下载应用程式
educalingo
搜索

在"西班牙语"词典里reconciliar}的意思

词典
词典
section

单词 RECONCILIAR的词源

La palabra reconciliar procede del latín reconciliāre.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

西班牙语中RECONCILIAR的发音

re · con · ci · liar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECONCILIAR的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

RECONCILIAR在西班牙语中的意思是什么?

点击查看«reconciliar»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在西班牙语 词典里reconciliar的定义

在西班牙语真正的学院词典中调和的第一个定义是回归友谊,或吸引和同意不和谐的情绪。 在字典中调和的另一个含义是恢复与教会分离的教会行会。 和解也会听到短暂或轻微的忏悔。 La primera definición de reconciliar en el diccionario de la real academia de la lengua española es volver a las amistades, o atraer y acordar los ánimos desunidos. Otro significado de reconciliar en el diccionario es restituir al gremio de la Iglesia a alguien que se había separado de sus doctrinas. Reconciliar es también oír una breve o ligera confesión.

点击查看«reconciliar»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

西班牙语动词RECONCILIAR的变化形式

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reconcilio
reconcilias / reconciliás
él reconcilia
nos. reconciliamos
vos. reconciliáis / reconcilian
ellos reconcilian
Pretérito imperfecto
yo reconciliaba
reconciliabas
él reconciliaba
nos. reconciliábamos
vos. reconciliabais / reconciliaban
ellos reconciliaban
Pret. perfecto simple
yo reconcilié
reconciliaste
él reconcilió
nos. reconciliamos
vos. reconciliasteis / reconciliaron
ellos reconciliaron
Futuro simple
yo reconciliaré
reconciliarás
él reconciliará
nos. reconciliaremos
vos. reconciliaréis / reconciliarán
ellos reconciliarán
Condicional simple
yo reconciliaría
reconciliarías
él reconciliaría
nos. reconciliaríamos
vos. reconciliaríais / reconciliarían
ellos reconciliarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reconciliado
has reconciliado
él ha reconciliado
nos. hemos reconciliado
vos. habéis reconciliado
ellos han reconciliado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reconciliado
habías reconciliado
él había reconciliado
nos. habíamos reconciliado
vos. habíais reconciliado
ellos habían reconciliado
Pretérito Anterior
yo hube reconciliado
hubiste reconciliado
él hubo reconciliado
nos. hubimos reconciliado
vos. hubisteis reconciliado
ellos hubieron reconciliado
Futuro perfecto
yo habré reconciliado
habrás reconciliado
él habrá reconciliado
nos. habremos reconciliado
vos. habréis reconciliado
ellos habrán reconciliado
Condicional Perfecto
yo habría reconciliado
habrías reconciliado
él habría reconciliado
nos. habríamos reconciliado
vos. habríais reconciliado
ellos habrían reconciliado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reconcilie
reconcilies
él reconcilie
nos. reconciliemos
vos. reconciliéis / reconcilien
ellos reconcilien
Pretérito imperfecto
yo reconciliara o reconciliase
reconciliaras o reconciliases
él reconciliara o reconciliase
nos. reconciliáramos o reconciliásemos
vos. reconciliarais o reconciliaseis / reconciliaran o reconciliasen
ellos reconciliaran o reconciliasen
Futuro simple
yo reconciliare
reconciliares
él reconciliare
nos. reconciliáremos
vos. reconciliareis / reconciliaren
ellos reconciliaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reconciliado
hubiste reconciliado
él hubo reconciliado
nos. hubimos reconciliado
vos. hubisteis reconciliado
ellos hubieron reconciliado
Futuro Perfecto
yo habré reconciliado
habrás reconciliado
él habrá reconciliado
nos. habremos reconciliado
vos. habréis reconciliado
ellos habrán reconciliado
Condicional perfecto
yo habría reconciliado
habrías reconciliado
él habría reconciliado
nos. habríamos reconciliado
vos. habríais reconciliado
ellos habrían reconciliado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reconcilia (tú) / reconciliá (vos)
reconciliad (vosotros) / reconcilien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reconciliar
Participio
reconciliado
Gerundio
reconciliando

RECONCILIAR押韵的西班牙语 单词


afiliar
a·fi·liar
aliar
liar
ampliar
am·pliar
auxiliar
au·xi·liar
avaliar
a·va·liar
biliar
bi·liar
ciliar
ci·liar
conciliar
con·ci·liar
domiciliar
do·mi·ci·liar
exiliar
e·xi·liar
familiar
fa·mi·liar
filiar
fi·liar
foliar
fo·liar
liar
liar
miliar
mi·liar
multifamiliar
mul·ti·fa·mi·liar
paliar
pa·liar
peculiar
pe·cu·liar
superciliar
su·per·ci·liar
unifamiliar
u·ni·fa·mi·liar

