在"西班牙语"词典里soldar}的意思

单词 SOLDAR的词源

La palabra soldar procede del latín solidāre, consolidar, afirmar.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在西班牙语中SOLDAR的发音

sol · dar

SOLDAR在西班牙语中的意思是什么？

焊接

Soldadura

焊接是一种制造工艺，其中通常通过聚结实现两种材料的结合，其中通过熔融两者焊接件，并且可以加入熔融填充材料以实现材料浴 熔化，其在冷却时变成固定的结合体。 有时，压力与热量一起使用，或者自身用于生产焊缝。 这与软钎焊和钎焊相反，软焊和钎焊包括在工件之间熔化低熔点材料，以在它们之间形成结合，而不熔化工件。 许多不同的能源可用于焊接，包括气体火焰，电弧，激光，电子束，摩擦过程或超声波。 形成两块金属之间的结合所需的能量通常来自电弧。 熔焊或热塑性塑料的能量通常来自与工具或热气直接接触。

La soldadura es un proceso de fabricación en donde se realiza la unión de dos materiales,, usualmente logrado a través de la coalescencia, en la cual las piezas son soldadas fundiendo ambas y pudiendo agregar un material de relleno fundido, para conseguir un baño de material fundido que, al enfriarse, se convierte en una unión fija. A veces la presión es usada conjuntamente con el calor, o por sí misma, para producir la soldadura. Esto está en contraste con la soldadura blanda y la soldadura fuerte, que implican el derretimiento de un material de bajo punto de fusión entre piezas de trabajo para formar un enlace entre ellos, sin fundir las piezas de trabajo. Muchas fuentes de energía diferentes pueden ser usadas para la soldadura, incluyendo una llama de gas, un arco eléctrico, un láser, un rayo de electrones, procesos de fricción o ultrasonido. La energía necesaria para formar la unión entre dos piezas de metal generalmente proviene de un arco eléctrico. La energía para soldaduras de fusión o termoplásticos generalmente proviene del contacto directo con una herramienta o un gas caliente.

在西班牙语 词典里soldar的定义

在西班牙语真实学院的字典中，焊接的第一个定义是坚持并牢固地结合两件事，或同一事物的两部分，通常与某些物质相同或相似。 在字典中焊接的另一个含义是用动作或单词组成，修改和原谅错误。 焊接也在计算中。

La primera definición de soldar en el diccionario de la real academia de la lengua española es pegar y unir sólidamente dos cosas, o dos partes de una misma cosa, de ordinario con alguna sustancia igual o semejante a ellas. Otro significado de soldar en el diccionario es componer, enmendar y disculpar un desacierto con acciones o palabras. Soldar es también contar.

西班牙语动词SOLDAR的变化形式

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sueldo

tú sueldas / soldás

él suelda

nos. soldamos

vos. soldáis / sueldan

ellos sueldan

Pretérito imperfecto

yo soldaba

tú soldabas

él soldaba

nos. soldábamos

vos. soldabais / soldaban

ellos soldaban

Pret. perfecto simple

yo soldé

tú soldaste

él soldó

nos. soldamos

vos. soldasteis / soldaron

ellos soldaron

Futuro simple

yo soldaré

tú soldarás

él soldará

nos. soldaremos

vos. soldaréis / soldarán

ellos soldarán

Condicional simple

yo soldaría

tú soldarías

él soldaría

nos. soldaríamos

vos. soldaríais / soldarían

ellos soldarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he soldado

tú has soldado

él ha soldado

nos. hemos soldado

vos. habéis soldado

ellos han soldado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había soldado

tú habías soldado

él había soldado

nos. habíamos soldado

vos. habíais soldado

ellos habían soldado

Pretérito Anterior

yo hube soldado

tú hubiste soldado

él hubo soldado

nos. hubimos soldado

vos. hubisteis soldado

ellos hubieron soldado

Futuro perfecto

yo habré soldado

tú habrás soldado

él habrá soldado

nos. habremos soldado

vos. habréis soldado

ellos habrán soldado

Condicional Perfecto

yo habría soldado

tú habrías soldado

él habría soldado

nos. habríamos soldado

vos. habríais soldado

ellos habrían soldado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo suelde

