下载应用程式
educalingo
disimulo

在"西班牙语"词典里disimulo}的意思

词典

单词 DISIMULO的词源

La palabra disimulo procede de disimular.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

西班牙语中DISIMULO的发音

di · si · mu · lo


DISIMULO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

DISIMULO在西班牙语中的意思是什么?

掩饰

隐藏或隐瞒是人为的隐藏他的意图或受到不适或不满影响的容忍的方式。

在西班牙语 词典里disimulo的定义

西班牙语词典中的异化定义是隐藏感受,怀疑,已知或已完成的内容的艺术。 在字典中掩饰的另一个含义也是放纵,宽容。

DISIMULO押韵的西班牙语 单词

bulo · cachirulo · calpamulo · cholulo · chulo · culo · fatulo · fulo · garrulo · julo · lulo · malulo · mulo · nulo · pirulo · rulo · zulo

DISIMULO一样开头的西班牙语单词

disimetría · disimétrica · disimétrico · disímil · disimilación · disimilar · disimilitud · disimulable · disimulación · disimulada · disimuladamente · disimulado · disimulador · disimuladora · disimular · disipable · disipación · disipada · disipado · disipador

DISIMULO一样开头的西班牙语单词

acúmulo · altocúmulo · artículo · cálculo · capítulo · círculo · cirrocúmulo · cúmulo · émulo · espectáculo · estímulo · estratocúmulo · fámulo · instímulo · módulo · pómulo · título · trémulo · túmulo · vehículo

西班牙语近义词词典里disimulo的近义词和反义词

近义词

在西班牙语中«DISIMULO»的近义词

以下的西班牙语单词和«disimulo»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在西班牙语中«DISIMULO»的反义词

以下的西班牙语单词和«disimulo»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«disimulo»的25种语言翻译

翻译者

DISIMULO的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到disimulo25种语言翻译

该章节所呈现的将disimulo由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«disimulo»。
zh

翻译者西班牙语 - 中文

掩饰
1,325 数百万发言者
es

西班牙语

disimulo
570 数百万发言者
en

翻译者西班牙语 - 英语

Dissimulation
510 数百万发言者
hi

翻译者西班牙语 - 印地语

माया
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

إخفاء
280 数百万发言者
ru

翻译者西班牙语 - 俄语

притворство
278 数百万发言者
pt

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

dissimulação
270 数百万发言者
bn

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

কুটিলতা
260 数百万发言者
fr

翻译者西班牙语 - 法语

dissimulation
220 数百万发言者
ms

翻译者西班牙语 - 马来语

kepura-puraan
190 数百万发言者
de

翻译者西班牙语 - 德语

dissimulation
180 数百万发言者
ja

翻译者西班牙语 - 日语

不誠実
130 数百万发言者
ko

翻译者西班牙语 - 韩语

시침
85 数百万发言者
jv

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

dissimulation
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

giả bộ
80 数百万发言者
ta

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

போலி நடிப்பு
75 数百万发言者
mr

翻译者西班牙语 - 马拉地语

प्रामाणिक
75 数百万发言者
tr

翻译者西班牙语 - 土耳其语

hastalığını gizleme
70 数百万发言者
it

翻译者西班牙语 - 意大利语

dissimulazione
65 数百万发言者
pl

翻译者西班牙语 - 波兰语

udawanie
50 数百万发言者
uk

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

вдавання
40 数百万发言者
ro

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

disimulare
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

προσποίηση
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

geveins
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

förställning
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

hykleri
5 数百万发言者

disimulo的使用趋势

趋势

词语 «DISIMULO»的使用趋势

disimulo的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«disimulo»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

disimulo的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«DISIMULO»的西班牙语 引用

单词disimulo的知名引用和例句
1
Pío Baroja
La falsedad y el disimulo son útiles dentro de la vida social. Yo esta condición no la he tenido, y creo que el no tenerla me ha perjudicado más que otra cosa. También me ha perjudicado un poco, al tratar con propios y extraños, el no tener solemnidad.

单词«DISIMULO»的西班牙语 谚语

Buen disimulo, se tapaba la cara y enseñaba el culo.
La voz del culo no tiene remedio ni disimulo.
No dará de culo quien sabe vivir con disimulo.

