下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里désinvolte}的意思

词典
词典
section

法语中DÉSINVOLTE的发音

désinvolte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSINVOLTE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

DÉSINVOLTE在法语中的意思是什么?

点击查看«désinvolte»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在法语 词典里désinvolte的定义

字典中的“随便”的定义在其动作中是令人惊讶的清晰的。 这表现出过度的自由,甚至不合时宜。 存在的方式,谈话,轻松和放松。

La définition de désinvolte dans le dictionnaire est qui est étonnamment dégagé dans ses mouvements. Qui montre une liberté excessive, voire inconvenante. Manière d'être, de parler, légère et décontractée.


点击查看«désinvolte»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

DÉSINVOLTE押韵的法语 单词


archivolte
archivolte
demi-volte
demi-volte
récolte
récolte
révolte
révolte
virevolte
virevolte
volte
volte

DÉSINVOLTE一样开头的法语单词

désincrustation
désincruster
désindividualisation
désindividualiser
désinence
désinentiel
désinfectant
désinfecter
désinfection
désintégration
désintégré
désintégrer
désintéressé
désintéressée
désintéressement
désintéresser
désintérêt
désintoxication
désintoxiquer
désinvolture

DÉSINVOLTE一样开头的法语单词

adulte
asphalte
basalte
catapulte
celte
consulte
culte
guelte
halte
inculte
insulte
jurisconsulte
occulte
pelte
soulte
spalte
svelte
sénatus-consulte
tumulte
velte

法语近义词词典里désinvolte的近义词和反义词

近义词

在法语中«DÉSINVOLTE»的近义词

以下的法语单词和«désinvolte»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
désinvolte的法语近义词

在法语中«DÉSINVOLTE»的反义词

以下的法语单词和«désinvolte»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
désinvolte的法语反义词

«désinvolte»的25种语言翻译

翻译者
online translator

DÉSINVOLTE的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到désinvolte25种语言翻译
该章节所呈现的将désinvolte由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«désinvolte»。

翻译者法语 - 中文

随便
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

casual
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

casual
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

आकस्मिक
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

عرضي
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

случайный
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

casual
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

নৈমিত্তিক
260 数百万发言者

法语

désinvolte
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

kasual
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

lässig
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

カジュアル
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

평상복
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

sembrono
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

tình cờ
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

சாதாரண
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

प्रासंगिक
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

gündelik
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

casuale
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

przypadkowy
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

випадковий
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

ocazional
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

ανέμελος
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

gemaklik
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

avslappnad
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

uformell
5 数百万发言者

désinvolte的使用趋势

趋势

词语 «DÉSINVOLTE»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
76
/100
此处所显示的地图给出了词语«désinvolte»在不同国家的使用频率。
désinvolte的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«désinvolte»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«DÉSINVOLTE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«désinvolte»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«désinvolte»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

désinvolte的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«DÉSINVOLTE»的法语 引用

单词désinvolte的知名引用和例句
1
Dominique Blondeau
Désinvolture. Le grand art d'attirer les autres à soi et de feindre l'ignorance, d'adopter un genre désinvolte ou indifférent.

«DÉSINVOLTE»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现désinvolte的用法。与désinvolte相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Que Tourbillonne l'Encre de la Plume Désinvolte: Recueil de ...
Souvenirs du temps passé, du présent consommé au devenir prochain...
Psynogism, 2012
2
La bourgeoise désinvolte
Valériane est jeune, jolie, bien mariée.
Wett Monenteuil, 2013
3
Histoire désinvolte du surréalisme
Ecrite vers 1970 à la demande d'une maison d'édition française qui projetait de la publier dans une collection destinée aux lycéens, l'Histoire désinvolte du surréalisme fut rédigée en une quinzaine de jours.
Raoul Vaneigem, 2013
4
Approches du discours comique
Si la désinvolture est souvent jugée péjorativement par l'observateur social — selon le Petit Robert, la personne désinvolte «fait montre d'une liberté un peu insolente, d'une légèreté excessive» — , c'est peut-être parce que, comme dans  ...
‎1999
5
L'exemple lexicographique dans les dictionnaires français ...
Il décrit ensuite la réaction de celui qui en tant que propriétaire 9a s' de l'objet subit avec émotion l'acte désinvolte (“insupportable , impardonnable” ; deuxième isotopie). L'exemple lexicographique ne peut pas se contenter de collocation (Il a  ...
Michaela Heinz, 2005
6
Désinvolte
Jeux de mots, caprices et cabrioles.
Daniel Roy, 1984
7
Vous n'aurez pas le dernier mot !: Petite anthologie ...
Jean Piat et Patrick Wajsman se sont amusés à escalader ce commet. De Richelieu à Woody Allen, de Churchill à Groucho Marx, une promenade littéraire en 200 reparties, une échappée vers l'imprévu. Pour rire ou sourire.
Jean Piat, Patrick Wajsman, 2006
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Désinvolte. Adjectif des deux genres. Sans trouble , sans inquiétude , sans embarras. Mot inusité que Voltaire a employé. Après toutes les scènes de carnage dont il renaît d'être témoin, Bir- ton liait aussi gai et aussi désinvolte que s'il était ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
9
Constructions infinitives du français: le subordonnant DE
Certains ne peuvent être suivis que d'un complément introduit par par : Le mauvais temps l'aura retardé / il aura été retardé par le mauvais temps / * il aura été retardé du mauvais temps vs L'attitude désinvolte de Jean l'a choqué / il a été  ...
Hélène Huot, 1981
10
Mécène: Essai de biographie spirituelle
Complaisant à sa faiblesse native, le besoin d'otium, il excelle à donner à son action le masque de la paresse désinvolte. Son cortège carnavalesque flétri par Sénèque n'est pas non plus, comme le croyait N. de Witt1, une mise en scène : il  ...
Jean-Marie André, 1967

包含词语«DÉSINVOLTE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语désinvolte在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
La visite controversée de Lionel Messi au Gabon - BFMTV.com
Sur les réseaux et dans l'opposition, on s'interroge sur le sens des priorités du pouvoir en place tout en dénonçant l'attitude désinvolte de ... «BFMTV.COM, 七月 15»
2
Un marathon européen - Le Parisien
réagir Enghien, le 4 juillet. Désinvolte lauréat du Prix de la Manche, ROMANESQUE tentera de faire aussi bien au niveau supérieur. «Le Parisien, 七月 15»
3
Malgré la crise - Les touristes affluent en grèce - Paris Match
A la fois bordélique et désinvolte. » Görd prône la paix, mais son opinion sur la situation est partagée : « Les Grecs ne déclarent rien aux ... «Paris Match, 七月 15»
4
Arts scéniques et vieilles dentelles : les trois coups ce samedi soir à …
Tout ce qui a trait à l'existence désinvolte, tout ce qui est prétexte à de belles images, tout ce qui requiert un certain humour au troisième degré, ... «Le Courrier de la Mayenne, 七月 15»
5
Transport en commun, seuls ensemble ! - AgoraVox le média citoyen
Avec un immense effort sur lui-même le chauffeur de bus ravale sa salive, ouvre la porte arrière et " le passager " sort tranquille et désinvolte. «AgoraVox, 七月 15»
6
Lionel, le Messi de Buenos-Aires - Paris Turf
Je l'ai appelé Lionel en hommage à mon idole, expliquait son propriétaire, Goran Antonsen, rencontré peu après le désinvolte succès de son ... «Paris Turf, 七月 15»
7
Les fashion hunters présentent Suzie Winkle, la créativité au …
En changeant le « y » en « ie », Suzie Winkle devient l'image de la parisienne à l'élégance désinvolte. mF : Qu'est-ce qui vous inspire pour ... «meltyFashion, 七月 15»
8
Le débardeur noué : la solution qui donne du peps à nos basiques
Sexy et désinvolte, il vous donnera l'allure de la girl next door sexy... Comme si de rien n'était. Dans les deux cas, nouer son t-shirt – ou même ... «Get The Look, 七月 15»
9
ATP : Toute l'actualité sur Le Monde.fr.
Assez désinvolte, il ne tient pas l'échange. 0-2. La confirmation de break côté français puisque Gilles Simon empoche sa mise en jeu sans ... «Le Monde, 七月 15»
10
Le CM de l'UCPA mouche un raciste sur Twitter : une belle répartie …
Le sport, la jeunesse, la nature et la vie saine se marient parfaitement avec ce ton décalé et désinvolte, en phase avec notre époque. Toutefois ... «L'Obs, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Désinvolte [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/desinvolte>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z