下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里proportion}的意思

词典
词典
section

法语中PROPORTION的发音

proportion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROPORTION的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

PROPORTION在法语中的意思是什么?

点击查看«proportion»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

比例

Proportion

这个比例是两个数量之间的平等比例,翻译成两个报告之间的等价:一包芯片= 5欧元,所以四包薯条= 20欧元,其中1/4 = 5/20 。 维基共享资源Wikimedia Commons已经在网上存档。 La proportion est un rapport d'égalité entre deux quantités, traduit sous forme d'équivalence entre deux rapports  : un paquet de chips = 5 €, donc quatre paquet de chips = 20 €, dans la mesure où 1/4 = 5/20. Sur les autres projets Wikimedia : proportion, sur le Wiktionnaire...

在法语 词典里proportion的定义

字典中比例的定义是一个事物各个部分之间,一个与整体之间的一个数量级的比例, 到了。 不同比率的组合,部件与整体之间的相对尺寸。 和谐平衡,尊重理想,审美的标准。

La définition de proportion dans le dictionnaire est rapport de grandeur entre les parties d'une chose, entre l'une d'elles et le tout; au plur. combinaison des différents rapports, des dimensions relatives entre les parties et le tout. Équilibre harmonieux et respectant les normes de l'idéal, de l'esthétique.

点击查看«proportion»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

PROPORTION押韵的法语 单词


abortion
abortion
acquisition
acquisition
action
action
addition
addition
administration
administration
adoption
adoption
allocation
allocation
application
application
assertion
assertion
association
association
attention
attention
certification
certification
citation
citation
demi-portion
demi-portion
disproportion
disproportion
désertion
désertion
exertion
exertion
insertion
insertion
portion
portion
réinsertion
réinsertion

PROPORTION一样开头的法语单词

propitiatoire
propitiatoirement
proplaste
proplastide
propleure
propneustique
propolis
proportionnalité
proportion
proportionnel
proportionnellement
proportionnément
proportionner
propos
proposable
proposant
proposante
proposer
proposition
propositionnel

PROPORTION一样开头的法语单词

classification
collection
compensation
composition
condition
conservation
constitution
construction
consultation
coordination
corporation
correction
description
destination
direction
disposition
distribution
documentation
exception
formation

法语近义词词典里proportion的近义词和反义词

近义词

在法语中«PROPORTION»的近义词

以下的法语单词和«proportion»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
proportion的法语近义词

在法语中«PROPORTION»的反义词

以下的法语单词和«proportion»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
proportion的法语反义词

«proportion»的25种语言翻译

翻译者
online translator

PROPORTION的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到proportion25种语言翻译
该章节所呈现的将proportion由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«proportion»。

翻译者法语 - 中文

比例
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

proporción
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

proportion
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

अनुपात
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

نسبة
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

доля
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

proporção
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

অনুপাত
260 数百万发言者

法语

proportion
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

bahagian
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

Anteil
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

割合
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

비율
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

babagan
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

tỷ lệ
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

விகிதம்
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

प्रमाण
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

oran
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

proporzione
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

odsetek
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

частка
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

proporție
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

αναλογία
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

verhouding
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

andel
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

andelen
5 数百万发言者

proportion的使用趋势

趋势

词语 «PROPORTION»的使用趋势

0
100%
频率
使用十分广泛
100
/100
此处所显示的地图给出了词语«proportion»在不同国家的使用频率。
proportion的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«proportion»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«PROPORTION» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«proportion»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«proportion»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

proportion的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«PROPORTION»的法语 引用

单词proportion的知名引用和例句
1
André Suarès
Je plains ceux pour qui il n'y a pas de mystère : ils n'ont de mystère pour personne ; et aussi peu de vie, à proportion.
2
Pierre Choderlos de Laclos
Le ridicule qu’on a augmente toujours en proportion qu’on s’en défend.
3
Charles Maurras
On est plus libre à proportion qu'on est meilleur.
4
Bernardin de Saint-Pierre
L'esprit de l'homme accroît ses forces en proportion des difficultés que lui oppose la nature.
5
Jacques Poulin
Même chez les gens plus âgés, le besoin d'affection reste une chose immense, infinie, hors de proportion avec la réalité et éternellement insatisfaite.
6
Michel Dupuy
L'attente est en proportion du bonheur qu'elle prépare.
7
Vauvenargues
Il arrive souvent que l'on nous estime à proportion que nous nous estimons nous-mêmes.
8
Jean Paulhan
Nous nous piquons à nos opinions avec d'autant plus de violence que nous les sentons plus discutées ou plus douteuses, les tenant ainsi pour certaines à proportion qu'elles ne le sont pas.
9
Rudyard Kipling
Quand un homme accomplit une bonne besogne, tout à fait hors de proportion avec son salaire, c'est sept fois sur neuf, qu'il y a une femme derrière le rideau de sa vertu.
10
Claude Adrien Helvétius
La conversation devient plate à proportion que ceux avec qui on la tient sont plus élevés en dignité.

