在"法语"词典里rideau}的意思

在法语中RIDEAU的发音

rideau

RIDEAU在法语中的意思是什么？

幕

Rideau

窗帘是一块布，其目的是减少开口的存在。 它可以减轻光线。 窗帘通常被挂在建筑物的窗户或门内，以阻止光通过，例如在夜间进行，以便睡眠，或防止其他人进入，经常为 亲密的原因 存在许多织物，形状，尺寸和颜色的窗帘，而且它们通常在百货公司中有自己的货架，还有几家商店只卖窗帘。 在温暖的地区，木制百叶窗有时被用来代替窗帘，最好保持木材保持凉爽。 窗帘还提供了视觉分离，如表演艺术，演员在幕后等待前进时，为演出做最后的准备。 通常情况下，演出在休息或表演结束时开始和关闭时，窗帘打开。

Un rideau est une pièce de tissu dont le but est de diminuer la présence d'une ouverture. Il peut atténuer la lumière. Les rideaux sont souvent pendus à l'intérieur de la fenêtre ou de la porte d'un bâtiment pour bloquer le passage de la lumière, par exemple pendant la nuit pour faciliter le sommeil, ou pour empêcher les autres de voir dedans, souvent pour des raisons d'intimité. De nombreux tissus, formes, tailles, et couleurs de rideaux existent, et ils ont souvent leur propre rayon dans les grands magasins, avec quelques magasins qui ne vendent que les rideaux. Dans les régions plus chaudes, on utilise parfois les obturateurs en bois au lieu de rideaux, la meilleure isolation du bois permettant de conserver les pièces au frais. Les rideaux fournissent aussi une séparation visuelle dans des situations comme l'art performance, dans lequel les acteurs font leurs préparations finales pour le spectacle derrière le rideau pendant que les spectateurs attendent devant. D'habitude, le rideau s'ouvre quand le spectacle commence et ferme pendant les pauses ou la fin de la performance.

在法语 词典里rideau的定义

字典中窗帘的定义是一块织物或塑料，它们可以形成褶皱，通常是可移动的，放置在开口前面，以遮挡光线或视线，或隐藏，保存，装饰东西。

在法语中«RIDEAU»的近义词

以下的法语单词和«rideau»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

rideau的法语近义词

abri · assez · banne · brise-bise · cantonnière · courtine · custode · draperie · écran · étoffe · ligne · moustiquaire · obstacle · pan · portière · protection · rangée · store · tablier · tenture · toile · voilage · voile · volet

在法语中«RIDEAU»的反义词

以下的法语单词和«rideau»的意思相反，也隶属于同一个语法类别。

rideau的法语反义词

échappée · ouverture · vue

RIDEAU的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到rideau的25种语言翻译

该章节所呈现的将rideau由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在法语中基本的翻译单位是单词«rideau»。

• 翻译者法语 - 中文: 幕
• 翻译者法语 - 西班牙语: cortina
• 翻译者法语 - 英语: curtain
• 翻译者法语 - 印地语: परदा
• 翻译者法语 - 阿拉伯语: ستارة
• 翻译者法语 - 俄语: занавес
• 翻译者法语 - 葡萄牙语: cortina
• 翻译者法语 - 孟加拉语: পরদা
• 法语: rideau
• 翻译者法语 - 马来语: tirai
• 翻译者法语 - 德语: Vorhang
• 翻译者法语 - 日语: カーテン
• 翻译者法语 - 韩语: 커튼
• 翻译者法语 - 印尼爪哇语: langsir
• 翻译者法语 - 越南语: màn
• 翻译者法语 - 泰米尔语: திரை
• 翻译者法语 - 马拉地语: पडदा
• 翻译者法语 - 土耳其语: perde
• 翻译者法语 - 意大利语: tenda
• 翻译者法语 - 波兰语: kurtyna
• 翻译者法语 - 乌克兰语: завісу
• 翻译者法语 - 罗马尼亚语: perdea
• 翻译者法语 - 希腊语: κουρτίνα
• 翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语): gordyn
• 翻译者法语 - 瑞典语: gardin
• 翻译者法语 - 挪威语: gardin

«RIDEAU»的法语 引用

单词rideau的知名引用和例句

1

Rudyard Kipling

Quand un homme accomplit une bonne besogne, tout à fait hors de proportion avec son salaire, c'est sept fois sur neuf, qu'il y a une femme derrière le rideau de sa vertu.

2

André Birabeau

Quand une pièce fait une chute, c’est le rideau qui ne se relève pas.

3

Aurélien Scholl

L’apparence est un rideau derrière lequel on peut faire tout ce que l’on veut, mais qu’il est essentiel de tirer.

4

Groucho Marx

Je n’ai pas aimé la pièce mais je l’ai vue dans de mauvaises conditions : le rideau était levé et, de plus, les acteurs articulaient parfaitement.

与 «RIDEAU»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现rideau的用法。与rideau相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。

Le rideau: Essai en sept parties

" Un rideau magique, tissé de légendes, était suspendu devant le monde. Cervantes envoya don Quichotte en voyage et déchira le rideau. Le monde s'ouvrit devant le chevalier errant dans toute la nudité comique de sa prose.

Milan Kundera, 2006

Le Plus Bel Amour de Don Juan suivi de Le Rideau cramoisi

Les Diaboliques : c'est bien le titre que donna leur non moins diabolique auteur, Jules Barbey d'Aurevilly, au recueil dont sont tirés Le Plus Bel Amour de Don Juan et Le Rideau cramoisi.

Jules-Amédée Barbey d'Aurevilly, 2011

Le Rideau levé ou l'Education de Laure

Sentilly, Eaubonne, Mirabeau. sais combien je te chéris ; tu réunis aujourd'hui tous les sentiments de mon cœur : partagés autrefois dans le monde et la société , tu les rassembles tous. Reçois-en pour assurance mille baisers que je t'envoie,  ...

Sentilly, Eaubonne, Mirabeau, 1980

Pablo Picasso: rideau de scène pour le Théâtre du peuple, ...

"En juin 1936, le gouvernement du Front populaire décide de célébrer la fête nationale au Théâtre du Peuple en donnant une représentation du "Quatorze-Juillet" de Romain Rolland.

Pablo Picasso, Alain Mousseigne, 1998

Les Diaboliques - J. Barbey d'Aurevilly

1 - LE RIDEAU CRAMOISI L'épigraphe du Rideau cramoisi est composée d'un unique mot anglais suivi d'un point : « Really. » Elle fait d'emblée pénétrer le lecteur dans le monde de la conversation. Conversation prisée dans les salons de ...

Anne-Gaëlle Robineau-Weber, Weber Anne-Gaelle

Lever de rideau sur Fernand Léger

Jean-Paul Morel, Fernand Léger. La Danseuse rouge, 1930 - huile sur toile - 92 x 73 cm. Collection particulière Malraux, qu'il demanda le nettoyage des immeubles parisiens ? Faute.

Jean-Paul Morel, Fernand Léger, 2007

Prague 48: le rideau de fer s'est abattu

L'auteur analyse les événements qui ont fait basculer la Tchécoslovaquie dans le camp soviétique en 1948.

Jean-Pierre Rageau, 1981

Le rideau ou La fêlure du monde

Le rideau traverse l'histoire de la peinture comme un motif discret, mais particulièrement présent (Rembrandt, Caravage, Tintoret, Titien, Vermeer, Véronèse, Dali, Magritte, Hockney...).

Georges Banu, 1997

Congo-Brazzaville : du putsch au rideau de fer: Soutien de ...

CONGO BRAZZAVILLE : du putsch au rideau de fer La population du Congo Ilrauaville compte aujourd'hui parmi les plus pauvres cl les plus maltraitées au monde. El pour cause 'l Un: contigu-union d'allianocs et de rivalllés assncinnl aucuns ...

Calixte Baniafouna, 2006

Le Rideau des rêves

Recueil de textes divers et peu connus d'Henri Michaux.

Henri Michaux, 1996

包含词语«RIDEAU»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语rideau在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Un blogueur chinois invité à visiter Azay-le-Rideau ce vendredi

Le château d'Azay-le-Rideau a déroulé le tapis rouge ce vendredi pour un seul visiteur. Une visite sur mesure pour un blogueur venu de Chine ... «France Info, 七月 15»

Une nouvelle présidente pour la Palette

Pour la 45e année, la Palette ridelloise vient d'ouvrir à la salle des Halles d'Azay-le-Rideau sa traditionnelle exposition d'été. Créée par M. «la Nouvelle République, 七月 15»

Un dernier été à la piscine et puis rideau

Élus et techniciens préparent la transformation de la piscine. À charge pour l'architecte Marc Delaroux (sur la gauche) de mettre tout ça sur des ... «Ouest-France, 七月 15»

Qui veut tuer le cotonéaster ?

Dimanche 26 juillet à 10 h 30 à l'église d'Azay-le-Rideau (pas de messe samedi). richelieu. > Horaires des messes. Dimanche 26 juillet à 9 h ... «la Nouvelle République, 七月 15»

Le rideau va tomber

A Samatan, la 16e édition du festival d'été arrive à sa dernière soirée en ce samedi 25 juillet. On se retrouvera encore une fois place de ... «ladepeche.fr, 七月 15»

Mon rideau de douche, ce militant !

Après 4 minutes de douche, les piques du rideau se gonflent pour vous décaler du flux prélassant de ta cascade personnelle. Radical mais ... «Novaplanet, 七月 15»

L'Orchestre des Jeunes de la Méditerranée tire le rideau sur une …

C'est l'Orchestre des Jeunes de la Méditerranée qui a tiré le rideau sur l'édition 2015 du Festival d'Aix-en-Provence sous les ordres du ... «DESTIMED, 七月 15»

Moita: le rideau est tombé sur le festival de violoncelles

Voilà, le rideau est tombé sur l'édition des violoncelles de Moïta 2015. Et encore une fois le succès était au rendez-vous. Davantage qu'un ... «Corse-Matin, 七月 15»

Château d'Eau : la vie derrière le Rideau de fer

Le Château d'Eau nous fait découvrir un photographe lituanien méconnu en France, Romualdas Rakauskas. Une balade tendre et ... «ladepeche.fr, 七月 15»

Culture Rideau sur la Scène à Metz

Le piano-bar messin La Scène est définitivement fermé. Les problèmes financiers ont eu raison de la bonne volonté de ses créateurs. «Le Républicain Lorrain, 七月 15»