下载应用程式
educalingo
empeño

在"西班牙语"词典里empeño}的意思

词典

单词 EMPEÑO的词源

La palabra empeño procede del latín in pignus, en prenda de.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

西班牙语中EMPEÑO的发音

em · pe · ño


EMPEÑO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

EMPEÑO在西班牙语中的意思是什么?

信用承诺

该担保是指作为一种质押或个人价值的担保的贷款。 典当的是这种类型的动作的西班牙语的名字。 资产质押存入信贷机构,贷方或债权人,以确保履行义务。 如果债务人违约,可以出售或拍卖担保担保,从而满足贷款支付。 该系统通常用于典当店,其中服装可供公众购买,或锁定信用社。 此外,该制度用于所谓的市政府,为了获得信贷,各种货物也被接受为担保,其起源于十五世纪在意大利北部,由 济。 被迫借款的人通常不得不从30%到200%的利息支付利息,这使得农民,工匠和小商人的信贷更加昂贵。

在西班牙语 词典里empeño的定义

西班牙语真正学院词典中的承诺的第一个定义是典当或努力的行动和效果。 字典中承诺的另一个含义是支付义务,其中支付某物的人构成,或从事和负债。 奋斗也是一种义务,在这种义务中,某人由他的荣誉,良心或其他原因构成。

EMPEÑO押韵的西班牙语 单词

arequipeño · campeño · carpeño · carraspeño · comarapeño · desempeño · despeño · estopeño · guadalupeño · jalapeño · kaakupeño · kaasapeño · lampeño · napeño · olimpeño · peño · pipeño · pucallpeño · sanfelipeño

EMPEÑO一样开头的西班牙语单词

empendolar · empenta · empentar · empentón · empeña · empeñada · empeñadamente · empeñado · empeñamiento · empeñar · empeñosa · empeñosamente · empeñoso · empeoramiento · empeorar · empepar · empepitar · empequeñecer · empequeñecimiento · emperador

EMPEÑO一样开头的西班牙语单词

brasileño · caribeño · deseño · diseño · dueño · enseño · ensueño · extremeño · hondureño · madrileño · malagueño · navideño · norteño · panameño · pequeño · porteño · puertorriqueño · salvadoreño · sueño · sureño

西班牙语近义词词典里empeño的近义词和反义词

近义词

在西班牙语中«EMPEÑO»的近义词

以下的西班牙语单词和«empeño»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在西班牙语中«EMPEÑO»的反义词

以下的西班牙语单词和«empeño»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«empeño»的25种语言翻译

翻译者

EMPEÑO的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到empeño25种语言翻译

该章节所呈现的将empeño由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«empeño»。
zh

翻译者西班牙语 - 中文

努力
1,325 数百万发言者
es

西班牙语

empeño
570 数百万发言者
en

翻译者西班牙语 - 英语

endeavor
510 数百万发言者
hi

翻译者西班牙语 - 印地语

प्रयास
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

محاولة
280 数百万发言者
ru

翻译者西班牙语 - 俄语

прилагать усилия
278 数百万发言者
pt

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

esforçar-se
270 数百万发言者
bn

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

উপক্রম
260 数百万发言者
fr

翻译者西班牙语 - 法语

s´efforcer
220 数百万发言者
ms

翻译者西班牙语 - 马来语

berusaha
190 数百万发言者
de

翻译者西班牙语 - 德语

bemühen
180 数百万发言者
ja

翻译者西班牙语 - 日语

努力
130 数百万发言者
ko

翻译者西班牙语 - 韩语

노력
85 数百万发言者
jv

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

mbudidaya
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

cố gắng
80 数百万发言者
ta

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

முயற்சி
75 数百万发言者
mr

翻译者西班牙语 - 马拉地语

प्रयत्न
75 数百万发言者
tr

翻译者西班牙语 - 土耳其语

gayret
70 数百万发言者
it

翻译者西班牙语 - 意大利语

sforzarsi
65 数百万发言者
pl

翻译者西班牙语 - 波兰语

dążyć
50 数百万发言者
uk

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

докладати зусилля
40 数百万发言者
ro

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

încerca
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

προσπαθούν
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

poog
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

bemöda
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

forsøke
5 数百万发言者

empeño的使用趋势

趋势

词语 «EMPEÑO»的使用趋势

empeño的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«empeño»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

empeño的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«EMPEÑO»的西班牙语 引用

单词empeño的知名引用和例句
1
Anónimo
La Ilusión despierta el empeño y solamente la paciencia lo termina.
2
John Milton
El campo de batalla lo perdimos; mas voluntad invicta conservamos, odio inmortal, empeño de venganza, y el valor obstinado, que al temor la cerviz nunca ha doblado.
3
Alfred Tennyson
Nunca será tarde para buscar un mundo mejor y más nuevo, si en el empeño ponemos coraje y esperanza.

单词«EMPEÑO»的西班牙语 谚语

Amigo y de fiel empeño, es el perro con su dueño.
Pan tierno, casa con empeño.