tú sueldes

él suelde

nos. soldemos

vos. soldéis / suelden

ellos suelden

Pretérito imperfecto

yo soldara o soldase

tú soldaras o soldases

él soldara o soldase

nos. soldáramos o soldásemos

vos. soldarais o soldaseis / soldaran o soldasen

ellos soldaran o soldasen

Futuro simple

yo soldare

tú soldares

él soldare

nos. soldáremos

vos. soldareis / soldaren

ellos soldaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube soldado

tú hubiste soldado

él hubo soldado

nos. hubimos soldado

vos. hubisteis soldado

ellos hubieron soldado

Futuro Perfecto

yo habré soldado

tú habrás soldado

él habrá soldado

nos. habremos soldado

vos. habréis soldado

ellos habrán soldado

Condicional perfecto

yo habría soldado

tú habrías soldado

él habría soldado

nos. habríamos soldado

vos. habríais soldado

ellos habrían soldado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

suelda (tú) / soldá (vos)
soldad (vosotros) / suelden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

soldar

Participio

soldado

Gerundio

soldando

在西班牙语中«SOLDAR»的近义词

以下的西班牙语单词和«soldar»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

soldar的西班牙语近义词

adherir · emplomar · engarzar · estañar · juntar · ligar · pegar · suturar · trabar · unir

SOLDAR的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到soldar的25种语言翻译

该章节所呈现的将soldar由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在西班牙语中基本的翻译单位是单词«soldar»。

• 翻译者西班牙语 - 中文: 焊料
• 西班牙语: soldar
• 翻译者西班牙语 - 英语: Weld
• 翻译者西班牙语 - 印地语: मिलाप
• 翻译者西班牙语 - 阿拉伯语: لحام
• 翻译者西班牙语 - 俄语: припой
• 翻译者西班牙语 - 葡萄牙语: solda
• 翻译者西班牙语 - 孟加拉语: ঝাল
• 翻译者西班牙语 - 法语: soudure
• 翻译者西班牙语 - 马来语: solder
• 翻译者西班牙语 - 德语: Lot
• 翻译者西班牙语 - 日语: 半田
• 翻译者西班牙语 - 韩语: 솔더
• 翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语: solder
• 翻译者西班牙语 - 越南语: hàn
• 翻译者西班牙语 - 泰米尔语: இளகி
• 翻译者西班牙语 - 马拉地语: डाक लावणे
• 翻译者西班牙语 - 土耳其语: lehim
• 翻译者西班牙语 - 意大利语: saldare
• 翻译者西班牙语 - 波兰语: lutować
• 翻译者西班牙语 - 乌克兰语: припій
• 翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语: suda
• 翻译者西班牙语 - 希腊语: συγκόλλησης
• 翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语): soldeersel
• 翻译者西班牙语 - 瑞典语: lod
• 翻译者西班牙语 - 挪威语: lodde

与 «SOLDAR»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现soldar的用法。与soldar相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。

Curso de capacitación en soldadura

El calor requerido para soldar, es proporcionado por un arco eléctrico de gran intensidad, que se hace saltar entre un electrodo de tungsteno puro, o con porcentaje de torio o zirconio que apenas se consume y la pieza de metal a soldar.

José María Gaxiola Angulo, 2004

Técnica y práctica de la soldadura

A la hora de soldar nos encontramos con gran cantidad de tipos y tamaños de electrodos y si la elección no es correcta, habrá grandes dificultades para realizar un buen trabajo de soldadura. En general, todos los electrodos los podemos ...

Joseph W. Giachino, William Weeks, 1997

Alrededor del trabajo de los metales

El agua de soldar se prepara por disolución de desperdicios de plancha de cinc en ácido clorhídrico. La grasa de soldar contiene como componente activo sal de amoníaco o colofonia. Para la soldadura fuerte se emplea bórax.

Friedrich Bendix, 1978

Reparaciones Y Proyectos De Plomeria

Cómo soldar tubos y accesorios de cobre (continuación) Uso de accesorios de compresión Los accesorios de compresión se. 4 rt Cuando el tubo está lo bastante caliente para fundir la I U soldadura, retirar el soplete e introducir de 1/2 a 3/4 ...

Creative Publishing International, 2002

Soldadura : principios y aplicaciones

Al soldar hierro fundido, la ductilidad de la soldadura es crítica por la fragilidad del hierro fundido en sí. Todos los grados de hierro fundido tienen un alto contenido de carbono, en un rango generalmente de 2 % a 4 %. Los grados más  ...

