在"法语"词典里épigramme}的意思

在法语中ÉPIGRAMME的发音

épigramme

ÉPIGRAMME在法语中的意思是什么？

警句

Épigramme

最初，古代希腊语“铭文”是一个题词，首先在散文中，然后是以纪念碑，雕像，墓葬和奖杯为题材的诗句，永久化 一个英雄或事件的记忆。 从公元前4世纪 表情成为一个特定题材上的一小部分诗歌，以其简洁的铭文模仿，提供了一种以恩典和精准表达的巧妙或微妙的思想。 最后，从十六世纪起，流派专精于心灵：表情通常包含一个尖锐的或者杀人的观点。 最古老的史诗只有一个实际的角色，旨在识别所有者或专用于该物品的人。 根据希腊传统，史诗的第一作者是Ceos的Simonides，他住在公元前六世纪末。 这是从同一时期开始的第一个签名的日志; 它是一个致力于希俄斯的Ion到德尔福。

À l’origine, une épigramme, du grec ancien ἐπίγραμμα , « inscription », est une inscription, d’abord en prose, puis en vers, qu’on gravait sur les monuments, les statues, les tombeaux et les trophées, pour perpétuer le souvenir d’un héros ou d’un événement. À partir du IVe siècle av. J.-C., l’épigramme devient une petite pièce de poésie sur un sujet quelconque, imitant par sa brièveté les inscriptions, offrant une pensée ingénieuse ou délicate exprimée avec grâce et précision. Enfin, à partir du XVIe siècle, le genre se spécialise dans le mot d’esprit : l’épigramme renferme généralement une pointe grivoise ou assassine. Les plus anciennes épigrammes ne revêtent qu'un caractère pratique, visant à identifier le propriétaire ou la personne dédiant l’objet. Le premier auteur d’épigrammes, selon la tradition grecque, est Simonide de Céos, qui vit à la fin du VIe siècle av. J.-C. C'est de cette même époque que date la première épigramme signée connue ; il s'agit d’une dédicace d’Ion de Chios à Delphes.

在法语 词典里épigramme的定义

字典中的警句的定义是刻在纪念碑上的诗句或散文。 从拉丁文翻译或模仿的小诗 一首小小的讽刺诗以智慧结尾 讽刺的特质，属灵的话语。

在法语中«ÉPIGRAMME»的近义词

以下的法语单词和«épigramme»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

épigramme的法语近义词

brocard · critique · inscription · libelle · mot · persiflage · poème · pointe · quatrain · raillerie · rosserie · sarcasme · satire · trait

在法语中«ÉPIGRAMME»的反义词

以下的法语单词和«épigramme»的意思相反，也隶属于同一个语法类别。

épigramme的法语反义词

apologie · compliment · louange

ÉPIGRAMME的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到épigramme的25种语言翻译

该章节所呈现的将épigramme由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在法语中基本的翻译单位是单词«épigramme»。

• 翻译者法语 - 中文: 警句
• 翻译者法语 - 西班牙语: epigrama
• 翻译者法语 - 英语: epigram
• 翻译者法语 - 印地语: चुटकुला
• 翻译者法语 - 阿拉伯语: ساخر
• 翻译者法语 - 俄语: эпиграмма
• 翻译者法语 - 葡萄牙语: epigrama
• 翻译者法语 - 孟加拉语: এপিগ্র্যাম
• 法语: épigramme
• 翻译者法语 - 马来语: epigram
• 翻译者法语 - 德语: Epigramm
• 翻译者法语 - 日语: 警句
• 翻译者法语 - 韩语: 경구
• 翻译者法语 - 印尼爪哇语: epigram
• 翻译者法语 - 越南语: lời chế nhạo
• 翻译者法语 - 泰米尔语: விகடத்துணுக்கு
• 翻译者法语 - 马拉地语: चटकदार छोटे सुभाषित
• 翻译者法语 - 土耳其语: nükte
• 翻译者法语 - 意大利语: epigramma
• 翻译者法语 - 波兰语: epigram
• 翻译者法语 - 乌克兰语: епіграма
• 翻译者法语 - 罗马尼亚语: epigramă
• 翻译者法语 - 希腊语: επίγραμμα
• 翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语): epigram
• 翻译者法语 - 瑞典语: epigram
• 翻译者法语 - 挪威语: epigram

«ÉPIGRAMME»的法语 引用

单词épigramme的知名引用和例句

1

Carlo Goldoni

Si les Français perdent une bataille, une épigramme les console ; si un nouvel impôt les charge, un vaudeville les dédommage ; si une affaire sérieuse les occupe, une chansonnette les égaye (...).

2

Karl Kraus

Le jeu de mots, méprisable en soi, peut être, au service d'une intention artistique, le plus noble des instruments quand il représente une idée spirituelle en raccourci. Il peut ramasser en une épigramme toute une critique de la société.

与 «ÉPIGRAMME»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现épigramme的用法。与épigramme相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。

Martial ou l'apogée de l'épigramme

Martial est un auteur mal connu en France.

Étienne Wolff, 2008

Épigramme: Renouvelée d'une partie manuscrite de l'Anthologie

ÉPIGRAMME Renouvelée d'une partie manuscrite de l'Anthologie. Connaissez- vous l'aîné des Théodats ? — Qui ? ce grand Ravenuois à l'œil terne , au teint blèmc ? C'est un sot, un faquin. — Lui-même.' Il vient de me dire tout bas Qu' avant ...