RECONCILIAR一样开头的西班牙语单词

reconcentración
reconcentramiento
reconcentrar
reconciliable
reconciliación
reconciliador
reconciliadora
reconcomer
reconcomerse
reconcomio
recondenar
recóndita
reconditez
recóndito
reconducción
reconducir
reconfortante
reconfortar
reconocedor
reconocedora

RECONCILIAR一样开头的西班牙语单词

algaliar
anunciar
apreciar
cambiar
defoliar
denunciar
desliar
empaliar
engaliar
enviar
escaliar
escoliar
espoliar
estudiar
exfoliar
expoliar
iniciar
interfoliar
represaliar
tertuliar

西班牙语近义词词典里reconciliar的近义词和反义词

近义词

在西班牙语中«RECONCILIAR»的近义词

以下的西班牙语单词和«reconciliar»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
reconciliar的西班牙语近义词

在西班牙语中«RECONCILIAR»的反义词

以下的西班牙语单词和«reconciliar»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
reconciliar的西班牙语反义词

«reconciliar»的25种语言翻译

翻译者
online translator

RECONCILIAR的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到reconciliar25种语言翻译
该章节所呈现的将reconciliar由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«reconciliar»。

翻译者西班牙语 - 中文

调和
1,325 数百万发言者

西班牙语

reconciliar
570 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 英语

reconcile
510 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印地语

सामंजस्य
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

توفيق
280 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 俄语

примирять
278 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

conciliar
270 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

পুনর্মিলিত করা
260 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 法语

réconcilier
220 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马来语

mendamaikan
190 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 德语

versöhnen
180 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 日语

和解
130 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 韩语

화해
85 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

karahayon
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

hòa giải
80 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

சரிசெய்யும்
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马拉地语

समेट
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 土耳其语

uzlaştırmak
70 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 意大利语

conciliare
65 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 波兰语

pogodzić
50 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

примиряти
40 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

reconcilia
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

συμφιλίωση
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

versoen
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

förena
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

forene
5 数百万发言者

reconciliar的使用趋势

趋势

词语 «RECONCILIAR»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
77
/100
此处所显示的地图给出了词语«reconciliar»在不同国家的使用频率。
reconciliar的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«reconciliar»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«RECONCILIAR» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«reconciliar»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«reconciliar»从1500年到现在在 西班牙语数字出版物中出现的频率。

reconciliar的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«RECONCILIAR»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现reconciliar的用法。与reconciliar相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Capitalismo Moral: cómo reconciliar el interés privado con ...
Stephen Young, Universidad Iberoamericana (México, D. F.). de la Mesa Redonda de Caux Capitalismo Cómo reconciliar el interés privado con el bien público Stephen Young Director Ejecutivo Internacional de la Mesa Redonda de Caux F.l ...
Stephen Young, Universidad Iberoamericana (México, D. F.), 2006
2
Freedom of Forgiveness
Reconciliar. un. matrimonio. aburrido. ¿CUANDO ES IMPOSIBLE reparar un matrimonio? La joven esposa con quien hablé hoy me dijo esto: "Hace dos años tal vez hubiéramos podido salvar nuestro matrimonio, pero ahora ya no hay ...
David Augsburger, 1977
3
Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...
Dióles otrosí poder muy lleno de reconciliar al Rey con la Iglesia, si les pareciese que su penitencia lo merecía. Hízose en Lérida junta de obispos y de señores : halláronse en particular presentes los obispos de Tarragona, de Zaragoza, ...
Francisco Antonio Gonzalez
4
Coleccion de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
El obispo Geneclio dijo: Si alguno se hallare en peligro y pidiere reconciliarse, y el obispo estuviese ausente , debe el presbítero consultarle, y con su mandato reconciliar al penitente: lo que debemos establecer por consejo saludable.
5
Colección de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
í S. O . 1 '*□ ' '□ '□ 'v'' '□ • 1 Habiéndose establecido en el cánon anterior, que no pudiera el presbítero reconciliar á nadie en la misa pública , se resuelve ea este, que no se entienda así cuando alguno , hallándose en peligro de muerte, ...
Tejada, 1859
6
Coleccion de cánones de la iglesia española: Publicada en ...
El obispo Geneclio dijo: si alguno se hallare en peligro y pidiere reconciliarse, y el obispo estuviese ausente,' debe e] presbítero consultarlo. y con su mandato' reconciliar al peuitente; lo que debemos establecer por consejo saludable.
Catholic Church. Councils, Francisco Antonio González, 1849
7
Pandectas hispano-megicanas: ó sea, Codigo general ...
E otrosí non hade ser consagrada de cabo, si la derriban poco a poco, e la fuessen assi labrando; o si todo el techo se derri- basse, o quemasse, e flncasscn las paredes sanas : mas deuenla reconciliar con Agua bendita; dizien- do y Missa.
Mexico, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, 1852
8
Los códigos españoles, concordados y anotados: Primera y ...
(7) Reconciliar con agua bendita. Sequilur Gloss. in cap. propo- tuiiti,de consecr. eccles. vel altar, et hoc cst tutius et devotius; ali- qui tamen dixerunt hoc nullo jure esse expressum , Glossa allegat cap. de fabrica , de consecr. dist. 1.
Alfonso X (Rey de Castilla), Gregorio López de Tovar, 1848
9
Codigo de las siete partidas ...
(7) Reconciliar con agua bendita. Seqnilur Gloss. iu cap. propo tuitti, de consecr. ecele». vel aliar, el lioc esl tulias el devolius; a 1 i - qni lamen dixeriiul hoc millo jure esse expressum , Glossa allegal cap. de fabrica, de consecr. disl. f.
Castile (Kingdom)., Pedro Gómez de la Serna, Spain, 1848
10
Los codigos españoles concordados y anotados: Código de las ...
(7) Reconciliar con agua bendita. Sequitur Gloss. in cap. propoauísli, de consecr. eecles. ve! altar. et hoc est tulius et devotius; aliquitatnen dixerunt hoc nullo jure csse expressum, Glossa allegat cap. de fabrica , de consecr. dist.]. (8) La mesa.
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1848

