下载应用程式
educalingo
搜索

在"西班牙语"词典里reconciliación}的意思

词典
词典
section

单词 RECONCILIACIÓN的词源

La palabra reconciliación procede del latín reconciliatĭo, -ōnis.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

西班牙语中RECONCILIACIÓN的发音

re · con · ci · lia · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECONCILIACIÓN的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

RECONCILIACIÓN在西班牙语中的意思是什么?

点击查看«reconciliación»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

和解

Reconciliación

和解是“恢复两党或两方以上和睦与友谊”。 F. Aureli和Frans B. de Waal的和解现象是:“恢复与冲突改变的社会关系的前对手之间的冲突后友好会议。 在这个意义上,和解是解决冲突的一个机制。 如果此功能不涉及或无法证明,应使用更具描述性的术语“。 “和解”一词来自拉丁美洲和解,即“恢复和调和”。 最初这个词主要是提到上帝和男人之间的关系,这导致了男人相互关系的方式的改变。 其他含义是:“听取短暂或轻率认罪的行为和效果”; 祝福一个神圣的地方受到侵害的行动和效果“; “供认的行为和效果,另一个供认中的一些轻微或被遗忘的错误”; 或“承认的行为和效果,特别是在短暂的方式或轻微的责任”。 La Reconciliación es el «restablecimiento de la concordia y la amistad entre dos o más partes enemistadas». El fenómeno de la reconciliación en F. Aureli y Frans B. de Waal es: «Reunión amistosa post-conflictual entre previos oponentes que restaura una relación social alterada por el conflicto. En este sentido, la reconciliación es un mecanismo de resolución de conflictos. Si esta función no está implicada o no puede demostrarse, debe utilizarse un término más descriptivo». El término «reconciliación» viene del latino reconciliare que significa «recuperar, reconciliar». Originalmente, el término se refería en primer lugar a la relación entre Dios y los hombres, con lo cual se producía un cambio en la forma como los hombres se relacionaban entre sí. Otras acepciones son: «acción y efecto de oír una breve o ligera confesión»; «acción y efecto de bendecir un lugar sagrado, por haber sido violado»; «acción y efecto de confesarse, de algunas culpas ligeras u olvidadas en otra confesión que se acaba de hacer»; o «acción y efecto de confesarse, especialmente de manera breve o de culpas ligeras».

在西班牙语 词典里reconciliación的定义

字典中和解的定义是和解的行动和效果。 En el diccionario castellano reconciliación significa acción y efecto de reconciliar.
点击查看«reconciliación»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

RECONCILIACIÓN押韵的西班牙语 单词


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

RECONCILIACIÓN一样开头的西班牙语单词

reconcentración
reconcentramiento
reconcentrar
reconciliable
reconciliador
reconciliadora
reconciliar
reconcomer
reconcomerse
reconcomio
recondenar
recóndita
reconditez
recóndito
reconducción
reconducir
reconfortante
reconfortar
reconocedor
reconocedora

RECONCILIACIÓN一样开头的西班牙语单词

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

西班牙语近义词词典里reconciliación的近义词和反义词

近义词

在西班牙语中«RECONCILIACIÓN»的近义词

以下的西班牙语单词和«reconciliación»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
reconciliación的西班牙语近义词

在西班牙语中«RECONCILIACIÓN»的反义词

以下的西班牙语单词和«reconciliación»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
reconciliación的西班牙语反义词

«reconciliación»的25种语言翻译

翻译者
online translator

RECONCILIACIÓN的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到reconciliación25种语言翻译
该章节所呈现的将reconciliación由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«reconciliación»。

翻译者西班牙语 - 中文

和解
1,325 数百万发言者

西班牙语

reconciliación
570 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 英语

reconciliation
510 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印地语

सुलह
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

تصالح
280 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 俄语

сверка
278 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

reconciliação
270 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

পুনর্মিলন
260 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 法语

réconciliation
220 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马来语

perdamaian
190 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 德语

Versöhnung
180 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 日语

和解
130 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 韩语

화해
85 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

rekonsiliasi
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

sự hòa giải
80 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

சமரசம்
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马拉地语

सलोखा
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 土耳其语

uzlaşma
70 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 意大利语

riconciliazione
65 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 波兰语

pojednanie
50 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

звірка
40 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

reconciliere
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

συμφιλίωση
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

versoening
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

avstämning
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

forsoning
5 数百万发言者

reconciliación的使用趋势

趋势

词语 «RECONCILIACIÓN»的使用趋势

0
100%
频率
使用十分广泛
94
/100
此处所显示的地图给出了词语«reconciliación»在不同国家的使用频率。
reconciliación的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«reconciliación»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«RECONCILIACIÓN» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«reconciliación»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«reconciliación»从1500年到现在在 西班牙语数字出版物中出现的频率。

reconciliación的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«RECONCILIACIÓN»的西班牙语 引用

单词reconciliación的知名引用和例句
1
Violeta Chamorro
La reconciliación es más bella que la victoria.

«RECONCILIACIÓN»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现reconciliación的用法。与reconciliación相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
La penitencia: celebración de la reconciliación
Prácticamente, ningún sacramento se ha visto sometido a tantas críticas, en las últimas décadas, como el de la penitencia.
Anselm Grün, 2002
2
Reconciliación
Katrina había tratado de olvidar que seguía casada con Nicos Kasoulis.
Helen Bianchin, 2009
3
Hombres de paz y de reconciliación
Este libro recoge los "Ejercicios" que el cardenal Marini ofreció a los estudiantes de 2o de teología del seminario de Saromo en la Cuaresma de 1984.
Carlo Maria Martini, 1988
4
Umbrales de reconciliación, perspectivas de acción política ...
El hilo conductor de este libro es el reclamo y la necesidad de reconciliación que se desarrollan como procesos de comprensión de las diferencias y de generación de justicia en sociedades en las que el conflicto destructivo no es una ...
Freddy Cante, Luisa Ortiz, 2006
5
Violencia y reconciliación: misión y ministerio en un orden ...
ROBERT J. SCHREITER, profesor de Estudios Históricos y Doctrinales en la Catholic Theological Union de Chicado, es autor del libro Constructing Local Theologies y director de la colección "Fe y Culturas" de la editorial norteamericana ...
Robert J. Schreiter, 1998
6
La reconciliación, piedra de toque del cristianismo
Las páginas que RÉGINE DU CHARLAT consagra a esta realidad central del cristianismo respiran Evangelio por todos sus poros y revelan una enorme sensibilidad hacia los aspectos más profundos de la experiencia humana y una visión ...
Régine du Charlat, 1998
7
María, la mujer de la reconciliación
Iniciada hace siete años en Milán, ha constituido un lugar privilegiado de encuentro del Arzobispo Carlo Maria Martini con miles de jóvenes, con los que se reunía una vez al mes en la catedral para, en un clima de silencio reverente, ...
Carlo Maria Martini, 1987
8
La reconciliación en la Carta a los Efesios y en la Carta a ...
Capítulo VIII Reconciliación y conocimiento del misterio de Cristo El estudio de Ef 2,14-16 y Col 1,20.22 ha revelado un cambio significativo en el lenguaje con el cual se formula y explica la noción de la reconciliación. A diferencia de las ...
Juan Manuel Granados Rojas, 2008
9
El espejismo de la reconciliación política: Chile 1990-2002
"Frei llamó a todo el país a aportar a Reconciliación", La Época, agosto 22, 1995: portada "Reconciliación, tarea pendiente", Las Últimas Noticias, agosto 29, 1998: 6 Informó también el titular del diario que "Allamand ha obtenido principio de ...
Brian Loveman, Elizabeth Lira, 2002
10
La difícil reconciliación de los españoles: De la dictadura ...
Prácticamente desde que tuvo edad de trabajar, Carrillo se dedicó a la política y siempre desde la izquierda.
Santiago Carrillo, 2011

包含词语«RECONCILIACIÓN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语reconciliación在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Siria: ELS apoya acuerdo “de reconciliación” pero sin imposiciones
BEIRUT.- El líder del opositor Ejército Libre Sirio (ELS), general Ahmed Jaled Birri, afirmó hoy que su grupo acepta cualquier “acuerdo de reconciliación en el ... «Crónica Viva, 九月 16»
2
Reconciliación, clave para el posconflicto
Ese es el principal hallazgo de la encuesta realizada por la corporación Reconciliación Colombia y el Centro Nacional de Consultoría, que da cuenta no solo ... «ElEspectador.com, 七月 16»
3
La reconciliación de Álvaro Uribe y Hollman Morris
Frente a las cámaras de los medios de comunicación, Uribe procedió a leer el acto de reconciliación: “El doctor Hollman Morris me ha manifestado en el día de ... «CM&, 七月 16»
4
El abrazo de la reconciliación entre hijo de “Jorge 40” y hermano de ...
“Para conseguir la paz solo hay un camino y es el perdón y la reconciliación y por eso estamos hoy juntos trabajando por nuestro país”, dijo Tovar, en medio de ... «ElEspectador.com, 七月 16»
5
GOES anuncia discuten nueva ley de reconciliación nacional
"Hemos comenzado a conversar sobre la necesidad de construir una nueva ley de reconciliación nacional, una ley que se adecue a estos momentos y además ... «La Prensa Gráfica, 七月 16»
6
Diálogo, pacto, reconciliación
El diálogo debe hacerse para pactar salidas a la crisis. El diálogo debe hacerse para reconciliar a los venezolanos. El diálogo debe hacerse desde el respeto a ... «EL PAÍS, 七月 16»
7
Santos envía carta a Uribe pidiendo “reconciliación
Esa responsabilidad nos impone igualmente el deber de liderar con el ejemplo, para guiar al país por un camino de reconciliación y no de enfrentamientos. «El Heraldo, 七月 16»
8
En medio del caso López, Arancedo pidió no confundir ...
Arancedo insistió ayer en la necesidad de "avanzar hacia una reconciliación entre sectores y en la capacidad de diálogo", como señalaba una de las metas ... «LA NACION, 六月 16»
9
Rial confirmó su reconciliación con Kämpfer: "Estoy con Agustina ...
Con ambos encuentros expuestos en los medios, Rial confirmó su reconciliación con la periodista en un móvil para Infama, más allá de que al principio lo hizo ... «Ciudad.com, 五月 16»
10
El Papa llamó a la reconciliación y Macri le dio un rápido apoyo
... bien común, la reconciliación y la fraternidad”. A la vez que le expresa a “vuestra excelencia mi cordial felicitación” por la fiesta patria de “esta amada nación”. «Clarín.com, 五月 16»

RECONCILIACIÓN的图像

reconciliación

参考文献
« EDUCALINGO. Reconciliación [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/reconciliacion>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
es
西班牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z