«DISIMULO»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现disimulo的用法。与disimulo相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Shoninki: El Arte del Disimulo - El Autentico Manual de los ...
El Shôninki, redactado por el maestro ninja Natori Masazumi en 1681, es el texto de referencia del Ninjutsu.
Natori Masazumi, 2011
2
Aprender a madurar: un reto para el hombre de hoy
Tendencia al disimulo Entre los síntomas de inmadurez, hay uno que aqueja de manera especial al hombre de hoy: la tendencia al disimulo. Se ha de atajar con prontitud, para evitar que se produzca como una doble vida. Si no se está ...
Antonio Fuentes Mendiola, 2006
3
Antropología en el Ecuador: perspectivas desde las culturas ...
la política gubernamental (Fischer 1980). En psicología, el encubrimiento, el disimulo, aparecen como referencia de las respuestas del comportamiento humano (Feldman et al. 1978). Sin embargo, en los escritos de antropólogos solo se ha ...
‎1996
4
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
El disimulo es hacer. ••• Supongamos que formo la intencion de engañar á uno. La simulacion dá principio desde el momento en que hago aquel propósito, en que concibo aquella idea. Todo lo que invente y discurra. despues para organizar ...
Roque Barcia, 1865
5
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
El disimulo es hacer. Supongamos que formo la intención de engañar á uno. La simulación dá principio desde el momento en que hago aquel propósito, en que concibo aquella idea. Todo lo que invente y discurra después para organizar y ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
6
Sermones del Illmo. Sr. ---
Tres generos de disimulo en los Sacerdotes de la Synagoga ; Disimulo de silencio ; disimulo de complacencia , y de condescendencia; disimulo de ficcion , y de mentira. Disimulo de silencio : Consultados por Herodes acerca del lugar en  ...
Juan Bautista MASSILLON, 1778
7
Filtraciones: conversaciones sobre arte en Chile (de los ...
Disimulo, ser buen actor en el teatro de la corte, fiarse y desconfiar, el secreto o los arcanos del poder son principios elementales de la política barroca que Saavedra conoce de primera mano, gracias a su gran experiencia en la diplomacia ...
Federico Galende, 2007
8
Diccionario de Educación y Método de Enseñanza
£1 disimulo no es todavía la mentira, pero si un camino quecondnee á clía; y aun á veces es mas reprensible, porque puede encubrir vicios gravísimos. Se miente á veces por ligereza , pero el disimulo supone ordinariamente reflexión.
Mariano CARDERERA, 1856
9
Formes brèves de l'expression culturelle en Amérique latine ...
El acor- deonero vagabundo Juancho Polo Valencia acudió a este procedimiento, sea en la tonalidad gnómica (« La muerte es la que puede »\ « Por disimulo »4, sea en la tonalidad festiva (« El carro Ford », « Marleny »5), unas veces con ...
Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine, 1997
10
La Verdad Sobre El Islam: Desmitificando Falsos Paradigmas
disimulo fue introducida, como concepto, por el Imam muhammad al báker y fue desarrollada y consolidada, como doctrina, por el Imam Jáafar assádek. es importante advertir que no se debe recurrir al disimulo, cuando su práctica perjudica ...
Abdul Nabi Chaaban, 2011

包含词语«DISIMULO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语disimulo在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Venezuela: ¿Un golpe con disimulo?
¿Es Padrino López el sostén de Nicolás Maduro en un poder cada vez más precario, el que dirigirá la transición o la apuesta del "chavismo" para su ... «PanAm Post, 八月 16»
2
Telefónica. Malos resultados en el primer semestre... y sin disimulo
Telefónica ha sido la estrella del día. Suele serlo siempre que sale a escena, por su gran tamaño y la relevancia de la compañía en España, pero este jueves lo ... «Hispanidad, 七月 16»
3
Macri: disimulo con los 'Panama Papers'
Desde Ecuador, el presidente Correa ha sido terminante en estos días al encuadrar la puesta de dinero en paraísos fiscales como lo que es: una forma de ... «El Telégrafo, 七月 16»
4
Álvaro Uribe: 'El discurso de Santos no es la victoria de la ...
Álvaro Uribe: 'El discurso de Santos no es la victoria de la democracia es el disimulo de la claudicación'. 'Santos habla de inversión cuando ha destruido la ... «ICN Diario, 七月 16»
5
Gobiernos hechos para «paliar», que es disimulo bajo apariencia ...
Si Miguel Fernández, portavoz municipal, hubiese consultado el diccionario de la RAG sabría que «paliar» es: «1. Disimular [algo] baixo unha aparencia falsa. «La Voz de Galicia, 七月 16»
6
Las cuotas del disimulo
Después de sufrir varios accidentes llenos de fatalidades, las autoridades se deciden poner un poco de orden en la operación de los autobuses piratas para ... «Diario Digital Juárez, 七月 16»
7
Arpías y malas sin disimulo
Arpías y malas sin disimulo. "Tarascones", en el Cervantes. Cuatro grandes actrices se lucen en una ácida crítica social, en tono de comedia, dirigidas por Ciro ... «Clarín.com, 七月 16»
8
La pérdida de autoridad por falta de valía, injusticia, disimulo
Cuando un político (con ocasión del juego democrático) o un directivo (por designación), accede a una posición de poder, recibe para sí una serie de ... «El Confidencial Digital, 六月 16»
9
Rato acusa a Hacienda de actuar "sin disimulo" y "sin motivo" contra él
El ex vicepresidente del Gobierno Rodrigo Rato está convencido de que Hacienda aprovecha todos los documentos que le incautó de forma indebida hace ... «El Mundo, 六月 16»
10
Sin disimulo: Majul y una nueva muestra del periodismo oficialista
Sin disimulo: Majul y una nueva muestra del periodismo oficialista. El periodista le rindió pleitesía al presidente en una nota en el diario La Nación con ... «El Destape, 六月 16»

DISIMULO的图像

参考文献
« EDUCALINGO. Disimulo [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/disimulo>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH