下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里quatrain}的意思

词典
词典
section

法语中QUATRAIN的发音

quatrain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUATRAIN的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

QUATRAIN在法语中的意思是什么?

点击查看«quatrain»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

四行诗

Quatrain

一个四分之一是四节经文,可以是一首独立的诗歌,也可以是一首较长的诗歌。 通过在米和韵上播放许多组合,这些知识可以利用所有的诗人。 Verlaine在LesFêtesgalantes作证,我们将会举出很多例子,完整的文本可以在Wikisource中方便地获得:参见Fêtesgalantes。 Un quatrain est une strophe de 4 vers, qui peut être soit 1 poème indépendant, soit une strophe d'un poème plus long. Le quatrain se prête à de très nombreuses combinaisons en jouant sur les mètres et sur les rimes, ce qu’ont su exploiter tous les poètes. En témoigne Verlaine dans Les Fêtes galantes où nous prendrons de nombreux exemples, les textes complets étant commodément disponibles dans Wikisource : voir Fêtes galantes.

在法语 词典里quatrain的定义

字典中的quatrain的定义是诗,四节诗节。

La définition de quatrain dans le dictionnaire est poème, strophe de quatre vers.

点击查看«quatrain»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

QUATRAIN押韵的法语 单词


arrière-train
arrière-train
avant-train
avant-train
aérotrain
aérotrain
boute-en-train
boute-en-train
chartrain
chartrain
drain
drain
entrain
entrain
grain
grain
lorrain
lorrain
parrain
parrain
rain
rain
refrain
refrain
souterrain
souterrain
souverain
souverain
terrain
terrain
train
train
train-train
train-train
turbotrain
turbotrain
vingt-quatrain
vingt-quatrain
vitrain
vitrain

QUATRAIN一样开头的法语单词

quatorzièmement
quatre
quatre-bandes
quatre-cent-vingt-et-un
quatre-centvingtet-un
quatre-chevaux
quatre-cylindres
quatre-de-chiffre
quatre-épices
quatre-feuilles
quatre-huit
quatre-mâts
quatre-pieds
quatre-quarts
quatre-quatre
quatre-roues
quatre-saisons
quatre-temps
quatre-vingt
quatre-vingt-dix

QUATRAIN一样开头的法语单词

acérain
agrain
airain
co-souverain
contemporain
engrain
forain
gain
gros-grain
merrain
mécontemporain
norrain
nourrain
passe-tout-grain
primerain
riverain
rouverain
stil-de-grain
suzerain
égrain

法语近义词词典里quatrain的近义词和反义词

近义词

在法语中«QUATRAIN»的近义词

以下的法语单词和«quatrain»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
quatrain的法语近义词

«quatrain»的25种语言翻译

翻译者
online translator

QUATRAIN的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到quatrain25种语言翻译
该章节所呈现的将quatrain由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«quatrain»。

翻译者法语 - 中文

四行诗
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

cuarteto
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

quatrain
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

रुबाई
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

الرباعية
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

четверостишие
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

quadra
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

চতুষ্পদী শ্লোক
260 数百万发言者

法语

quatrain
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

pantun
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

Vierzeiler
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

詩句
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

사행 연구
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

quatrain
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

thơ bốn câu
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

குவாட்ரைன்
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

चार चरणांचे कडवे
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

dörtlük
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

quartina
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

quatrain
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

чотиривірш
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

catren
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

τετράστιχο
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

kwatrijn
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

fyrrading
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

quatrain
5 数百万发言者

quatrain的使用趋势

趋势

词语 «QUATRAIN»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
76
/100
此处所显示的地图给出了词语«quatrain»在不同国家的使用频率。
quatrain的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«quatrain»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«QUATRAIN» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«quatrain»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«quatrain»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

