在"西班牙语"词典里entrecoger}的意思

在西班牙语中ENTRECOGER的发音

en · tre · co · ger

ENTRECOGER在西班牙语中的意思是什么？

在西班牙语 词典里entrecoger的定义

词典中entrecoger的定义是以一种无法逃脱或分离的方式捕捉某人或某物。 entrecoger在字典中的另一个含义也是缩小，敦促有争议，陷阱或威胁的人，直到离开它没有行动或没有回应。

La definición de entrecoger en el diccionario castellano es coger a alguien o algo de manera que no se pueda escapar, o desprender, sin dificultad. Otro significado de entrecoger en el diccionario es también estrechar, apremiar a alguien con argumentos, insidias o amenazas, hasta dejarlo sin acción o sin respuesta.

西班牙语动词ENTRECOGER的变化形式

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo entrecojo

tú entrecoges / entrecogés

él entrecoge

nos. entrecogemos

vos. entrecogéis / entrecogen

ellos entrecogen

Pretérito imperfecto

yo entrecogía

tú entrecogías

él entrecogía

nos. entrecogíamos

vos. entrecogíais / entrecogían

ellos entrecogían

Pret. perfecto simple

yo entrecogí

tú entrecogiste

él entrecogió

nos. entrecogimos

vos. entrecogisteis / entrecogieron

ellos entrecogieron

Futuro simple

yo entrecogeré

tú entrecogerás

él entrecogerá

nos. entrecogeremos

vos. entrecogeréis / entrecogerán

ellos entrecogerán

Condicional simple

yo entrecogería

tú entrecogerías

él entrecogería

nos. entrecogeríamos

vos. entrecogeríais / entrecogerían

ellos entrecogerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he entrecogido

tú has entrecogido

él ha entrecogido

nos. hemos entrecogido

vos. habéis entrecogido

ellos han entrecogido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había entrecogido

tú habías entrecogido

él había entrecogido

nos. habíamos entrecogido

vos. habíais entrecogido

ellos habían entrecogido

Pretérito Anterior

yo hube entrecogido

tú hubiste entrecogido

él hubo entrecogido

nos. hubimos entrecogido

vos. hubisteis entrecogido

ellos hubieron entrecogido

Futuro perfecto

yo habré entrecogido

tú habrás entrecogido

él habrá entrecogido

nos. habremos entrecogido

vos. habréis entrecogido

ellos habrán entrecogido

Condicional Perfecto

yo habría entrecogido

tú habrías entrecogido

él habría entrecogido

nos. habríamos entrecogido

vos. habríais entrecogido

ellos habrían entrecogido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo entrecoja

tú entrecojas

él entrecoja

nos. entrecojamos

vos. entrecojáis / entrecojan

ellos entrecojan

Pretérito imperfecto

yo entrecogiera o entrecogiese

tú entrecogieras o entrecogieses

él entrecogiera o entrecogiese

nos. entrecogiéramos o entrecogiésemos

vos. entrecogierais o entrecogieseis / entrecogieran o entrecogiesen

ellos entrecogieran o entrecogiesen

Futuro simple

yo entrecogiere

tú entrecogieres

él entrecogiere

nos. entrecogiéremos

vos. entrecogiereis / entrecogieren

ellos entrecogieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube entrecogido

tú hubiste entrecogido

él hubo entrecogido

nos. hubimos entrecogido

vos. hubisteis entrecogido

ellos hubieron entrecogido

Futuro Perfecto

yo habré entrecogido

tú habrás entrecogido

él habrá entrecogido

nos. habremos entrecogido

vos. habréis entrecogido

ellos habrán entrecogido

Condicional perfecto

yo habría entrecogido

tú habrías entrecogido

él habría entrecogido

nos. habríamos entrecogido

vos. habríais entrecogido

ellos habrían entrecogido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

entrecoge (tú) / entrecogé (vos)
entrecoged (vosotros) / entrecojan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

entrecoger

Participio

entrecogido

Gerundio

entrecogiendo

ENTRECOGER的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到entrecoger的25种语言翻译

该章节所呈现的将entrecoger由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在西班牙语中基本的翻译单位是单词«entrecoger»。

