下载应用程式
educalingo
desbocado

在"西班牙语"词典里desbocado}的意思

词典

单词 DESBOCADO的词源

La palabra desbocado procede del participio de desbocar.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

西班牙语中DESBOCADO的发音

des · bo · ca · do


DESBOCADO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

DESBOCADO在西班牙语中的意思是什么?

在西班牙语 词典里desbocado的定义

在西班牙语真正的学院词典中失控的第一个定义是一个大炮或一个大炮的说法:它的嘴比灵魂的其他部分宽。 字典中失控的另一个含义是说一种乐器,例如锤子,凿子等:它已经磨损或划伤了嘴巴。 失控也被用来说出不雅的话,令人反感和无耻。


DESBOCADO押韵的西班牙语 单词

abocado · alocado · apocado · arrocado · avocado · bocado · brocado · colocado · descocado · descolocado · embocado · embrocado · equivocado · intocado · retocado · sacabocado · sofocado · sonlocado · tocado · trocado

DESBOCADO一样开头的西班牙语单词

desbocada · desbocadamente · desbocamiento · desbocar · desbolada · desbolado · desbolar · desbole · desbonetar · desbonetarse · desboquillar · desbordamiento · desbordante · desbordar · desborde · desbornizar · desboronar · desborradora · desborrar · desborregar

DESBOCADO一样开头的西班牙语单词

abarrocado · aplicado · calificado · cercado · certificado · clasificado · complicado · comunicado · dedicado · delicado · destacado · marcado · mercado · pecado · pescado · sacado · significado · supermercado · ubicado · zocado

西班牙语近义词词典里desbocado的近义词和反义词

近义词

在西班牙语中«DESBOCADO»的近义词

以下的西班牙语单词和«desbocado»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«desbocado»的25种语言翻译

翻译者

DESBOCADO的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到desbocado25种语言翻译

该章节所呈现的将desbocado由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«desbocado»。
zh

翻译者西班牙语 - 中文

逃亡的
1,325 数百万发言者
es

西班牙语

desbocado
570 数百万发言者
en

翻译者西班牙语 - 英语

Runaway
510 数百万发言者
hi

翻译者西班牙语 - 印地语

भगोड़ा
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

هارب
280 数百万发言者
ru

翻译者西班牙语 - 俄语

беглый
278 数百万发言者
pt

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

fugitivo
270 数百万发言者
bn

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

পলাতক
260 数百万发言者
fr

翻译者西班牙语 - 法语

fugueur
220 数百万发言者
ms

翻译者西班牙语 - 马来语

melarikan diri
190 数百万发言者
de

翻译者西班牙语 - 德语

Ausreißer
180 数百万发言者
ja

翻译者西班牙语 - 日语

暴走
130 数百万发言者
ko

翻译者西班牙语 - 韩语

도망자
85 数百万发言者
jv

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

runaway
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

runaway
80 数百万发言者
ta

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

ரன்வே
75 数百万发言者
mr

翻译者西班牙语 - 马拉地语

पळपुटा
75 数百万发言者
tr

翻译者西班牙语 - 土耳其语

kaçak
70 数百万发言者
it

翻译者西班牙语 - 意大利语

fuggiasco
65 数百万发言者
pl

翻译者西班牙语 - 波兰语

zbieg
50 数百万发言者
uk

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

побіжний
40 数百万发言者
ro

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

fugar
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

δραπέτης
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

weghol
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

runaway
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

runaway
5 数百万发言者

desbocado的使用趋势

趋势

词语 «DESBOCADO»的使用趋势

desbocado的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«desbocado»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