quatrain的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«QUATRAIN»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现quatrain的用法。与quatrain相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Les quatrains ; Les plaisirs de la vie rustique et autres ...
Si Pibrac conserve l'ordre des quatrains 48 à 50 (21 à 23 en 1574), c'est parce que leur disposition est déjà significative: la notion de faute de l'ami (48) s'élargit au quatrain 49, qui introduit l'idée que l'homme cache ses fautes, constat ...
Guy du Faur Pibrac (seigneur de), Loris Petris, 2004
2
Ma bibliothèque poétique: ptie. De Guillaume de Lorris à ...
420 -p. 422 - p. 424 - P- 430 «Car bien plus que du corps est de céleste estime. . . » Quatrain rimé AABB. «Dont l'object est si doux, & dont la sainste (sic) veuë. . . » Quatrain rimé AABB. «L 'amour ressemble à Mars, comme ilfaict, il menace.
Jean Paul Barbier, 1973
3
Les Prières aux saints en français à la fin du Moyen Age
4. Quatrain d'oct. abab. 5. Quatrain d'oct. abab. 21 Jehan : est monosyllabe. 6. Quatrain d'oct. abba. 7. Quatrain d'oct. abab. 8. Quatrain d'oct. abab. 9. Cinquain d'oct. abaab (Chatelain, p. 131). 10. Quatrain d'oct. abab. 43 tourment : graphie ...
4
"Les Chats" de Baudelaire: une confrontation de méthodes
Ajoutons que, par leur structure, les rimes du second quatrain se distinguent de toutes les autres rimes de la pièce. Parmi les rimes féminines celle du second quatrain, ténèbres - funèbres, est la seule qui confronte deux parties du discours  ...
Maurice Delcroix, Walter Geerts, 1980
5
LE GRAND LIVRE DE L'HISTOIRE DU MONDE DES HOMMES. Tome IX
EXEMPLE 2100 date du quatrain 10.10 numéro du quatrain I° date à trouver : 2100 (année du quatrain) - 1010 (n° du quatrain) = 1090 (les dates sont choisies en général à partir des années 1300 ; exception faite de celles relatives à la ...
florent arnaud
6
Ma bibliothèque poétique: p
y tousjoun rreu le train honneste..." (douzain). «Des effaitz de Jalousie.»: « Aprenez seulement (Conteste) ma leçon...» (quatrain). «A Derçie.»: "Pour l' Amour gui nous assorte.. .» (sizain). — p. 400 : «A M. L. G.»: «La Grare, Amour, et Beauté, ...
Jean Paul Barbier, 1973
7
Ma bibliothèque poétique: ptie., t. 1. Contemporains et ...
(quatrain). — p. 61 : «A Madame la Comtesse // de Tonerre1'4".»: «Qui te dit vertueuse, il n'erre...» (quatrain). •<AU ROY, A 1 A I.OUAN- // ge de la tresve, et pour la poursuite // de la Paix.»: «Puis que ce Roy m grandeur admirable..." ( seizain).
Jean Paul Barbier, 2001
8
Le GRAND LIVRE de L'HISTOIRE du MONDE des HOMMES. Tome VII
A Noter: Ce quatrain doit se mettre en relation avec le quatrain précédent 10.43, année 2396. Numérologie 2397 (année du quatrain) – 918 (n° du quatrain) = 1479: le 07.08, Louis veut prendre les Flandres et le Hainaut, mais est battu à ...
florent arnaud, 2010
9
Maurice Scève (ca. 1500-1560)
Quatrain, du Graec : Prens ce boncquet de plusieurs (leurs construict (quatrain), A 6 v". XVI. Huictain : En emprunctant d-e ma dame un baiser (huitain), A 7 r°. XVII. Huictain : En desrobbant à ma dame un baiser (huitain), A 7 r'. XVIII.
Verdun-Louis Saulnier, 1948
10
Cours théorique et pratique de la Langue Italienne
I. La première s'appele rima chiusa , où le premier vers de chaque quatrain doit rimer avec le quatrième , et le second avec le troisième, comme dans le sonnet de Pétrarque, qui commence : S'amor non è , che dunque è quel ch' V sento ...
A. J. Fornasari, 1820

包含词语«QUATRAIN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语quatrain在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Libre cours
Un peu tard pour le savoir, mais méditez le quatrième vers de ce quatrain, qui signe la démission et n'aurait jamais dû être, réplique du poète ... «L'Observateur du Maroc, 七月 15»
2
Kaïra This is the Title Haute-Goulaine
Jeudi 5 novembre, à 20h30, le Quatrain, rue de la Basse-Lande, Haute-Goulaine. Tarif 15euros, réduit 13euros, autre : Jeune : 10 € / Abonné : 11 € / jeune ... «Unidivers, 七月 15»
3
Quand j'étais Charles Haute-Goulaine
Vendredi 13 novembre, à 20h30, le Quatrain, rue de la Basse-Lande, Haute-Goulaine. Tarif 12€, réduit 10€ , autre : Jeune 7 €, abonné 8 €, jeune abonné 5 €. «Unidivers, 七月 15»
4
Lili Cros et Thierry Chazelle Haute-Goulaine
Vendredi 2 octobre, à 19h, le Quatrain, rue de la Basse-Lande, Haute-Goulaine. Tarif 14euros, réduit 12euros, autre : Jeune : 9 € / Abonné : 10 € / jeune abonné ... «Unidivers, 七月 15»
5
Chanson : Cinquième album de Houari Kaza
Kaza ne put nous fredonner qu'un quatrain de cette deuxième chanson qui, nous dira-t-il, lui avait pris beaucoup de temps pour la composer. «La Dépêche de Kabylie, 七月 15»
6
Les convulsionnaires du cimetière Saint-Médard
M. le duc avait refusé d'abord; mais les solliciteurs revinrent à la charge en apportant au prince un quatrain de l'écriture de Voltaire, dans ... «Sept.info, 六月 15»
7
Bac 2015: corrigés vidéo épreuve anticipée Français Bac L …
Mais un rythme très fort parcourt le premier quatrain avec des effets de reprise et de balancement. Le poète réussit à recréer un effet comme de ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 六月 15»
8
Petit précis d'intolérance à l'usage de tout un chacun
Le dernier quatrain pourrait ainsi constituer un ensemble acceptable, susceptible de satisfaire tout un chacun. C'est sans compter sur la ... «AgoraVox, 六月 15»
9
Hors-sol Palmyre dort
Pour moi, Palmyre ce sera toujours un quatrain de Baudelaire, que me récitait mon père, qui s'appelait Maurice (et qui détestait Sartre) : «Mais ... «Libération, 五月 15»
10
Les fleurs du mal pour tenir en éveil
Aidé dans cette démarche, par la chute du dernier quatrain de « l'Albatros ». Après ce déroulement narratif en plusieurs étapes, le quatrième ... «AgoraVox, 五月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Quatrain [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/quatrain>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z