包含词语«RECONCILIAR»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语reconciliar在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Un Beckham en Ferrol: cómo Brooklyn podría reconciliar a su ...
La costa gallega y la aristocracia internacional de la moda están a punto de conocerse. El hijo de los Beckham desembarcará allí como nueva imagen de ... «Vanity Fair, 九月 16»
2
Una visita a Tavullia para reconciliar las aficiones
Desde que Valentino Rossi y Marc Márquez se dieron la mano en el pasado GP de Catalunya, las aguas vuelven poco a poco a la normalidad en MotoGP. «Sport, 九月 16»
3
Toca reconciliar a las autoridades
Los resultados adversos en los Juegos Olímpicos Río de Janeiro 2016 deben servir como pauta para la reconciliación entre las autoridades del deporte ... «Cancha, 八月 16»
4
Nombran a comisionado para reconciliar Chamula
El alcalde de San Juan Chamula, Mateo Gómez Gómez (centro), estuvo presente en la designación de Fortino Vázquez Pérez como comisionado especial para ... «El Universal, 八月 16»
5
Mike Pence, un perfil conservador para reconciliar a Trump con su ...
El compañero de Donald Trump en la candidatura, aporta un perfil de auténtico conservador, y una experiencia política que puede ayudar a reconciliar al ... «ABC.es, 七月 16»
6
Honduras: TSE pospone reunión para reconciliar a Nasralla con ...
1 Las diferencias entre Luis Redondo y Salvador Nasralla han sido notables y evidentes, quienes se han proferido ofensas a través de los medios de ... «ElHeraldo.hn, 七月 16»
7
Diana D'Agostino: La mejor manera de reconciliar es perdonar
Diana D'Agostino, esposa del presidente de la Asamblea Nacional, diputado Henry Ramos Allup, aseguró que la mejor manera de reconciliar al país es ... «globovision.com, 七月 16»
8
Mike Pence, un republicano clásico para reconciliar a Trump con el ...
El aspirante republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, eligió hoy como su candidato a vicepresidente al gobernador de Indiana, Mike Pence, un ... «El Nuevo Herald, 七月 16»
9
Sagreras y Galmés buscan reconciliar al PP ´integrando todas las ...
... todos vamos a una". Ese es su objetivo: reconciliar al partido y apaciguar las aguas después de un año de paz tensa desde la salida del expresident Bauzá. «Diario de Mallorca, 七月 16»
10
¿Ben Affleck y Jennifer Garner se van a reconciliar o terminarán ...
La reciente escapada a Europa de Ben Affleck y Jennifer Garner no solo habría servido para que sus tres hijos -Violet (10), Seraphina (7) y Samuel (4)- ... «E! Online Latino | Andes, 七月 16»

RECONCILIAR的图像

reconciliar

参考文献
« EDUCALINGO. Reconciliar [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/reconciliar>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
es
西班牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z