugestehen, gewähren, zuschreiben, beimessen." „attribuere" heißt „zuerteilen, zuteilen, anweisen, beigeben, verleihen, zuschreiben, beimessen" ...

Paul Tillich, Renate Albrecht, 1967

Der Golfmanager: Eine Berufsfeldanalyse: T„tigkeiten, ...

Ein weiterer in Kapitel 4.1.10 erzeugter Tätigkeitsfaktor, der mit einem Mittelwert von 4,0 relativ hoch bewertet wurde, stammt aus dem Bereich Problemlösung und Gelder zuteilen. Dieser setzt sich aus den einzelnen Tätigkeiten Gelder ...

Tom Koethe, 2011

Untreue Zum Nachteil Der Gmbh: Versuch Einer ...

154 Kant, MdS, RL, § 41 (VI, 306). Siehe zu diesen Modalkategorien Süchting, Eigentum und Sozialhilfe (1995), S. 82 ff.; Klesczewski, ARSP Beiheft 66 (1997), 77 (89). 155 Haacke, Zuteilen und Vergelten (1994), S. 24 m.w.N. 156 Aristoteles , ...

Ralf Peter Anders, 2012

包含词语«ZUTEILEN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语zuteilen在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Kriegsflüchtlinge: Zwei-Prozent-Quote für Gemeinden in NÖ

Sollte es kein Einvernehmen geben, dürfen künftig Behörden - aus völkerrechtlichen Gründen - Gemeinden Kriegsflüchtlinge verpflichtend zuteilen. «DiePresse.com, 三月 15»

Kann ich meine Grafikkarten zuteilen?

Ich habe ein Acer Aspire E15, welches laut Systembeschreibung mit zwei Grafikkarten ausgestattet ist, eine AMD Radeon R6 welche standartmäßig primäar ... «tomshardware.de, 九月 14»

NetBalancer - Programmen Internet-Bandbreite zuteilen

NetBalancer empfiehlt sich zum Aufteilen der Internet-Bandbreite auf bestimmte laufende Anwendungen. Die Programme können dann entsprechend ihrer ... «tecChannel, 八月 12»

Eine schöne Bescherung

Bescheren, ursprünglich auf Gott und das Schicksal bezogen, hieß früher zuteilen, verhängen. Da das Christkind Kindern Geschenke bringt (zuteilt), dachte man ... «Wiener Zeitung, 十二月 11»

Gericht: Denic muss Domain mit zwei Buchstaben zuteilen

In einem Urteil mit möglichen Konsequenzen für den deutschen Domain-Markt hat das Oberlandesgericht (OLG) Frankfurt die deutsche Registry Denic ... «Heise Newsticker, 六月 08»