desbocado的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«DESBOCADO»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现desbocado的用法。与desbocado相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Mío Cid Campeador, hazaña
Salta en un gran salto el horizonte y sigue corriendo desbocado. El llano queda solitario, sembrado de cadáveres. Las huestes españolas no pueden seguir la carrera macabra y veloz del Campeador, que traspasa lejos más allá del campo  ...
Vicente Huidobro, 1929
2
El socorro general
(Vanse. Descúbrese la Apostasía en un caballo, que da vuelta al teatro, y llegue donde pueda apearse de él y bajar al tablado.) Apostasía Caballo desbocado el Espíritu Santo me ha llamado en la Sabiduría a mí, por ser la bárbara Herejía, ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
3
El teatro de Claramonte y "La estrella de Sevilla"
En sus primeras palabras hace referencia a la figura del "caballo desbocado", estudiada en el apartado anterior en su relación con el cambio del tiempo y del destino. Ahora bien, el "caballo desbocado", en tanto que metáfora de la pasión  ...
Fernando Cantalapiedra Erostarbe, Andrés de Claramonte y Corroy, 1993
4
La actual situación democrática en España. Su base moral.
Un mundo desbocado es «un mundo sin apoyo», al que nadie detiene en su camino; pero a la vez falto de control, sin dominio legítimo que lo oriente, una vez desvirtuados los lazos de la religión y la tradición, y bastante ajeno a la escala de ...
Curso de Formación de Doctrina Social de la Iglesia (16. 2007. Madrid), 2007
5
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Desbarbe eido, D efgarny,fans munitions. Desbavádo, m. Badaut, mufard, qui baye à quelque chofe, qui eft à gueule bée. Desbocado, cavallo desbocado, Effréné > fort en bouche, qui a mauvaije embouchure. Desbocado, m, Babillard, qui ne ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
6
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Celui qui caffe la ^ de taille. Desbendar una llaga, Débander une g tète à quelqu' un. ^ Defcaperuçado , La tête nui'. plait. " g Defcalabradura , f. Bleffure à la tête, g Defcaperuçarfe , Oter le bonnet , été Desbocado , DetraReur , médlfant.
Francisco Sobrino, 1734
7
Creencia y Barbarie
Con el modernismo, la navidad ha rescatado en gran parte su verdadero origen pagano. La navidad, manipulada por el comercio y el desbocado consumismo, vuelve a sus orígenes, dentro del sincretismo que hace del cristianismo una ...
Leon Moraria, 2011
8
Calderón 2000: homenaje a Kurt Reichenberger en su 80 ...
Héroe caído del caballo Son muchas las veces que en el gran corpus dramático de Calderón el héroe o uno de los protagonistas de la obra entra a escena cayendo desde un caballo desbocado, herido o despeñado. No entraré en el ...
Kurt Reichenberger, Ignacio Arellano, 2002
9
Bambalina y tramoya
EL AMOR ES UN POTRO DESBOCADO 35 Para las generaciones más recientes Luis Escobar es un muy singular actor que identifican con un no menos determinado personaje que relacionan con una cierta etapa del cine de Berlanga y ...
Jaime Siles, César Oliva, 2006
10
El divino Orfeo
Pedro Calderón de la Barca J. Enrique Duarte. ARISTEO * Fiera soberbia mía, de quien dice la gran sabiduría del espíritu alado de Dios que es el caballo desbocado, * que bien tu afecto enseña 5 pues hasta los abismos me despeña, ...
Pedro Calderón de la Barca, J. Enrique Duarte, 1999

包含词语«DESBOCADO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语desbocado在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Patti Smith cabalga en Madrid el caballo desbocado del Guernica ...
“Jesus died for somebody's sins but not mine” (“Jesús murió por los pecados de alguien, pero no por los míos”) ha empezado a entonar Patti Smith en los ... «RTVE, 七月 16»
2
Incivismo desbocado en la Vila Olímpica
El añorado Manuel Vázquez Montalbán dejó escrito que no hay una sola Barcelona, sino muchas. Y aunque lo dijo refiriéndose a la diversidad social y cultural ... «El Periódico, 七月 16»
3
Un caballo desbocado de la Policía choca contra un coche en Madrid
Un caballo de la Policía Nacional se desbocó ayer en Madrid, salió espantado por la calle y acabó chocando contra un coche. Por fortuna, la conductora sólo ... «Telemadrid, 六月 16»
4
Muere un caballo desbocado al golpearse contra un muro en Dalt ...
Los hechos ocurrieron concretamente a las 9:45 horas, en la zona donde se encuentran las galeras, cuando el caballo salió desbocado al asustarse. El animal ... «Diario de Mallorca, 六月 16»
5
Los incendios de Bolbaite, Terrateig y Benifairó, controlados ...
Los incendios de Bolbaite, Terrateig y Benifairó, controlados mientras Carcaixent sigue desbocado. Un bombero camina por una zona afectada por las llamas ... «El Mundo, 六月 16»
6
Hamilton, desbocado, supera una mala salida y gana el Gran ...
El inglés Lewis Hamilton (Mercedes), triple campeón del mundo de Fórmula 1, ganó este domingo el Gran Premio de Canadá, el séptimo del Mundial, ... «Vozpopuli, 六月 16»
7
Desbocado aumento en los delitos financieros
Desbocado aumento en los delitos financieros. Se celebrará simposio sobre fraude, corrupción, lavado de dinero y transparencia gubernamental. miércoles, 11 ... «El Nuevo Dia.com, 五月 16»
8
Nuria Roca alerta sobre el 'peligroso' amor desbocado de Cristina ...
La entrevista a Cristina Pedroche en 'El Hormiguero' aún colea. La última en hacerse eco sobre ella ha sido Nuria Roca, y no para alabar sus declaraciones, ... «Lecturas, 五月 16»
9
Pellerano, desbocado contra Racing: “Que pierdan 3-0 y vuelvan ...
Pellerano, desbocado contra Racing: “Que pierdan 3-0 y vuelvan cansados”. Fútbol local. En la previa del clásico, el capitán de Independiente deseó que a su ... «Clarín.com, 四月 16»
10
La Policía controla a un caballo desbocado en la Feria
La Policía Local de Sevilla ha tenido que intervenir esta tarde al desbocarse un caballo en las inmediaciones de la Feria. El equino corría desbocado desde el ... «Sevilla Actualidad, 四月 16»

DESBOCADO的图像

参考文献
« EDUCALINGO. Desbocado [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/desbocado>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH