下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里dissonnance}的意思

词典
词典
section

法语中DISSONNANCE的发音

dissonnance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSONNANCE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

DISSONNANCE在法语中的意思是什么?

点击查看«dissonnance»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

不和谐

Dissonance

在音乐中,不和谐是指一组声音 - 和弦或间隔的不一致 - 产生不稳定的印象,笔记和张力之间的矛盾,需要解决。 不和谐的印象根据所采用的音乐制度,文化潮流,时间,个人等不同而有所不同。 在音调系统和古典和谐的框架内,“不和谐”一词同时指定一个间隔和一个音符。 一方面,我们的意思是,一方面是协调一致的基础上的“不和谐谐波间隔”,另一方面,更确切地说,是“不和谐音符”,它与这种基本形式 不和谐间隔有问题。 任何不和谐的音符都应被视为有吸引力的音符,从而形成强制旋律运动的组成部分。 En musique, une dissonance désigne la discordance d’un ensemble de sons — accord ou intervalle — produisant une impression d'instabilité, de contrariété entre les notes et de tension, et nécessitant une résolution. L'impression de dissonance varie selon le système musical adopté, le courant culturel, l'époque, les individus, etc. Dans le cadre du système tonal et de l'harmonie classique, le mot « dissonance » désigne à la fois un intervalle et une note. On entend en effet par dissonance, d'une part l'« intervalle harmonique dissonant » placé sur la fondamentale d'un accord, d'autre part, et plus précisément, la « note dissonante », qui, avec cette fondamentale, forme l'intervalle dissonant en question. Toute note dissonante doit être considérée comme une note attractive, faisant par conséquent partie intégrante d'un mouvement mélodique obligé.

在法语 词典里dissonnance的定义

字典中不和谐的定义正在打破和谐。

La définition de dissonnance dans le dictionnaire est rupture d'une harmonie.

点击查看«dissonnance»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

DISSONNANCE押韵的法语 单词


alternance
alternance
appartenance
appartenance
assonance
assonance
consonance
consonance
contenance
contenance
convenance
convenance
dissonance
dissonance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance

DISSONNANCE一样开头的法语单词

dissociable
dissociateur
dissociatif
dissociation
dissocier
dissolu
dissolubilité
dissoluble
dissolument
dissolution
dissolvant
dissonance
dissonant
dissonante
dissoner
dissonnant
dissonnante
dissonner
dissoudre
dissous

DISSONNANCE一样开头的法语单词

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance
télémaintenance

法语近义词词典里dissonnance的近义词和反义词

近义词

«dissonnance»的25种语言翻译

翻译者
online translator

DISSONNANCE的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到dissonnance25种语言翻译
该章节所呈现的将dissonnance由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«dissonnance»。

翻译者法语 - 中文

不和谐
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

disonancia
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

dissonance
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

मतभेद
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

تنافر
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

диссонанс
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

dissonância
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

অনৈক্য
260 数百万发言者

法语

dissonnance
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

percanggahan
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

Dissonanz
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

不一致
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

불협화음
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

dissonance
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

không hợp điệu
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

ஒலியில் ஏற்படும் முரண்பாடு
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

dissonance
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

uyumsuzluk
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

dissonanza
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

dysonans
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

дисонанс
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

disonanță
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

παραφωνία
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

onenigheid
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

dissonans
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

dissonans
5 数百万发言者

dissonnance的使用趋势

趋势

词语 «DISSONNANCE»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
37
/100
此处所显示的地图给出了词语«dissonnance»在不同国家的使用频率。
dissonnance的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«dissonnance»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«DISSONNANCE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«dissonnance»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«dissonnance»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

dissonnance的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«DISSONNANCE»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现dissonnance的用法。与dissonnance相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Dictionnaire de musique, par J. J. Rousseau
une Dissonnance , on exige que le Son qui la forme ait fait consonnance auparavant, alors il n'y a fondamentalement qu'une seule Dissonnance qui se Prépare , savoir la Septième ; encore cette Préparation n'est-elle point nécessaire dans ...
Jean-Jacques Rousseau, Adamoli, 1768
2
Dictionnaire de Musique
une Diíîbnnance , on exige que le Son qui la forme ait fait consonnance auparavant, alors il n'y a sondamentalement qu'une seule Dissonnance qui se Prépare , favoir la Septième ; encore cette Préparation n'est-elle point nécessaire dans ...
Jean-Jacques Rousseau, 1768
3
Traité d'harmonie
Lut prolongé sur l'accord de rf. forme une dissonnance de septiéme sur l'accord parfait de rf. Cette dissonnance fait sa résolution en descendant d'un degré sur l' accord de septiéme dominante. L'ut prolongé sur le fa forme une dissonnance ...
Charles-Simon Catel, 1824
4
Dictionnaire des sciences et des arts: contenant ...
DISSONNANCE, s. F. Ce mot. est formé, suivant Rousseau, du grec J'it (dis), deux fois, et du latin sono , sonner : sonner double. (Musique ) On appelle ainsi tout son qui forme avec un autre un accord désagréable à l'oreille, ou mieux , tout  ...
... Lunier, 1805
5
Collection complette des oeuvres de J.J. Rousseau: ...
soit moins dure à l'oreille qu'elle ne seroit sans cette précaution; selon cette définition toute Dissonnance veut être préparée. Mais lorsque pour Préparer une Disso'nnance, on exige que'le Son — qui la forme ait fait consonnance auparavant, ...
Jean-Jacques Rousseau, 1766
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
A l'égard de la partie qui firme la dissonnancc , elle rie doit ni rester en place, ni marcher par degre' d sioint , mais elle doit monter ou descendre diatoniquement , selon la nature de la dissonnance. Les maîtres disent que les dissonnances ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1779
7
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Il n'y a fondamentalement qu'une seule dissonnance qui se pre'. pare: c'est la septieme, encore cette préparation n'est-elle point nécessaire dans l'accord dominant. v. A C C 0 R D; mais comme cet accord de septieme se renverse, ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1774
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Cette srxte qui fait dissonnance sur la quinte, est aussi traitée comme dissonmuce sur la basse fondamentale , 8c comme telle est obligée de se sauver en montant diatoniquement sur la tierce de l'accord suivant. ll faut remarquer que la ...
Denis Diderot, 1781
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
A l'égard de la partie qui forme la dissonnance , elle ne doit ni rester en place , ni marcher par degrés disjoints ;maisellel doit monter ou descendre diatoni' quement, selon la nature de la dissonnance. Les Maîtres disent que les dissonnances ...
Panckoucke, 1773
10
Dictionnaire des sciences et des arts contenant ...
DISSONNANCE, s. f. Ce mot est formé, suivant Rousseau, du grec J1; (dis), deux fois, et du. latin sono , sonner : sonner double. (Illusique ) On appelle ainsi tout: son qui forme avec un autre un accord désagréable à l'oreille, ou mieux , tout ...
M. Lunier, 1806

包含词语«DISSONNANCE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语dissonnance在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Le Coup de Coeur d'Hélène Bizieau
Un artiste hypnotique qu'elle a découvert sur scène, qui revendique la dissonnance de sa voix et de ses intruments bricolés. Wladimir Anselme ... «France Inter, 四月 15»
2
Femme de dos dans ruelle de nuit
Oui, en fait je l'avais constaté, cette dissonnance fond/modèle, mais je pense que comme j'étais trop de parti pris, j'ai fait une sorte de déni. «VirusPhoto, 四月 15»
3
Rugby - Top 14 : l'UBB est en danger
L'attente autour de son avenir, en même temps que la dissonnance médiatique Laurent Marti/Vincent Etcheto lors des derniers mois, n'apporte ... «Sud Ouest, 三月 15»
4
Spec Ops : The Line, Saïgon des sables
... sur un concept des sciences cognitives introduit au joueur par un texte d'écran de chargement : ce qu'on appelle la dissonnance cognitive. «AgoraVox, 三月 15»
5
L'auteur de l'assassinat de Nemtsov déclaré : ce serait Adam …
D'après les infos et réflexions glanées ça et là et au vu des éléments à dissonnance cognitive que vous nous rapportez, Roman, . j'opterais ... «AgoraVox, 三月 15»
6
Motorama & Atom, iBoat le 07/02/2015
Pas de dissonnance avec la musique donc : c'est bien fait, accrocheur comme il faut tout en restant à l'exact équilibre entre cold, new wave et ... «POPnews, 二月 15»
7
L'immersion au Québec: jusqu'ici tout va bien
Même les expériences naturelles ne sont pas à l'abri de la dissonnance cognitive causée par la prise de conscience soudaine de l'expérience. «VOIR.CA, 二月 15»
8
dEUS fête ses 20 ans au Bataclan
dEUS enchaîne avec vélocité ses chansons aux mélodies imparables, parfois à la sublime dissonnance (frissons et cotes qui vibrent sur un ... «SFR Live Concerts, 十二月 14»
9
CGT - Le Paon s'accroche à son poste et rameute de gros soutiens …
reste la dissonnance cognitiveà accepter et ça c 'est difficile,admettre devant autrui qu'on s'est trompé ,que son syndicat n 'en est plus un. «Bellaciao, 十二月 14»
10
Le Québec n'inspire plus les nationalistes écossais
Ils seront quant à moi, en pleine dissonnance cognitive. Ainsi, si une démarche est bonne pour un, pourquoi serait-elle mauvaise pour l'autre ? «Le Devoir, 九月 14»

参考文献
« EDUCALINGO. Dissonnance [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/dissonnance>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z