«PROPORTION»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现proportion的用法。与proportion相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
L'usage du compas de proportion, expliqué et démontré d'une ...
SI on applique la longueur de la Ligne, dont les Parties égales sont connues , de côté & d'autre au nombre de ces Parties fur la Ligne des Parties égales du Cornpas de proportion, & que l'on porte la longueur de l'autre ligne , fur la même  ...
Jacques Ozanam, 1688
2
Dictionnaire critique de la langue française
[ Propor-cion, cio-nèl, nèleman, némah , né : 4* è moy. au id , et 4e ; é fer. au ce et «5e ] Proportion est la convenance et le raport des parties encre elles. » Il faut qu'il y ait une certaine proportion de tous les membres du çorps humain avec la ...
Jean-François Féraud, 1788
3
Oeuvres morales de Plutarque traduites du grec par ...
sesqui-tierce ; car l2cst en proportion sesqui-tierce de 9, en proportion sésqui- altère de 8, et en proportion double de 6. Ainsi la proportion double est composée des proportions sesqui-altère et sesqui-tierce, comme Poctave est composée de ...
Plutarchus, 1845
4
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
PROPORTION , s. f'. (Macho/stat. z comme on compare deux grandeurs d'ou résulte un rapport ou une raison (voyez RAlSON, RAPPORT); aussi l'on peut comparer deux rapports d'où résulte une proportion , lorsque les rapports comparés ...
Denis Diderot, Benard, 1778
5
Usage du compas de proportion et de l'instrument universel ...
Jacques Ozanam. de la charniere jufqu'aux caracteres de ces métaux , font des diametres de corps femblables & d'égale pefanteur , qui le- roient faits de ces méraux ; & comme les ouvertures qui répondent à ces métaux font en mêmeraifon ...
Jacques Ozanam, 1748
6
Recherche philosophique sur l'origine de nos idées du ...
LA PROPORTION N'EST PAS LA CAUSE DE LA BEAUTÉ CHEZ LES VÉGÉTAUX On dit communément que la beauté réside dans la proportion des parties. Mais, à y bien regarder, j'ai de fortes raisons de douter qu'elle en dépende à ...
Edmund Burke, Baldine Saint Girons, 1998
7
Dictionnaire des sciences et des arts
Comme on compaie deux grandeurs d'où résulte un rappoit ou une raison ; aussi l'on peut comparer deux rapports d'où résulte une proportion , lorsque les rapports comparés, ou ce qui est la même chose , leurs expo- sans se trouveut égaux ...
Lunier, 1806
8
Cours pratique de géométrie et de toisé, suivi d'un appendice
nouvelle proportion qui aura pour raison le carre de la raison de la proportion primitive. 141 Le mémo raisonnement s'appliquerait en raison inverse si, au lieu de multiplier, on divisait les ternies d'une proportion, soit par le même diviseur, soit ...
Auguste Anex, 1866
9
Réimpression de l'ancien Moniteur: seule histoire ...
La Convention nationale , après avoir entendu le rapport de ses comités de salut public, de sûreté générale, législation et finances, réunis, décrète : • Art. Ier. Il y aura, dans les cas prévus par le présent , décret, une échelle de proportion pour  ...
A. Ray, 1847
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Que fi , au lieu d'avoir égard à la différence , on compare ces termes par la manière de contenir ou d'eue contenus ; fi , par exemple , le premier a eft au fécond b comme le troisième c eft au quatrième d , la proportion eft géométrique , telle eft ...

包含词语«PROPORTION»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语proportion在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Les radars rapportent de moins en moins à l'État
... provoquant un flottement dans la proportion de radars automatiques en état de marche. En outre, les recettes avaient également baissé en ... «Le Figaro, 七月 15»
2
Un rapport fustige l'opacité des financements de l'Etat aux communes
Pour savoir qui peut en bénéficier et dans quelle proportion, des critères ont été instaurés : il y en a… une trentaine, s'agissant des communes ... «Le Monde, 七月 15»
3
Réunion de famille autour de Matisse, à Martigny
... de quoi réjouir l'assemblée – des toiles évidemment, un peu moins d'une centaine, parmi lesquelles une forte proportion de chefs-d'œuvre. «Le Monde, 七月 15»
4
Jean-Claude Casanova poursuivi dans l'affaire des salaires de …
Le salaire de M. Descoings, 505 806 euros en 2011, était « hors de proportion avec celui que perçoivent en France les dirigeants ... «Le Monde, 七月 15»
5
Neuf Français sur dix approuvent le coup de colère des éleveurs
La proportion de personnes interrogées ayant une bonne opinion des éleveurs français s'élève pour sa part à 89%. Elle est plus forte chez ... «Europe1, 七月 15»
6
Vacances : un Français sur deux appréhende de conduire à l'étranger
... qu'une autre personne prenne le volant, faute de se sentir suffisamment en confiance, une proportion qui atteint 71% chez les conductrices. «Les Échos, 七月 15»
7
Pierre Privile?ge veut ménager ses réserves
Par ailleurs, l'activité́ locative a été́ largement consacrée aux relocations des surfaces vacantes « dans une proportion de près des 3/4 des ... «Boursorama, 七月 15»
8
La facture énergétique des ménages a baissé en 2014 grâce à un …
La facture énergie des Français était de 3.210 euros en 2013, soit 6,2% des dépenses globales d'un ménage, une proportion inégalée depuis ... «Boursorama, 七月 15»
9
La SPA de Québec songe à fermer
L'organisme tire parfois moins de 10 % de son financement des dons du public, alors qu'ailleurs au Canada cette proportion peut atteindre 50 ... «TVA Nouvelles, 七月 15»
10
Amazon pèse désormais plus lourd que Walmart en Bourse
Quelle proportion des 285 millions de clients d'Amazon dans le monde sont abonnés? Le groupe lui-même entretient le mystère, se contentant ... «L'Express, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Proportion [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/proportion>. 六月 2026 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z