Egide Norbert Cornelissen, Pierre Benau, 1818

L'épigramme: comédie in quatre actes et en prose, imitée de ...

comédie in quatre actes et en prose, imitée de l'allemand de Kotzebue : représenté, pour la première fois, sur la théâtre des Variétés-Etrangères, le 4 decembre 1806 August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. SCÈNE V. À Les mêmes, ...

August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1807

Épigramme: Nouvelle édition augmentée

Nouvelle édition augmentée Homère. Table des matières Présentation 1. Aux Neoteikheiens 2. En retournant à Kyme Page 7. Copyright Arvensa Editions 9782368419120 Homère Table des matières.

Homère, 2014

Dissertation sur une épigramme grecque Philodème

DISSERTATION SUR UNE ÉPIGRAMME GRECQUE DE PHILODÈME. \ EN donnant dans ce journal (I), une notice sur Léonard PIu'luraa, je promis (a) de faire un amide particulier sur une épigramme de Phi'odeme , dont il étoit question dans ...

Simon Chardon de La Rochette, 1803

L'abeille dans l'ambre: célébration de l'épigramme de ...

Ce livre, qui embrasse deux millénaires, n'est pas une histoire de l'épigramme : essai de poétique dans l'histoire, il poursuit plutôt une réflexion sur l'essence d'un genre à travers l'analyse des moments forts de son évolution.

Pierre Laurens, 2012

*Bibliothéque choisie des poètes françois jusqu'à Malherbe: 6

Épigramme. Petits auteurs . . . . 232 Épigramme. Jugement des œuvres d'autrui. . . . . . . 233 Sonnet chrétien... . . . . . . . . . . ............,lbid. Épigramme. D'un jeune homme estimé fort heureux. 234 Sonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ibid.

‎1824

D'estoc & d'intaille: l'épigramme : essai de lecture & ...

Petite épigrammologie négative L'épigramme n'est pas une forme (ça commence bien !) L'épigramme n'est peut-être pas un genre. Épigramme est, d'ailleurs, d'un genre incertain.

Dominique Buisset, 2003

Les Poetes Francois, Depuis Le XII. Siecle Jusqu'a Malherbe, ...

Page 205 Satire sur les poignantes traverses du mariage. . . . . 22 l JEAN 0011m ms GOMBAULD. -— Sonnet . . . . . . . . . . . . . 231 Sonnet chrétien. —- Épigramme. Petits auteurs . . . . 232 Épigramme. Jugement des œuvres d'autrui. . . . . . . 233 ...

Les poëtes françois depuis le XIIe siècle jusqu'à Malherbe: ...

Épigramme. Petits auteurs .... a3a Épigramme. Jugement des œuvres d'autrui a33 Sonnet chrétien lbid. Épigramme. D'un jeune homme estimé fort heureux. 234 Sonnet Ibid. Épigramme. Le moyen de se défaire de quelqu'un. . . 235 Sonnet ...

Auguis, 1824

包含词语«ÉPIGRAMME»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语épigramme在以下新条目的上下文中是如何使用的。

L'autoroute des condoléances

Si les Français perdent une bataille, une épigramme les console, et si un nouvel impôt les charge, un vaudeville les dédommage. » En matière ... «Les Échos, 七月 15»

C'est l'été : quelles zones de leur corps les femmes peuvent se …

Une épigramme ne fait pas toute la lumière ; d'ailleurs, celle de Rufin n'était peut-être pas exemplaire, non en raison du choix des qualités ... «Atlantico.fr, 七月 15»

Lettre d'Oscar Wilde à Arthur Conan Doyle: "Entre la vie et moi, il y a …

Pour l'amour de la phrase, je jette la probabilité par la fenêtre ; la chance d'une épigramme me fait déserter la vérité. Pourtant, je vise à faire ... «Le Huffington Post, 七月 15»

L'Histoire au Salon du livre

Il se tiendra dimanche 12 juillet, de 10h à 18h, avec en épigramme «nos contrées au fil des mots». Ce salon, dont l'entrée est libre, se place ... «ladepeche.fr, 七月 15»

Laurent Mariotte : «Ce n'est pas parce qu'on gagne un concours de …

L'épigramme, c'est un morceau qu'on ne cuisine pas assez. C'est ce qu'on appelle le travers chez le porc. On le fait mariner avec de l'huile ... «Le Figaro, 五月 15»

“Petits plats en équilibre” en Lorraine du 11 au 15 mai : Laurent …

Je vous propose de la poitrine d'agneau, plus précisément de l'épigramme, qui est l'équivalent du travers de porc. Une fois marinée avec de ... «Les coulisses de la Télévision, 四月 15»

Maison Greffeuille : viandes aveyronnaises

Feuilleté d'épigramme: petite dentelle entre bon gras et croustillant. À emporter: épaule, noisettes, saucisse d'agneau… Avec qui? Un jeune ... «Le Figaro, 四月 15»

Badiou, Onfray, portraits croisés

Là encore, c'est un épigramme en anglais qui vient à la pensée : « A place for everything, and everything in its place », recommandait Samuel ... «La Règle du Jeu, 一月 15»

Traduire le rire

... humour, ironie, satire, caricatures, épigramme… et à travers les différents supports qu'il utilise : BD, cinéma, littérature, discours, vignettes…). «Fabula, 一月 15»

Valeurs contre valeurs

Aucune gauloiserie non plus qui viendrait se surajouter à ce bagage culturel spécifique pour expliquer le rire à l'épigramme et à la gaudriole. «Le Club de Mediapart, 一月 15»