下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里tabou}的意思

词典
词典
section

法语中TABOU的发音

tabou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TABOU的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

TABOU在法语中的意思是什么?

点击查看«tabou»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
tabou

忌讳

Tabou

Tabu是以所有波利尼西亚语的形式发现的,形式为tapu,kapu ...詹姆斯·库克(James Cook)在他在塔希提岛逗留期间的第一次回程中返回时在欧洲普及。 在民族文学中,它是指禁止一种神圣的品格,其过失可能导致超自然的惩罚。 在大溪地等等,禁忌的对面是noa,这是普遍的,所有人都可以访问。 另一方面,禁忌一词在最普遍的意义上是指一个主题,最好不要提及是否愿意尊重某一特定社会的适当守则。 Tabou est un mot que l'on retrouve dans toutes les langues polynésiennes sous la forme tapu, kapu... Il fut popularisé en Europe par James Cook au retour de sa première circumnavigation durant laquelle il séjourna à Tahiti. Il désigne, dans la littérature ethnologique, une prohibition à caractère sacré dont la transgression est susceptible d'entraîner un châtiment surnaturel. En tahitien entre autres, le contraire de tabou se dit noa, ce qui est ordinaire, accessible à tous. Par extension, le terme tabou désigne, dans son acception la plus générale, un sujet qu'il est préférable de ne pas évoquer si l'on veut respecter les codes de la bienséance d'une société donnée.

在法语 词典里tabou的定义

字典中忌讳的定义是人,动物,因暂时投入或不被视为危险或不纯的神圣力量而不允许触及的东西。 禁止对人,动物,物品施加重任的神圣性。 禁止在文化和/或宗教秩序上的行为,语言,习俗。

La définition de tabou dans le dictionnaire est personne, animal, chose qu'il n'est pas permis de toucher parce qu'il est investi momentanément ou non d'une puissance sacrée jugée dangereuse ou impure. Interdiction de caractère sacré qui pèse sur une personne, un animal, une chose. Interdit d'ordre culturel et/ou religieux qui pèse sur le comportement, le langage, les mœurs.

点击查看«tabou»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

TABOU押韵的法语 单词


bambou
bambou
boubou
boubou
caribou
caribou
hibou
hibou
topinambou
topinambou

TABOU一样开头的法语单词

tableautin
tablée
tabler
tabletier
tabletière
tablette
tabletterie
tableur
tablier
tabor
tabouer
tabouisation
tabouiser
tabou
tabouret
tabulaire
tabulateur
tabulation
tabulatrice
tabuler

TABOU一样开头的法语单词

amadou
bayou
bijou
chou
clou
cou
coucou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
prou
pérou
sou
you-you
zou

法语近义词词典里tabou的近义词和反义词

近义词

在法语中«TABOU»的近义词

以下的法语单词和«tabou»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
tabou的法语近义词

«tabou»的25种语言翻译

翻译者
online translator

TABOU的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到tabou25种语言翻译
该章节所呈现的将tabou由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«tabou»。

翻译者法语 - 中文

忌讳
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

tabú
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

taboo
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

निषेध
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

محرم
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

табу
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

tabu
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

নিষিদ্ধ
260 数百万发言者

法语

tabou
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

pantang
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

Tabu
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

タブー
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

금기
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

biyasa
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

điều cấm kỵ
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

விலக்கப்பட்ட
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

जे करण्यास मनाई आहे असे
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

tabu
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

tabù
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

tabu
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

табу
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

tabu
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

ταμπού
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

taboe
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

tabu
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

tabu
5 数百万发言者

tabou的使用趋势

趋势

词语 «TABOU»的使用趋势

0
100%
频率
使用十分广泛
90
/100
此处所显示的地图给出了词语«tabou»在不同国家的使用频率。
tabou的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«tabou»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«TABOU» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«tabou»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«tabou»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

tabou的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«TABOU»的法语 引用

单词tabou的知名引用和例句
1
David Homel
Violer un tabou donne du pouvoir.

«TABOU»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现tabou的用法。与tabou相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Tabou
Le viol est-il un tabou dans notre société ?
Laurence Février, 2012
2
Tabou
En quittant la Californie pour diriger la police scientifique de Dublin, Reilly Steel voulait prendre un nouveau départ et surmonter un lourd passé familial.
Casey HILL, 2012
3
Dico anti tabou du sexe
Jamais on a autant parlé de sexe, jamais on a été aussi libre d’exprimer ses désirs, de montrer son corps, de cultiver sa différence et d’explorer les chemins de traverses.
Catherine Sandner, 2011
4
Quel âge aurait-il aujourd'hui ?: Le tabou des grossesses ...
Aujourd’hui, plus d’une grossesse sur deux n’est pas menée à son terme ; or, les femmes qui font des fausses couches n’ont pas voix à la plainte, tant la pratique est courante et banalisée.
Stéphane Docteur Clerget, 2007
5
Paternités imposées: Un sujet tabou
Préface du juge Renaud Van Ruymbeke Voici un livre qui va faire grand bruit. Féministe, avocate renommée, Mary Plard dénonce la paternité imposée aux hommes au nom du principe d'égalité homme/femme.
Mary Plard, 2013
6
Un tabou brisé: L'esclavage en Afrique, Cas du Niger
Cet ouvrage est forcément l'œuvre d'un homme de conviction, que sa génération et les hommes de son statut social prendraient volontiers pour un idéaliste.
Moustapha Kadi Oumani, 2005
7
Homosexualité, le tabou rural
Dénonçant les dérives du microcosme rural exacerbant les discriminations et le mal-être, le cri de révolte de Benoît Vogel, entre essai et témoignage, étude de moeurs et sociologie pure, dresse un état des lieux effrayant autour ...
Benoît Vogel, 2011
8
Totem et tabou
Totem et tabou, Sigmund Freud Traduit de l’allemand par Samuel Jankélévitch Préface de André Sirota Éditions Payot « Un jour, les frères chassés se sont réunis, ont tué et mangé le père, ce qui a mis fin à l’existence de la ...
Sigmund Freud, 2013
9
Sexus Economicus: Le grand tabou des affaires
C'est le dernier tabou des affaires : rares sont les grands contrats qui se concluent sans d'agréables « à côtés » pour les décideurs et les intermédiaires.
Denoël Yvonnick, 2011
10
Etre riche, un tabou français
Du " temps béni du capitalisme français " à l'immobilisme contemporain, le livre iconoclaste d'Eric Brunet explore cette singularité française et établit les perspectives pour sortir de l'impasse.
Éric Brunet, 2007

包含词语«TABOU»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语tabou在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Les nouveaux infidèles
Paradoxalement, si tromper n'est plus aussi tabou qu'autrefois, la fidélité est redevenue une valeur refuge. Selon les chiffres que nous avons ... «Sud Ouest, 七月 15»
2
"The Apprentice" débarque sur M6 : le défi ? Lutter contre le tabou
Est-ce que "The Apprentice" parviendra à briser un tabou ? À en croire les versions espagnoles (une seule saison, en 2009) et italiennes (deux ... «L'Obs, 七月 15»
3
«Le tabou du stress au travail», de Philippe-Georges Dabon …
Le tabou du stress au travail donne des réponses détaillées et bien documentées à ces questions. L'auteur, Philippe-Georges Dabon, est ... «RFI, 七月 15»
4
Rabbin Delphine Horvilleur : "Il faut briser le tabou de l'homosexualité"
La Bible condamne-t-elle l'homosexualité ? Une lecture littérale du Lévitique en ferait une « abomination ». Cependant, le verset concerné (Lv ... «Le Monde des Religions, 七月 15»
5
Homosexualité chez les aînés : surmonter le tabou dans les …
Les Canadiens sont de plus en plus ouverts à l'homosexualité, mais ce sujet reste encore tabou dans des résidences pour personnes âgées. «Radio-Canada, 七月 15»
6
L'opposant Mouang Mbadinga demande un dialogue inclusif et …
à œuvrer pour la tenue d'un dialogue « sans exclusion et sans tabou », affirme Mouang Mbandiga ajoutant que son parti qui a volontairement ... «gabonactu.com, 七月 15»
7
Les princesses Disney s'attaquent au tabou des règles
L'artiste satirique Saint Hoax a représenté les princesses Disney avec des taches de sang au niveau de l'entrejambe pour briser le tabou qui ... «Terrafemina, 七月 15»
8
Développement: premier coup de pioche du pont "Souké" à Tabou
Tabou - Le coordonnateur régional du système des Nations-Unies de San-Pédro, Abdouramane Ganda a procédé au lancement des travaux ... «Abidjan.net, 七月 15»
9
Frédérick Sigrist refait l'actu sans tabou
Frédérick Sigrist est un sniper de l'actualité. Il joue son one-man-show « Frédérick Sigrist refait l'actu » au Point Virgule jusqu'au 29 août. «L'Etudiant Autonome, 七月 15»
10
Envie de sexe ? Non merci... Quand le tabou ultime d'une société …
Une application du nom de Whisper permet aux individus rejetant ou ayant peur de l'intimité d'échanger et de partager leur peur de la ... «Atlantico.fr, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Tabou [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/tabou>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z