• 翻译者西班牙语 - 中文: 抓
• 西班牙语: entrecoger
• 翻译者西班牙语 - 英语: catch
• 翻译者西班牙语 - 印地语: पकड़
• 翻译者西班牙语 - 阿拉伯语: قبض على
• 翻译者西班牙语 - 俄语: поймать
• 翻译者西班牙语 - 葡萄牙语: captura
• 翻译者西班牙语 - 孟加拉语: ধরা
• 翻译者西班牙语 - 法语: prise
• 翻译者西班牙语 - 马来语: tangkapan
• 翻译者西班牙语 - 德语: Fang
• 翻译者西班牙语 - 日语: キャッチ
• 翻译者西班牙语 - 韩语: 잡기
• 翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语: nyekel
• 翻译者西班牙语 - 越南语: bắt
• 翻译者西班牙语 - 泰米尔语: கேட்ச்
• 翻译者西班牙语 - 马拉地语: झेल
• 翻译者西班牙语 - 土耳其语: yakalamak
• 翻译者西班牙语 - 意大利语: fermo
• 翻译者西班牙语 - 波兰语: haczyk
• 翻译者西班牙语 - 乌克兰语: зловити
• 翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语: captură
• 翻译者西班牙语 - 希腊语: σύλληψη
• 翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语): vangs
• 翻译者西班牙语 - 瑞典语: fångst
• 翻译者西班牙语 - 挪威语: fangst

与 «ENTRECOGER»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现entrecoger的用法。与entrecoger相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

ENTRECOGEDURA, s.f. La acción de entrecoger à uno ù alguna cosa. No tiene uloj aunque la trahe el P. Alcalá en su Vocabula-; rio. Lat. Interceptio. ENTRECOGER, v.a. En lo literál vale no co» ger del todo alguna cosa ; pero el uso rami- ...

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

ENTRECOGEDURA, s.f. La acción de entrecoger à uno ù alguna cosa. No tiene uso, aunque la trahe el P. Alcalá en su Vocabulario. Lat. Interception ENTRECOGER, v.a. En loliterái vale no co- ger del todo alguna cosa ; pero el uso fami- liár, ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ENTRECOGEDURA, s.f. La acción de entrecoger à uno ù alguna cosa. No tiene uso} aunque la trahe el P. Alcalá en su Vocabulario. Lat. Interceptio. ENTRECOGER, v.a. En lo literal vale no co- ger del todo alguna cosa ; pero el uso familiar, ...

Diccionario de la lengua castellana

Acción y efecto de entrecoger. ENTRECOGER, v. a. No coger del todo. || fam. Cogerá uno de manera que no se pueda escapar sino con dificultad. ENTRECOJIDO , p. P: de entrecoger. ENTRECOLUNIO , s. m. ant. Arq. V. INTERCOLUNIO.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

Cf. La acción de entrecoger à uno ù alguna cosa. No tiene ulb; aunque la trahe el P. Alcalá en su Vocabulario. Lat. Interceptio. ENTRECOGER, v.a. En loliterál vale no coger del todo alguna cosa ; pero el uso familiar, aunque muí fréquente de ...

La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

Diccionario Catalan-Castellano

agafar. entrecoger. * ¡i mitj. adv. denotant lo mes. á mediados de. #bell mitj. promedio. #en mitj. adv. en medio. * enclóurer al mitj . entrecoger, coger en medio. * posarse de per mitj. fr. pro* mediar. [mediar. #aberbi o estar de per mitj. *á mitjas.

Magín Ferrer, 1839

Diccionario de la lengua castellana

La acción y efecto de entrecoger. ENTRECOGER, v. a. En su sentido literal es no coger del todo ; pero en el uso familiar y frecuente es coger á uno de manera que no se pueda escapar sino con dificultad. Intercipere. ENTRECOJIDO, DA.

Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...

Mitat. f. meilat. mitad. Mitena. f. miton. Mitigació. f. mitigacion. Mitigant. adj. mitigativo, mitigatorio. Mitigar. a. mitigar , moderar, ablandar, sosegar, amortiguar . Mitj , ja. adj. y m. medio. — m. centro, comedio ,riñon, corazon. — agafar. entrecoger.

Magí Ferrer i Pons, 1854

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ENTRECOGER, v. a. Ceuillir par-ci parla. Il (fam.) Prendre, arrêter quelqu'un en tre plusieurs, en sorte qu'il ne puisse pas s'échapper. ENTRECOGIDO , p. p. V. Entrecoger. ENTRECOLUNIO,« " " ENTRECORTADURA, s. f. (p. и.) Intersection ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la Real Academia Española

La acción y efecto de entrecoger. ENTRECOGER , IDO. v. a. En su sentido literal es no coger del todo ; pero en el uso familiar es coger á uno de manera que no se pueda escapar. Inler- cipere. ENTRECOLUNIO. s. m. ant. Arq. Enter- colunio.

‎1826