Larry Jeffus, 2009

Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s

(hid) Carga en el vertedero. -meter. Medidor o aforador de vertedor weld. s Soldadura; cordón de soldadura v. Soldar. -metal. Metal de aporte; metal para soldaduras. weldability. Soldabilidad. weldable. Soldable; que puede soldarse welded.

Rafael García Díaz, 1996

Procedimientos de mecanizado

Máquina de soldar: La máquina de que dispongamos nos dará la elección del electrodo en función del tipo de trabajo a realizar; si tenemos que trabajar con electrodos que funden conectados al polo positivo no podemos emplear un ...

Simón Millán Gómez, 2006

Tecnología de la madera y del mueble

Soldadura Se entiende por soldadura de plásticos la unión de termoplásticos mediante calor y presión con o sin la utilización de materiales de aportación ( cordones de soldadura, varillas de soldar). Para soldar se colocan a la vez ambos ...

‎1996

Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas

Mango de la herramienta Entenalla de soldar Metal de /*S aportación de L-\ aleación con cobre La llama, con exceso de acetileno, debe llevarse de modo que caliente más el mango de la herramienta que la plaquita del metal duro Cable ...

‎1984

El ABC de la reparación y mantenimiento de los aparatos ...

Para soldar los alambres finos que se encuentran en los pequeños aparatos electrodomésticos, se puede usar un cautín de barra o pluma o bien un cautín de pistola de 25 a 50 watts. En potencias bajas, se usa preferentemente el cautín tipo ...

Gilberto Enríquez Harper, 2002

包含词语«SOLDAR»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语soldar在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Metalúrgicas con trabas para soldar un futuro

Componen el corazón de la industria nacional, pero corren riesgo de perecer sin una mirada a largo plazo o más allá del mercado interno. La diferenciación y ... «El Cronista, 九月 16»

Sistema para soldar y repasar el cordón de soldadura

En primer lugar, se encuentra un conjunto de contraformas envolventes para acoplar a la máquina de soldar y, por otro, un juego de dos cuchillas, con la forma ... «Interempresas, 六月 16»

Queman carro al soldar un mofle

Los empleados de un taller de mofles, se llevaron tremendo susto, cuando al estar soldando el escape de un automóvil, este comenzó a incendiarse, debido a ... «Expreso, 六月 16»

Crean partículas para soldar metales a temperatura ambiente

Un grupo de investigadores de la Universidad Estatal de Iowa en Estados Unidos ha desarrollado un nuevo método para realizar soldaduras a temperatura ... «ComputerHoy, 四月 16»

Roban 18 máquinas de soldar valorizadas en 80 mil dólares

Un grupo de ladrones logró llevarse un total de 18 máquinas de soldar valorizadas en 80 mil dólares de la empresa Consermet SAC ubicado en la localidad de ... «Diario Correo, 四月 16»

Ultraprecisión para que un robot pueda soldar el chasis de un coche

Imagínese que va a tomar apuntes, y los va a tomar con el brazo extendido. ¿Verdad que será impreciso? O, cuanto menos, más impreciso que si tomara ... «El Mundo, 四月 16»

Roban tienda de celulares con lámpara de soldar

El supuesto ladrón, determinado y armado con una lámpara de soldar, entró a robar en una tienda de celulares en Long Island Strip Mall este viernes. «Telemundo New York, 三月 16»

Enseña a tus hijos a soldar componentes en placas de circuitos con ...

Una de las respuestas que Tim Cook, el actual CEO de Apple dio cuando unos entrevistadores le preguntaron cuál era la razón de que sus plantas de montaje ... «Actualidad Gadget, 二月 16»

Logran "soldar" neuronas entre sí mediante láser

Un equipo de investigación ha desarrollado un método de conectar neuronas usando pulsos de láser ultracortos, una técnica revolucionaria que abre la puerta ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, 二月 16»

Los diputados de Podemos buscan soldar la fractura en la ...

Breogán Riobóo, líder de Podemos en Galicia - EP MARCOS SUEIRO - @abcengalicia Santiago 19/01/2016 10:54h - Actualizado: 20/01/2016 09:52h. «ABC.es, 一月 16»