«EMPEÑO»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现empeño的用法。与empeño相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Sor Juana, Dramaturga: Sus Comedias de "Falda y Empeño"
Includes a copy of the Protesta de fe written by Sor Juana and recently discovered by the author"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Guillermo Schmidhuber de la Mora, 1996
2
Manual práctico de usos y dudas del español
33 empeño / afán / esfuerzo • empeño [tesón y constancia en hacer algo u obtener algo,; deseo vehemente de algo2; acción y efecto de dar o dejar una cosa en prenda para seguridad de satisfacción o pago3] SIN: tesón, constancia, ahínco, ...
Waldo Pérez Cino, 2000
3
Primer cálamo de Juan Caramuel: Rítmica
Similar armonía se encuentra en el siguiente poema: SONETO Apolo de tu empeño, yo me empeño, De aqueste empeño, paraque te quexas, En tus quexas , empeño las orejas, Que pretendo sacar de aqueste empeño. En este empeño ...
Juan Caramuel Lobkowitz, Isabel Paraíso, 2007
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Empeño. Contentio, nis, conatus, us. || Obligació de pagar lo que s' empen- ya ó endeuta. Empeño. Obligatio, nis, juris vincu- lum. || Obligació per honra, conciencia ó altre mo- tiu. Empeño. Fides, ei, obligatio, nis. |¡ Desitj ve- heniiMit de fér ó ...
Pere Labernia, 1864
5
Diario de las sesiones de Cortes
Art. 4 3. Será precisamente oido este consejo siempre qtiff el Gobierno creyere necesario alterar la cantidad de la redención ó el empeño, y por regla general se oirá también su informe en todo lo que se refiera al objeto de su instituto. Art. t 4.
España Cortes, 1860
6
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis, et ...
Empeño de prenda. Oppigneratio. j)g deudas. JEs alienum. De palabra. Fides interpofita. Para falir defle empeño. Ut fl* dem exoneraret. Ut fide fe libera ret. Sácame de efle empeño, bidem meam tuere. Quantum potes enitere, ut conata per- ...
Valeriano Requejo ((S.I.)), 1727
7
Sermones del P. Carlos Frey de Neuville predicador de Luis ...
El nombre de Salvador es un empeño para Jesu-Cristo que le obliga á la Circuncision legal y exterior : asunto de la primera Parte. El nombre de Salvador es un empeño que obliga al cristiano á la Circuncision Evangelica y interior: asunto de ...
Charles Frey de Neuville, Antonio Baylo ((Madrid)), 1786
8
Entretenimiento historico y chronologico: dividido en ...
Se vio el exemplo en Asuero. 7. 5. Empeño A ciegas. Jacob se empeñó en dar la muerte á quien hubiese robado los Ídolos de La- ban. No pensó que pudiera ser esta Raquel: y con todo era ella quien los habia robado ; si se descubría , &c.
Cesare Calino ((S.I.)), 1792
9
El Fuero privilegios franquezas y libertades de los ...
Ley, I. Como los profin* ¡eos pueden sacar la herc* dad que je empeñare* Trosidixero,q auiá de fuero, y establecían pdr j ley>qsiacaecie re que alguno qtega alguna heredad, òbie nes algunos rayzes, y los diere en empeño , que lo pueda ...
10
Comedias del célebre poeta español Don Pedro Calderon de la ...
empeño empeño predio- de honor, y el fegundo si, ; puerto que el fegundo vino de intento à deíatiaros, y el averíeos atreviddo í" - à efto, y à es cafo de horrar; y aunqes verdad, que i lo mifrao vino el otro, fue defpues: y afi.i, Don Felix, osdigo,  ...
Pedro Calderón de la Barca, 1762

包含词语«EMPEÑO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语empeño在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Policías de Tlajomulco, señalados por atraco a casa de empeño
Los elementos ingresaron al lugar por un boquete que abrieron la madrugada de este viernes. GUADALAJARA, JALISCO (17/JUN/2016).- Un grupo de ... «Informador.com.mx, 六月 16»
2
Hombre intentó asaltar casa de empeño y resultó herido en ...
Un presunto delincuente resultó herido de gravedad, luego de que, junto con otros dos sujetos, intentara asaltar una casa de empeño en calles de la Colonia ... «López Dóriga Digital, 五月 16»
3
Profeco sanciona casas de empeño, gaseras y tortillerías en Acapulco
En el caso de las casas de empeño, dijo que ayer se realizaron diversas verificaciones debido a que se han presentado denuncias a través de redes sociales. «Excélsior, 四月 16»
4
Casas de empeño tendrán crecimiento marginal este año
Después del crecimiento acelerado que las casas de empeño registraron, este negocio ya comienza a moderarse y para este año se espera que el crecimiento ... «El Financiero, 三月 16»
5
Suspende Profeco 82 casas de empeño
Anotó que a través del Programa Nacional de Verificación y Vigilancia a Casas de Empeño, se revisa que las prácticas comerciales que llevan a cabo los ... «El Universal, 二月 16»
6
Cortará uñas Profeco a casas de empeño
Explicó que actualmente las casas de empeño no cuentan con un ente regulador que vigile en lo específico su actuación, ya que no son reguladas por el sector ... «El Heraldo, 一月 16»
7
Depuran sector de casas de empeño, desaparecen 2000
El sector de casas de empeño se depuró gracias a la regulación que establece su registro ante la Procuraduría Federal del Consumidor, lo que generó que ... «El Economista, 一月 16»
8
Por qué evitar las casas de empeño
MÉXICO, D.F.- Empeñar no es la mejor solución para enfrentar la llamada “cuesta de enero”, debido a que los préstamos de las casas de empeño son de los ... «Sipse.com, 一月 16»
9
Casas de empeño: recurso hacia la cuesta de enero
Empieza el 2016 y con el llega la "cuesta de enero", que para muchos mexicanos implica acudir a casas de empeño y ofertar sus objetos en una operación con ... «El Tiempo de México, 一月 16»
10
Clausuran 32 casas de empeño en Nuevo León
En los últimos días han sido clausuradas 32 casas de empeño en Nuevo León, en los municipios de San Nicolás de los Garza y San Pedro Garza García, por ... «El Economista, 十二月 15»

EMPEÑO的图像

参考文献
« EDUCALINGO. Empeño [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/empeno>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH